📚 Mechanisms of Antibiotic Action and Resistance | A-Level 生物：抗生素的作用机制与耐药性
Antibiotics are chemicals produced by microorganisms, or synthesised in the laboratory, that kill or inhibit the growth of bacteria without causing significant harm to the human host. Understanding their mechanisms of action and the ways in which bacteria become resistant is central to CIE A-Level Biology, and it is also one of the most clinically important topics in modern medicine.
抗生素是由微生物产生或在实验室合成的化学物质，能够杀死或抑制细菌的生长，而不会对人体宿主造成显著伤害。理解它们的作用机制以及细菌产生耐药性的方式，是 CIE A-Level 生物学的核心内容，也是现代医学中最具临床重要性的课题之一。
1. What Are Antibiotics? | 什么是抗生素？
Antibiotics are selectively toxic: they exploit structural or biochemical differences between bacterial and human cells. For example, peptidoglycan cell walls are found in bacteria but not in human cells, and bacterial ribosomes (70S) differ in size from eukaryotic ribosomes (80S). This selectivity allows antibiotics to target bacteria while leaving host cells largely unharmed.
抗生素具有选择性毒性：它们利用细菌细胞与人体细胞之间在结构或生化上的差异。例如，肽聚糖细胞壁存在于细菌中而不存在于人体细胞中，细菌核糖体（70S）在大小上也不同于真核核糖体（80S）。这种选择性使抗生素能够针对细菌，同时基本不伤害宿主细胞。
Antibiotics can be classified as bactericidal (killing bacteria directly) or bacteriostatic (preventing bacterial growth and reproduction). The choice depends on the infection and the patient's immune status.
抗生素可分为杀菌性（直接杀死细菌）和抑菌性（阻止细菌生长和繁殖）。具体选择取决于感染类型和患者的免疫状态。
2. Inhibition of Cell Wall Synthesis | 抑制细胞壁合成
Bacteria are surrounded by a peptidoglycan cell wall, a mesh-like polymer of N-acetylglucosamine (NAG) and N-acetylmuramic acid (NAM) cross-linked by short peptide bridges. This wall provides structural strength and prevents osmotic lysis. β-lactam antibiotics, such as penicillin and amoxicillin, resemble the terminal dipeptide D-alanine-D-alanine of the growing peptidoglycan chain.
细菌被肽聚糖细胞壁包围，这是一种由N-乙酰葡糖胺（NAG）和N-乙酰胞壁酸（NAM）通过短肽桥交联而成的网状聚合物。这层细胞壁提供结构强度并防止渗透性裂解。β-内酰胺类抗生素，如青霉素和阿莫西林，与生长中的肽聚糖链末端二肽D-丙氨酸-D-丙氨酸结构相似。
Penicillin binds irreversibly to the enzyme transpeptidase (also called penicillin-binding protein, PBP), which normally forms the peptide cross-links between adjacent glycan chains. Without cross-linking, the cell wall becomes weak and osmotically fragile; when the bacterium divides, the new cell wall cannot be reinforced, and the cell bursts due to water entry. Because human cells do not have peptidoglycan, penicillin is selectively toxic to bacteria.
青霉素不可逆地与转肽酶（又称青霉素结合蛋白，PBP）结合，而该酶通常负责在相邻聚糖链之间形成肽交联。没有交联，细胞壁变得脆弱且渗透性不稳定；当细菌分裂时，新生细胞壁无法增强，细胞会因水分进入而破裂。由于人体细胞没有肽聚糖，青霉素对细菌具有选择性毒性。
3. Inhibition of Protein Synthesis | 抑制蛋白质合成
Bacterial ribosomes are 70S particles made of a 30S and a 50S subunit, whereas eukaryotic ribosomes are 80S particles made of a 40S and a 60S subunit. This structural difference means that certain antibiotics can bind specifically to bacterial ribosomes and block translation without affecting human ribosomes.
细菌核糖体是70S颗粒，由30S和50S亚基组成，而真核核糖体是80S颗粒，由40S和60S亚基组成。这种结构差异意味着某些抗生素可以特异性结合细菌核糖体并阻断翻译过程，而不影响人体核糖体。
Streptomycin and tetracycline bind to the 30S subunit. Streptomycin interferes with the binding of tRNA to the A site, causing misreading of the mRNA codons and the production of faulty proteins. Tetracycline blocks the binding of aminoacyl-tRNA to the ribosome, and is generally bacteriostatic. Chloramphenicol and erythromycin bind to the 50S subunit and inhibit the peptidyl transferase reaction, preventing peptide bond formation.
链霉素和四环素与30S亚基结合。链霉素干扰tRNA与A位点的结合，导致mRNA密码子被错误读取，从而产生异常蛋白质。四环素阻止氨酰-tRNA与核糖体结合，通常具有抑菌作用。氯霉素和红霉素与50S亚基结合，抑制肽酰转移酶反应，阻止肽键形成。
4. Inhibition of Nucleic Acid Synthesis | 抑制核酸合成
Some antibiotics target DNA or RNA synthesis. Quinolones such as ciprofloxacin inhibit bacterial DNA gyrase, an enzyme that introduces negative supercoils into DNA and is essential for DNA replication. Without DNA gyrase, replication and transcription cannot proceed, and the bacteria die.
一些抗生素靶向DNA或RNA合成。喹诺酮类药物如环丙沙星抑制细菌DNA回旋酶，该酶负责将负超螺旋引入DNA，是DNA复制所必需的。没有DNA回旋酶，复制和转录无法进行，细菌就会死亡。
Rifampicin binds to bacterial RNA polymerase and blocks transcription by preventing the initiation of mRNA synthesis. It is used to treat tuberculosis, often in combination with other drugs to reduce the risk of resistance. Both DNA gyrase and RNA polymerase differ in structure from their eukaryotic counterparts, which explains the selective action of these drugs.
利福平与细菌RNA聚合酶结合，通过阻止mRNA合成的起始来阻断转录。它常用于治疗结核病，通常与其他药物联用以降低耐药风险。DNA回旋酶和RNA聚合酶在结构上均与真核对应物不同，这解释了这些药物的选择性作用。
5. Inhibition of Metabolic Pathways | 抑制代谢途径
Certain antibiotics act as competitive inhibitors of enzymes in essential metabolic pathways. Sulfonamides, for example, resemble para-aminobenzoic acid (PABA), which is the substrate for the synthesis of folic acid. Many bacteria must synthesise folic acid themselves, whereas human cells obtain folic acid from their diet.
某些抗生素作为必需代谢途径中酶的竞争性抑制剂。例如，磺胺类药物类似对氨基苯甲酸（PABA），而PABA是叶酸合成的底物。许多细菌必须自行合成叶酸，而人体细胞从食物中获取叶酸。
By competing with PABA for the active site of the enzyme dihydropteroate synthase, sulfonamides reduce the production of folic acid, which is needed for the synthesis of nucleotides and thus for DNA replication. Because human cells do not make folic acid, they are not affected by sulfonamides. This is a classic example of a metabolic "Achilles heel" exploited by chemotherapy.
通过与PABA竞争二氢蝶酸合酶的活性位点，磺胺类药物减少叶酸的产生，而叶酸是核苷酸合成和DNA复制所必需的。由于人体细胞不合成叶酸，因此不受磺胺类药物影响。这是化疗药物利用细菌代谢"致命弱点"的经典例子。
6. Disruption of Cell Membrane Function | 破坏细胞膜功能
Polymyxins, such as polymyxin B and colistin, are antibiotics that bind to phospholipids in the bacterial cell membrane. They act like detergents, increasing membrane permeability and causing essential ions and metabolites to leak out of the cell. This disrupts the membrane potential and leads to cell death.
多粘菌素，如多粘菌素B和粘菌素，能与细菌细胞膜中的磷脂结合。它们像去污剂一样增加膜的通透性，导致必需的离子和代谢物从细胞中泄漏，从而破坏膜电位并导致细胞死亡。
However, because the target is a membrane structure somewhat similar to mitochondrial membranes, polymyxins are more toxic to human kidneys and are used only as a last resort for multi-drug resistant infections. Their use is closely regulated because of severe side effects.
然而，由于其靶标膜结构在某种程度上类似于线粒体膜，多粘菌素对人肾脏毒性较大，仅作为多重耐药感染的最后手段使用。由于副作用严重，其使用受到严格监管。
7. What Is Antibiotic Resistance? | 什么是抗生素耐药性？
Antibiotic resistance is the ability of a bacterium to survive and multiply in the presence of an antibiotic that would normally inhibit or kill it. Resistance can be intrinsic (naturally present in the species) or acquired (through mutation or the uptake of new genetic material).
抗生素耐药性是指细菌在正常情况下能抑制或杀死它的抗生素存在时仍能存活和繁殖的能力。耐药性可以是固有的（该物种天然存在），也可以是获得的（通过基因突变或摄取新的遗传物质）。
Acquired resistance is an example of natural selection acting on genetic variation. A random mutation in a bacterial chromosome may by chance alter a target protein so that an antibiotic can no longer bind. In the presence of the antibiotic, the resistant bacterium has a selective advantage and reproduces, while susceptible bacteria are killed. Over time, a previously sensitive population becomes resistant.
获得性耐药是自然选择作用于遗传变异的例证。细菌染色体中的随机突变可能偶然改变了靶蛋白，使抗生素无法再与其结合。在抗生素存在时，耐药菌具有选择优势并繁殖，而敏感菌被杀死。随着时间推移，原先敏感的群体变得具有耐药性。
8. Enzymatic Inactivation of Antibiotics | 酶对抗生素的灭活
The most common mechanism of resistance in bacteria is the production of enzymes that chemically modify or destroy the antibiotic. For example, bacteria can produce β-lactamases (also called penicillinases), which hydrolyse the β-lactam ring of penicillin molecules. Once the ring is broken, penicillin can no longer bind to transpeptidase, and the drug is inactive.
细菌最常见的耐药机制是产生能化学修饰或破坏抗生素的酶。例如，细菌可以产生β-内酰胺酶（又称青霉素酶），它能水解青霉素分子的β-内酰胺环。环一旦断裂，青霉素就无法再与转肽酶结合，药物便失去活性。
To overcome this, scientists have developed clavulanic acid, a β-lactamase inhibitor structurally similar to penicillin. Clavulanic acid binds to the β-lactamase and inactivates it, allowing the accompanying antibiotic (such as amoxicillin) to work. This is the basis of co-amoxiclav. However, new variants of β-lactamases, such as extended-spectrum β-lactamases (ESBLs), continue to emerge.
为了克服这一点，科学家开发了克拉维酸，这是一种结构类似于青霉素的β-内酰胺酶抑制剂。克拉维酸与β-内酰胺酶结合并使酶失活，从而使同服的抗生素（如阿莫西林）能够发挥功效。这就是复方阿莫西林（co-amoxiclav）的作用原理。然而，新的β-内酰胺酶变异体，如超广谱β-内酰胺酶（ESBLs），仍在不断出现。
9. Altered Targets, Efflux Pumps and Reduced Uptake | 靶点改变、外排泵与摄入减少
Bacteria can also resist antibiotics by changing the structure of the target site. In MRSA (methicillin-resistant Staphylococcus aureus), the bacterium possesses a modified penicillin-binding protein called PBP2a, encoded by the mecA gene. Penicillin and methicillin cannot bind to this altered protein, so the cell wall continues to be synthesized normally.
细菌还可以通过改变靶位点结构来抵抗抗生素。在MRSA（耐甲氧西林金黄色葡萄球菌）中，细菌拥有一种称为PBP2a的修饰型青霉素结合蛋白，该蛋白由mecA基因编码。青霉素和甲氧西林无法结合这种改变的蛋白质，因此细胞壁合成仍能正常进行。
Efflux pumps are membrane proteins that actively transport antibiotics out of the cell, reducing the intracellular concentration to harmless levels. Some bacteria also reduce the number of porin channels in their outer membrane, decreasing the entry of antibiotics into the cell. A single bacterial strain often combines several resistance mechanisms, producing multi-drug resistance.
外排泵是将抗生素主动运输到细胞外的膜蛋白，可将胞内药物浓度降低至无害水平。一些细菌还减少外膜中的孔蛋白通道数量，从而减少抗生素进入细胞。单一菌株往往综合多种耐药机制，从而产生多重耐药性。
10. The Spread of Resistance Through Plasmids | 耐药性通过质粒的传播
Resistance genes are often carried on plasmids, which are small, circular DNA molecules separate from the bacterial chromosome. Plasmids can be transferred from one bacterium to another by conjugation, the direct physical contact between bacterial cells in which a cytoplasmic bridge allows DNA to pass across. This is a form of horizontal gene transfer.
耐药基因通常位于质粒上，质粒是独立于细菌染色体的小型环状DNA分子。质粒可以通过接合作用从一种细菌转移到另一种细菌——在细菌细胞之间的直接物理接触中，细胞质桥允许DNA跨越传递。这是一种水平基因转移。
Horizontal gene transfer is particularly dangerous because it allows resistance to spread not only within a species but between different species. A plasmid carrying several resistance genes can make a harmless bacterium resistant to multiple antibiotics simultaneously. This helps to explain the rapid global spread of resistance among pathogenic bacteria.
水平基因转移尤其危险，因为它使耐药性不仅在同一物种内传播，还能在不同物种之间传播。携带多个耐药基因的质粒可使一种无害细菌同时对多种抗生素产生耐药性。这有助于解释耐药性在致病菌中的全球快速传播。
11. Clinical Consequences and the Role of Antibiotic Stewardship | 临床后果与抗生素管理的作用
Antibiotic resistance makes infections harder to treat, increases the risk of complications, prolongs hospital stays and raises healthcare costs. In severe cases, infections become untreatable with currently available antibiotics. The discovery of new antibiotics is slow, while resistance continues to evolve, creating an urgent "post-antibiotic era" concern.
抗生素耐药性使感染更难治疗，增加并发症风险，延长住院时间并推高医疗成本。严重情况下，感染将无法用现有抗生素治疗。新抗生素的开发进展缓慢，而耐药性持续进化，由此引发了对"后抗生素时代"的紧迫担忧。
Antibiotic stewardship is the responsible use of antibiotics: prescribing them only for bacterial infections, using the correct dose and duration, avoiding their use in viral infections, and preventing their use as growth promoters in agriculture. Incomplete courses of antibiotics should be finished as prescribed, because stopping early can leave the most resistant bacteria to survive and multiply.
抗生素管理是指负责任地使用抗生素：仅在细菌感染时开具处方，使用正确的剂量和疗程，避免在病毒感染中使用，并防止将其用作农业生长促进剂。抗生素疗程应遵医嘱完成，因为提前停药可能使最耐药的细菌存活并繁殖。
12. Exam Focus: Comparisons, Tables and Sample Arguments | 考试重点：比较、表格和示例论证
In the CIE A-Level examination, you may be asked to explain how an antibiotic works, to describe how resistance develops, or to discuss how plasmid-mediated resistance affects clinical treatment. The following table summaries the key mechanisms.
在CIE A-Level考试中，你可能会被要求解释某种抗生素的作用方式，描述耐药性如何发展，或讨论质粒介导的耐药性如何影响临床治疗。下表总结了关键机制。
| Antibiotic / class | Target | Effect | Resistance example |
| Penicillin (β-lactam) | Transpeptidase / PBP | Blocks cell wall cross-linking | β-lactamase production |
| Streptomycin / tetracycline | 30S ribosomal subunit | Inhibits translation | rRNA methylation / efflux pump |
| Chloramphenicol / erythromycin | 50S ribosomal subunit | Inhibits peptide bond formation | Enzymatic modification of drug |
| Ciprofloxacin | DNA gyrase | Stops DNA replication | Target site mutation |
| Rifampicin | RNA polymerase | Stops transcription | Mutation in RNA polymerase |
| Sulfonamide | Folate synthesis enzyme | Competitive inhibition, blocks nucleotide synthesis | Overproduction of PABA / mutated enzyme |
| Polymyxins | Cell membrane phospholipids | Disrupts membrane permeability | Modification of membrane charge |
When answering essay questions, use precise biological vocabulary: "transpeptidase", "peptidoglycan", "ribosomal subunit", "β-lactam ring", "mutated active site", "plasmid-borne resistance genes". Explain cause and effect: the antibiotic binds to a specific target; mutation alters the target; the antibiotic is no longer effective; the resistant strain is selected for under antibiotic pressure.
在回答论述题时，请使用准确的生物学词汇："转肽酶"、"肽聚糖"、"核糖体亚基"、"β-内酰胺环"、"突变活性位点"、"质粒携带的耐药基因"。解释因果链条：抗生素与特定靶点结合；突变改变靶点；抗生素不再有效；在抗生素压力下耐药菌被选择出来。
Finally, remember that antibiotic resistance is not a matter of individual bacteria "learning" to resist a drug. It is the result of random genetic variation and natural selection. Understanding this concept will allow you to answer application questions clearly and critically in your exam.
最后请记住，抗生素耐药性并不是细菌"学会"抵抗某种药物的个体行为，而是随机遗传变异与自然选择的结果。理解这一概念将帮助你在考试中清晰、批判性地回答应用型题目。
Published by TutorHao | Biology Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图