← 返回资讯屏轩教育 · 行业资讯

Chinese-Foreign Cooperative Universities and Programmes: An In-Depth Analysis and Pitfall Guide | 中外合作大学及项目深度解析和避坑指南

2022-10-07 22:59 · 本文部分内容由AI辅助创作

📚 Chinese-Foreign Cooperative Universities and Programmes: An In-Depth Analysis and Pitfall Guide | 中外合作大学及项目深度解析和避坑指南

In recent years, Chinese-foreign cooperative education has become one of the fastest-growing options in Chinese higher education. Admissions models such as 2+1, 1+3, 2+2 and 4+0 are advertised everywhere, and thousands of families treat them as a way to reduce cost, secure an overseas degree and still keep a foothold at home. For students, the appeal is obvious: study a few years in China, study a few more years abroad, save part of the expenditure, and still gain the chance to go overseas for further study.

近年来,中外合作办学已经成为国内高等教育中增长最快的选项之一。2+1、1+3、2+2、4+0 等各种招生模式铺天盖地,无数家庭把它当成"既能省钱、又能拿海外文凭、还能留在国内"的路径。对学生们而言,吸引力确实十足:先在国内读几年,再到国外读几年,不仅节省部分开支,还有机会出国深造。

But there is another side. You will also hear people around you arguing that cooperative programmes are overpriced, that the degrees are worthless, or that students are simply buying a certificate. Both stories are partly true, because "Chinese-foreign cooperative education" is not one product - it is a legal category containing very different things: top-tier independent universities, small joint colleges inside 985 universities, and also unapproved training courses that borrow the name. For students and parents, the real task is not to decide whether cooperative education is good, but to tell these three apart.

但另一面同样存在。你也会听到身边的人议论:"中外合作办学就是花钱买文凭""学费贵得离谱""毕业了根本认证不了"。这两种说法都只对了一半,因为"中外合作办学"并不是一个统一的产品,而是一个法律类别,里面装着完全不同的东西:顶尖的独立法人大学、985 高校里的二级联合学院,以及借用这个名号、根本没有审批的培训课程。对家长和学生来说,真正要做的不是判断"中外合作办学好不好",而是把这三类东西区分开。


1. What "Chinese-Foreign Cooperative Education" Actually Means | 中外合作办学到底指什么

Chinese-foreign cooperative education is a legally defined category. Any programme in this category must be approved by the Ministry of Education (MOE) or by a provincial education authority with MOE authorisation, and must be registered on the official regulatory platform for Chinese-foreign cooperative education (crs.jsj.edu.cn). If an institution or programme does not appear on that platform, then legally it is not Chinese-foreign cooperative education - it may be a foundation course, a training programme or an international undergraduate pathway, but it is not the same thing.

中外合作办学是一个有明确法律定义的类别。任何属于该范畴的机构或项目,都必须经过教育部或经教育部授权的省级教育行政部门审批,并在"中外合作办学监管工作信息平台"(crs.jsj.edu.cn)上备案公示。如果某个机构或项目在这个平台上查不到,那么它在法律意义上就不是中外合作办学——它可能是预科课程、培训项目或"国际本科"路径,但与中外合作办学不是一回事。

The category contains three quite different structures, and mixing them up is where most mistakes begin.

广告 / Sponsored

这一类别下有三种完全不同的结构,而绝大多数错误,都是从把这三者混淆开始的。

Structure | 结构Examples | 举例Key Feature | 关键特征
Cooperative institution with independent legal-person status
独立法人中外合作大学
University of Nottingham Ningbo China, Xi'an Jiaotong-Liverpool University, NYU Shanghai, Duke Kunshan, Wenzhou-Kean, Guangdong Technion, Shenzhen MSU-BIT
宁波诺丁汉、西交利物浦、上海纽约、昆山杜克、温州肯恩、广东以色列理工、深圳北理莫斯科
Independent campus and budget; admits through the national Gaokao system and comprehensive evaluation
独立校园与独立预算;通过高考统招与综合评价招生
Cooperative institution without independent legal-person status
非独立法人中外合作机构
Joint colleges inside a host university, e.g. joint engineering or design schools
高校内部设立的联合学院(如联合工程学院、设计学院等)
Sits inside a Chinese university; shares campus and sometimes resources
设在母体高校内部;共享校园,部分资源共享
Cooperative programme
中外合作办学项目
One specific major at one specific university
某一所大学的某一个具体专业
Approved major by major; the approval letter names the major
逐专业审批;批准书上写明具体专业

Note that institutions cooperating with Hong Kong and Macao, such as The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen and BNU-HKBU United International College, sit in a closely related regulatory category. They are usually treated together with cooperative universities when families compare options, but their approval documents differ.

需要注意的是,与港澳台地区合作的院校,例如香港中文大学(深圳)、北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院(UIC),属于一个相近但不同的监管类别。家庭在对比选校时通常把它们与中外合作大学放在一起讨论,但它们的审批文件并不相同。


2. Programme Models: 4+0, 3+1, 2+2, 1+3, 2+1 | 办学模式:4+0、3+1、2+2、1+3、2+1

The numbers describe how many years you spend in China and how many abroad. They look simple, but the same numbers can describe a fully accredited degree or a non-degree training course, depending on who runs it. That is why you must never judge a programme by its model alone.

这些数字描述的是你在国内读几年、在国外读几年。看起来很简单,但同样一组数字,可能对应一个完全正规的学位项目,也可能对应一个非学历培训课程,关键在于办学者是谁。所以,绝不要只看模式就下判断。

A useful rule: the shorter the time spent abroad, the more you must ask who awards the final degree and whether that degree can be certified in China.

一条实用的规则是:在海外学习的时间越短,你就越必须追问——最终学位由谁颁发,以及这个学位能否在国内获得认证。


3. Why Families Are Attracted: The Real Advantages | 为什么这么火:真实的优势在哪

The first advantage is cost. Studying a full undergraduate degree in the UK, the US or Australia typically costs a large sum

广告 / Sponsored
新IBDP国际文凭课程商业管理附电子版2年NEW Business Management for the IB Dip…
商科 备考教辅 · 正版现货 · 学习备考通用
查看详情 / View on Taobao参考价 ¥558.0
广告 / Sponsored
剑桥CIE考试局 Cambridge IGCSE 系列 Physics 物理教材练习册 英文原版 含在线资源 Cour…
物理 备考教辅 · 正版现货 · 学习备考通用
查看详情 / View on Taobao参考价 ¥135.0

更多咨询请联系16621398022(同微信)

备考资讯每日更新,关注不错过
考纲变化 · 科目分析 · 学习方法
扫码关注公众号 tutorhao
在微信里长按二维码识别关注
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图
公众号:tutorhao