📚 IGCSE AQA Biology: Natural Selection | IGCSE AQA 生物：自然选择
Natural selection is a fundamental mechanism of evolution proposed by Charles Darwin. It explains how species become better adapted to their environment over many generations. Organisms with the most advantageous traits for their environment tend to survive, reproduce, and pass those traits to their offspring. This process results in gradual changes in the genetic makeup of a population, eventually leading to the evolution of new species.
自然选择是查尔斯·达尔文提出的进化核心机制。它解释了物种如何在许多代中变得越来越适应其环境。拥有最有利性状的个体更有可能存活、繁殖，并将这些性状传给后代。这一过程导致种群基因组成逐渐改变，最终发生演化形成新物种。
1. The Theory of Natural Selection | 自然选择理论
Darwin's theory of natural selection was based on observations he made during his voyage on HMS Beagle, particularly in the Galápagos Islands. He noted that individuals within a species show variation, and many of these variations are inherited. He also observed that organisms produce more offspring than can possibly survive, leading to a struggle for existence. Those individuals with variations that give them an advantage in the struggle are more likely to survive and reproduce – this is survival of the fittest. Over time, the frequency of these advantageous alleles increases in the population.
达尔文的自然选择理论基于他在小猎犬号航行期间的观察，尤其是在加拉帕戈斯群岛。他注意到物种内个体表现出变异，其中许多变异是可遗传的。他还观察到生物产生的后代数量远远超过能够存活的数量，导致生存斗争。那些拥有有利变异的个体更有可能生存和繁殖——这就是适者生存。随着时间的推移，这些有利等位基因在种群中的频率会上升。
Natural selection is sometimes called 'survival of the fittest', but 'fitness' refers to how well an organism is suited to its environment, not necessarily its physical strength. Fitness is measured by reproductive success: the more offspring an organism produces that survive to reproduce themselves, the higher its fitness.
自然选择有时被称为“适者生存”，但“适应度”指的是生物对其环境的适应程度，而非单纯的身体力量。适应度由繁殖成功率来衡量：生物产生的能够存活并繁殖的后代越多，其适应度就越高。
2. Key Principles of Natural Selection | 自然选择的关键原理
Natural selection operates on four main principles: variation, inheritance, overproduction, and differential survival and reproduction. All species show variation in characteristics such as size, colour, speed, and disease resistance. Some of this variation is genetic and can be passed from parents to offspring. Populations produce more offspring than the environment can support, leading to competition for limited resources. Individuals with traits better suited to the environment have a higher chance of surviving and reproducing, passing those beneficial genes to the next generation.
自然选择基于四个主要原理：变异、遗传、过度繁殖以及差异存活与繁殖。所有物种在体型、颜色、速度、抗病性等特征上都表现出变异。其中部分变异是遗传性的，可以从亲代传给子代。种群产生的后代数量超过环境所能承载的限度，导致对有限资源的竞争。具有更适合环境性状的个体，其生存和繁殖的机会更高，并将那些有利基因传给下一代。
The interaction of these principles over many generations drives evolutionary change. The environment 'selects' which traits are favourable, acting as the selection pressure. It is important to remember that natural selection does not create variation; it works on existing variation within a population.
这些原理在许多代中的相互作用推动了进化变化。环境作为选择压力，“选择”出哪些性状更有利。重要的是要记住，自然选择并不创造变异，它作用于种群中已有的变异。
3. Variation – The Raw Material | 变异 – 原始材料
Genetic variation within a population arises from mutations, the random changes in DNA sequence, and from sexual reproduction (meiosis), which shuffles alleles through independent assortment and crossing over. Mutations are the original source of new alleles, but they occur rarely and are often harmful. However, occasionally a mutation produces a trait that gives the organism a survival advantage. Without variation, natural selection cannot act because there would be no differences for selection to favour.
种群内的遗传变异来源于突变——DNA序列的随机变化——以及有性生殖（减数分裂），通过独立分配和交叉互换重新组合等位基因。突变是新等位基因的原始来源，但发生频率低且往往有害。然而，偶尔某个突变会产生赋予生物生存优势的性状。没有变异，自然选择就无法作用，因为没有任何差异可供选择青睐。
For example, in a population of rabbits, some may have slightly thicker fur, longer ears, or better camouflage colouring. This variation provides the raw material upon which natural selection can work if the environment changes.
例如，在一个兔子种群中，有些兔子可能拥有稍厚的皮毛、较长的耳朵或更好的保护色。这些变异提供了原材料，一旦环境发生变化，自然选择便可以在此基础上发挥作用。
4. Overproduction and Competition | 过度繁殖与竞争
Most species produce far more offspring than can survive to adulthood. A single salmon can lay thousands of eggs, yet on average only two will make it back to spawn. This overproduction leads to intense competition for food, water, shelter, mates, and other resources. The competition is often strongest between members of the same species because they share identical needs.
大多数物种产生的后代数量远多于能活到成年的数量。一条鲑鱼可以产下数千枚卵，但平均只有两条能成功洄游产卵。这种过度繁殖导致对食物、水、庇护所、配偶和其他资源的激烈竞争。竞争通常在同一物种的成员之间最为激烈，因为它们有着完全相同的需求。
This struggle for existence means that not all individuals will survive. Those that do survive are likely to be the ones best adapted to their environment at that time. The others die or leave fewer offspring, reducing the frequency of their alleles in the gene pool.
这种生存斗争意味着并非所有个体都能存活。那些幸存下来的个体很可能是当时对所处环境适应得最好的。其余个体则会死亡或留下更少的后代，从而降低其等位基因在基因库中的频率。
5. Differential Survival and Reproduction | 差异存活与繁殖
Individuals with phenotypes that are advantageous in a given environment are more likely to survive the struggle for existence and go on to reproduce. This is sometimes called 'differential reproductive success'. The key outcome is that these individuals contribute a disproportionately large share of alleles to the next generation's gene pool. Gradually, the heritable characteristics of the population change in favour of these advantageous traits.
在给定环境中，拥有有利表现型的个体更有可能在生存斗争中存活并继续繁殖。这有时被称为“差异繁殖成功率”。关键结果是，这些个体为下一代基因库贡献了不成比例的大份额等位基因。逐渐地，种群的可遗传特征会朝着这些有利性状的方向改变。
It is crucial to understand that natural selection does not cause organisms to change during their lifetime; it simply alters the frequency of existing alleles in the gene pool over generations. Individuals themselves do not evolve – populations do.
重要的是要理解，自然选择并不会导致生物在它们的一生中发生改变；它只是在世代之间改变了基因库中已有的等位基因频率。个体本身并不进化——种群才进化。
6. Inheritance and Allele Frequencies | 遗传与等位基因频率
For natural selection to lead to adaptation, the traits that confer survival advantage must be inherited. If a trait is not genetic (e.g. a scar or a learned behaviour), it cannot be passed on to offspring through genes. Consequently, only genetically determined phenotypic variation is acted upon by natural selection in the long term. Over successive generations, the alleles coding for beneficial traits increase in frequency, while alleles for less favourable traits decrease.
要使自然选择产生适应性，赋予生存优势的性状必须是可遗传的。如果某一性状并非由基因决定（如一道伤疤或一种习得行为），它就无法通过基因传给后代。因此，只有由基因决定的表型变异才能长期受到自然选择的作用。在连续世代中，编码有利性状的等位基因频率会增加，而不太有利性状的等位基因频率则会减少。
Scientists can track natural selection by monitoring changes in allele frequencies in a population over time. Modern techniques such as DNA sequencing allow us to see the molecular evidence of selection, for example in genes involved in immunity or metabolism.
科学家可以通过监测种群中等位基因频率随时间的变化来追踪自然选择。现代技术（如DNA测序）使我们能够看到选择的分子证据，例如免疫或代谢相关基因中的选择迹象。
7. Example: The Peppered Moth | 实例：桦尺蠖
One of the most famous examples of natural selection in action is the evolution of the peppered moth (Biston betularia) in 19th‑century Britain. Before the Industrial Revolution, most peppered moths were light‑coloured with speckles, which camouflaged them against lichen‑covered tree trunks. Dark‑coloured (melanic) moths were rare because they were easily spotted and eaten by birds.
自然选择最著名的实例之一是19世纪英国桦尺蠖的进化。工业革命之前，大多数桦尺蠖颜色浅淡、带有斑点，在布满地衣的树干上起到了伪装作用。深色（黑化型）蛾子则很稀少，因为它们容易被鸟类发现并吃掉。
As industrial pollution killed the light‑coloured lichens and coated tree trunks with soot, the environment changed. Now the dark moths were better camouflaged, while the light moths stood out and were more heavily predated. Consequently, the frequency of the allele for dark colouration increased dramatically in urban populations. This shift in the population in response to environmental change is a classic demonstration of natural selection.
随着工业污染杀死浅色地衣并使树干覆盖了一层煤灰，环境发生了变化。此时深色蛾子的伪装效果更好，而浅色蛾子则暴露在外，被捕食得更严重。因此，编码深色的等位基因频率在城市种群中急剧上升。这种种群对环境变化作出的响应是自然选择的经典例证。
8. Example: Antibiotic Resistance | 实例：抗生素耐药性
Antibiotic resistance in bacteria is a powerful modern example of natural selection that can be studied in real time. When a bacterial population is exposed to an antibiotic, most cells die, but a few may carry a random mutation or have acquired a resistance gene that allows them to survive. These resistant bacteria are not killed by the antibiotic and can reproduce without competition from the sensitive strains.
细菌对抗生素的耐药性是现代一个强有力的自然选择实例，可以实时进行研究。当一个细菌种群接触到抗生素时，大多数细菌会死亡，但少数可能携带一个随机突变或获得了一个耐药基因，使它们能够存活。这些耐药菌不会被抗生素杀死，并且可以在没有敏感菌株竞争的情况下繁殖。
Over time, the resistant strain becomes dominant in the population. This explains why it is critical to complete a full course of antibiotics: incomplete treatment may leave behind the most resistant bacteria, selecting for harder‑to‑treat infections. The spread of MRSA is a direct consequence of natural selection acting on bacterial populations.
随着时间的推移，耐药菌株在种群中占据主导地位。这就解释了为什么完成全程抗生素治疗至关重要：不完整的治疗可能留下耐药性最强的细菌，从而筛选出更难治疗的感染。耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）的传播正是自然选择作用于细菌种群的直接结果。
9. Speciation – The Formation of New Species | 物种形成 – 新物种的产生
When natural selection over many generations leads to such significant changes that populations can no longer interbreed to produce fertile offspring, a new species has formed. The most common pathway is allopatric speciation, which involves geographical isolation. A physical barrier such as a mountain range, river, or ocean separates two populations of the same species, preventing gene flow between them.
当自然选择在许多代中导致如此显著的变化，使得种群之间无法再交配产生可育后代时，一个新物种就形成了。最常见的途径是异域物种形成，它涉及地理隔离。地理屏障（如山脉、河流或海洋）将同一物种的两个种群分开，阻止了它们之间的基因流动。
Each population experiences different selection pressures in their respective environments, and genetic differences accumulate. Mutations and allele frequency changes occur independently. Eventually, even if the barrier is removed, the two populations may be reproductively isolated due to differences in mating behaviour, incompatibility of reproductive organs, or genetic incompatibility. This is how Darwin's finches on different Galápagos Islands are thought to have diversified from a common ancestor.
每个种群在其各自的环境中经历不同的选择压力，遗传差异不断积累。突变和等位基因频率变化独立发生。最终，即使隔离屏障消失，两个种群也可能因为交配行为差异、生殖器官不兼容或遗传不兼容而产生生殖隔离。据信，加拉帕戈斯群岛不同岛屿上的达尔文雀就是这样从一个共同祖先分化而来的。
10. Darwin vs. Lamarck | 达尔文与拉马克的对比
Before Darwin, Jean‑Baptiste Lamarck proposed an alternative mechanism for evolution: the inheritance of acquired characteristics. Lamarck suggested that organisms could change during their lifetime through use or disuse of organs, and that these acquired traits were passed to offspring. A classic example is the giraffe stretching its neck to reach leaves, supposedly leading to longer‑necked offspring.
在达尔文之前，让-巴蒂斯特·拉马克提出了另一种进化机制：获得性性状的遗传。拉马克认为，生物可以通过器官的使用或不使用在其一生中发生改变，并且这些后天获得的性状会遗传给后代。一个经典例子是长颈鹿为了吃到树叶而伸长脖子，这被认为会导致后代的脖子变长。
Darwin's theory, by contrast, explains that there is variation in neck length within a giraffe population. Those giraffes born with slightly longer necks have a feeding advantage and are more likely to survive and reproduce, passing their long‑neck alleles to the next generation. Over many generations, average neck length increases in the population. Lamarck's theory has been rejected because acquired characteristics are not genetic and cannot be inherited in the way he proposed.
相比之下，达尔文的理论解释为：长颈鹿种群中存在脖子长度的变异。那些天生脖子稍长的长颈鹿在取食上具有优势，更有可能存活并繁殖，将其长脖子的等位基因传给下一代。经过许多代，种群平均脖子长度增加。拉马克的理论已被摒弃，因为获得性性状并非由基因决定，无法按他所设想的方式遗传。
| Feature / 特征 | Darwin / 达尔文 | Lamarck / 拉马克 |
|---|---|---|
| Mechanism / 机制 | Variation + Natural Selection / 变异 + 自然选择 | Use and disuse / 用进废退 |
| Source of change / 变化来源 | Pre‑existing genetic variation / 已有的遗传变异 | Organism’s own efforts during lifetime / 生物生前的自身努力 |
| Inheritance / 遗传 | Alleles passed via gametes / 等位基因经由配子传递 | Acquired traits inherited / 获得性性状可遗传 |
| Role of environment / 环境作用 | Selects existing variation / 选择已有的变异 | Induces changes that are inherited / 诱导可遗传的变化 |
| Evidence support / 证据支持 | Extensive – genetics, fossils, observation / 大量——遗传学、化石、观察 | Rejected by modern genetics / 被现代遗传学否定 |
11. Selection Pressures and Adaptation | 选择压力与适应
Selection pressures are environmental factors that affect an organism’s chances of survival and reproduction. They can be abiotic (temperature, water availability, pH) or biotic (predators, competitors, availability of food). When a population is subjected to a new or changing selection pressure, individuals with phenotypes that raise their fitness under the new conditions survive and reproduce better, leading to adaptation. Adaptation is the inherited characteristic that improves an organism’s ability to survive in a particular environment.
选择压力是影响生物生存和繁殖机会的环境因素。它们可以是非生物的（温度、水分供应、pH值）或生物的（捕食者、竞争者、食物供应）。当种群面临新的或变化的选择压力时，在新的条件下能够提高其适应度的表型个体生存和繁殖得更好，从而导致适应。适应是指提高生物在特定环境中生存能力的可遗传特征。
For example, in a drought, plants with deeper root systems are more likely to survive. Over time, the population becomes dominated by deep‑rooted individuals. This adaptive change is a direct result of natural selection. Changes in selection pressure – such as climate change – can drive rapid evolutionary responses in populations that have sufficient genetic variation.
例如，在干旱中，根系更深的植物更有可能存活。随着时间的推移，种群以深根系个体为主。这种适应性变化是自然选择的直接结果。选择压力的变化（如气候变化）可以在具有足够遗传变异的种群中驱动快速的进化响应。
12. Summary and Key Exam Points | 总结及关键考点
Natural selection is the mechanism by which evolution occurs. The key points for IGCSE AQA Biology are: variation exists within populations; organisms produce more offspring than can survive; there is competition for resources; individuals with advantageous inherited traits survive and reproduce in greater numbers; over many generations, the frequency of those advantageous alleles increases, leading to adaptation and potentially speciation. Practical examples such as the peppered moth and antibiotic‑resistant bacteria are essential to learn, as is the rejection of Lamarck's theory. Remember that natural selection acts on phenotypes, but it changes allele frequencies in populations.
自然选择是进化发生的机制。对于IGCSE AQA生物考试，关键要点是：种群内存在变异；生物产生的后代多于能够存活的；存在资源竞争；拥有有利可遗传性状的个体能够更大数量地存活和繁殖；经过许多代，有利等位基因的频率增加，导致适应并可能形成物种。必须掌握胡椒蛾和抗生素耐药菌等实例，以及拉马克理论被否定。请记住，自然选择作用于表现型，但它改变的是种群中的等位基因频率。
Published by TutorHao | Biology Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图