📚 Guangzhou Fettes School: Whole-Person Education, Inquiry and Growth | 广州市斐特思学校：全人教育、探究课堂与成长陪伴
A school is more than a building and a timetable. It is the place where a child first learns how to think, how to work with others, and how to keep going when something turns out to be difficult. Guangzhou Fettes School has built its reputation in the city on exactly that understanding: teaching that is thorough, and care that is continuous. The sections below set out what the school stands for, how its curriculum is organised, what happens inside its classrooms, and where families fit into the picture.
一所学校的意义，远不止于楼舍与课表。它是孩子最初学会如何思考、如何与人协作、如何在一件事变得困难时仍然坚持的地方。广州市斐特思学校在这座城市中的口碑，正建立在这份理解之上：教学扎实，陪伴持续。下文将逐一说明学校的办学主张、课程的组织方式、课堂里真实发生的学习过程，以及家庭在其中所处的位置。
1. School Overview | 学校概览
Guangzhou Fettes School is a well-regarded educational institution in the local area, located in the heart of the city. Its campus is equipped with modern teaching facilities, and it is staffed by a teaching team with solid professional grounding. Two commitments run through everything the school does.
广州市斐特思学校是本地一所有口皆碑的教育机构，坐落在城市核心区域。校园内配备了先进的现代化教学设施，并拥有一支专业功底扎实的教学团队。学校的一切工作，都贯穿两条承诺。
The first is high-quality teaching. Lessons are planned, delivered and reviewed with rigour, so that students build genuine understanding rather than surface familiarity. The second is continuous companionship for growth. Teachers stay close to each student's progress, notice changes early, and respond to needs as they arise. Together these commitments shape a school culture in which every student's needs are taken seriously.
第一条是高质量的教学。从备课、授课到复盘都保持严谨，让学生获得真实的理解，而不是表面的熟悉。第二条是持续的成长陪伴。教师贴近每一位学生的进度，及早察觉变化，并在需求出现时及时回应。这两条承诺共同塑造了学校的文化——每一位学生的需求都被认真对待。
- High standards in the classroom — 高标准的课堂教学
- A professionally grounded teaching team — 专业功底扎实的师资队伍
- Continuous companionship for growth — 持续的成长陪伴
2. Whole-Person Development | 全人发展理念
Whole-person development is the root of the school's philosophy. Quality-oriented education is not a slogan here; it is the daily working assumption. Academic learning matters and is pursued seriously, but it is never treated as the only measure of a young person's worth or potential.
全人发展是斐特思办学理念的根基。素质教育在这里不是一句标语，而是日常的工作前提。学业当然重要，并且被认真对待，但它从来不是衡量一个孩子价值与潜能的唯一标准。
The school therefore keeps two things in balance. On one side sits the solid mastery of knowledge and skills that every student needs in order to progress. On the other sits character: curiosity, resilience, cooperation, a sense of responsibility, and the confidence to speak up. Teachers look for progress in both and report on both, so that a student who improves a laboratory technique or comforts a classmate is recognised just as clearly as one who tops a test.
因此学校始终保持两方面的平衡。一边是每位学生向前迈进都必须掌握的扎实知识与技能；另一边是品格：好奇心、韧性、合作意识、责任感，以及敢于表达的自信。教师同时关注这两方面的进展，也同时反馈这两方面的情况，于是一个把实验操作改进得更规范、或主动安慰同学的学生，与考出高分的学生一样被清楚地看见。
3. Curriculum Design | 课程设置
The curriculum is broad by design. Core subjects — Chinese, mathematics, English, science and social studies — form the academic spine, and they are taught with enough depth to prepare students for the next stage of study. Around that spine the school builds a wide platform in the arts, physical education and innovation literacy.
课程设置以宽广为设计原则。语文、数学、英语、科学、社会等基础学科构成学术主干，教学中保证足够的深度，为学生进入下一阶段的学习做好准备。在主干之外，学校在艺术、体育与创新素养方面搭建了广阔的舞台。
Timetabling deliberately protects these areas, because creativity, physical health and the ability to make things are not extras. They are part of what a complete education looks like. The table below summarises the main learning areas.
课表安排刻意为这些领域留出空间，因为创造力、身体素质与动手造物的能力并不是附加项，而是完整教育应有的组成部分。下表概括了主要的学习领域。
| 学习领域 Learning Area | 主要内容 What It Covers |
|---|---|
| 基础学科 Core academics | 语文、数学、英语、科学、社会 Chinese, mathematics, English, science, social studies |
| 艺术 Arts | 视觉艺术、音乐与表演 Visual arts, music and performance |
| 体育 Sport | 体育课程、校队训练与体育赛事 PE lessons, team training and sports events |
| 创新素养 Innovation literacy | 动手实践、科技探究与项目式学习 Hands-on practice, technology exploration and project work |
4. Inquiry-Based Classrooms | 互动探究式课堂
Inside the classroom, the school merges the strengths of Chinese and international education. Instruction is interactive and inquiry-based: students are asked to predict, test, explain and argue rather than simply copy down a conclusion.
在课堂内部，学校融汇中外教育的长处。教学以互动与探究为方式：学生需要预测、验证、解释与论证，而不是把结论直接抄下来。
A typical sequence might begin with a question the class cannot yet answer, move through group investigation and hands-on practice, and end with each student writing or presenting what they now understand. Teachers act as designers and guides: they choose the question, set the constraints, then step back while students work.
一堂典型的课可能从全班暂时回答不了的问题开始，经过小组探究与动手实践，最后落到每位学生写下或讲出自己此刻的理解。教师是设计者与引导者：选择问题、设定条件，然后退到一旁，看学生自己做事。
The purpose is not novelty for its own sake. It is to develop independent thinking and the ability to solve unfamiliar problems — precisely the capacities that later study and later life demand most.
这样做的目的不是为新颖而新颖，而是培养独立思考与解决陌生问题的能力——而这恰恰是后续学业与未来生活最需要的能力。
5. Teacher-Student Connection | 师生沟通与情感纽带
The school places real value on deep communication and emotional connection between teachers and students. That attention is practical rather than sentimental. A teacher who notices that a student has gone quiet for a week can ask a question in the next lesson, adjust a grouping, or get in touch with home.
斐特思非常珍视师生之间深层的沟通与情感纽带。这份关注是务实的，而非感性的。教师若察觉某个学生这一周明显沉默，可以在下一节课直接提问、调整分组，或者与家庭取得联系。
Teachers also guard the small steps of progress each child makes, because confidence is usually built in small increments. Trust of this kind takes time, and the school deliberately creates the conditions for it: continuity of contact, reasonable class sizes, and time outside lessons for conversation that is not about grades.
教师同样守护每一个孩子的点滴进步，因为自信往往是在一次次微小的进展中累积起来的。这样的信任需要时间去建立，学校也刻意为它创造条件：稳定的师生接触、合理的班级规模，以及课后那些与分数无关的交谈时间。
6. Teaching Team and Professional Strength | 师资队伍与专业功底
A school is only as strong as its teachers. The team at Guangzhou Fettes School is experienced and professionally well grounded. Members bring a rigorous approach to their subjects and are expected to keep learning: subject research, lesson observation and shared planning are part of the working week.
一所学校的实力，最终取决于教师。广州市斐特思学校的教师团队经验丰富、专业功底扎实，教风严谨，并且被期待持续学习：学科教研、课堂观察与共同备课，都是每周工作的组成部分。
Flexibility matters as much as knowledge. The same concept may need three different explanations before a class truly owns it, and teachers are encouraged to find the version each learner needs. This combination of solid expertise and adaptable method is what turns a competent lesson into a memorable one, and it is why the school can promise quality teaching and mean it.
灵活性与知识同样重要。同一个概念，往往需要三种不同的讲法，全班才真正掌握；教师被鼓励去找到每位学习者所需要的那一种讲法。扎实的专业本领与灵活的教学方法相结合，才能把一节合格的课变成一节被记住的课，也正因如此，学校对高质量教学的承诺是认真的。
7. Campus Environment and Facilities | 校园环境与设施
The campus has been carefully designed as a warm and welcoming place to learn and to live. Modern teaching facilities — well-equipped classrooms, laboratories, spaces for art and sport, and areas for quiet study — support the academic programme in practical ways.
校园被精心营造为一个温馨宜人的学习与生活环境。先进的现代化教学设施——设备完善的教室、实验室、艺术与运动空间，以及可以安静自习的区域——为教学提供了实实在在的支撑。
But atmosphere matters too. Students learn best when they feel safe, relaxed and at ease, so the school works on the everyday details: light, order, greenery, and places where students can simply sit and talk. In this environment, absorbing knowledge stops feeling like a chore. Children move through the day with a sense of ease, and that ease is deliberately protected.
但氛围同样重要。学生在感到安全、放松、自在地环境中学习效率最高，因此学校在细节上下功夫：光线、秩序、绿意，以及可以让学生单纯坐着聊天的角落。在这样的环境里，吸收知识不再像一件苦差。孩子们以从容的节奏度过一天，而这份从容，是被刻意保护起来的。
8. Home-School Partnership | 家校携手
Partnership with families is one of the school's defining features. Teachers and parents stay in continuous contact and share responsibility for a student's academic journey and well-being. Regular parent meetings give both sides a chance to look at evidence rather than impressions.
家校携手是斐特思的重要特色。学校与家长保持持续的交流与合作，共同护航学生的学业旅程与身心健康。定期的家长会让双方有机会依据事实而不是印象来沟通。
Family education guidance sessions pass on practical, science-based approaches that parents can use at home. The message behind these activities is straightforward: a child's support system works best when home and school pull in the same direction. When families understand what the school is trying to build, and the school understands what each family hopes for, the student stands on much firmer ground.
家庭教育指导活动则向家长传递科学的育人理念与实用方法，让这些方法可以真正用在家庭里。这些活动背后的意思很直白：当家庭与学校朝同一个方向用力时，孩子的支持系统才最有效。家庭理解学校想要培养什么，学校也理解每个家庭的期待，学生脚下的路就会稳固得多。
- Regular parent meetings — 定期召开家长会
- Family education guidance — 开展家庭教育指导活动
- Ongoing day-to-day communication — 日常持续的沟通反馈
9. Extracurricular Activities and Overall Competence | 课外活动与综合素养
Extracurricular life is where much of the school's commitment to well-rounded competence becomes visible. Science experiments, art creation and sports events are regular features, and they are treated as serious learning rather than filler.
斐特思特别注重学生综合素养的积淀，这一点在课外生活中体现得最为明显。科技实验、艺术创作和体育赛事等都是学校的常规安排，它们被视为严肃的学习，而不是用来填满时间的活动。
In a real setting — a laboratory bench, a stage, a sports pitch — students discover what they are good at and
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图