📚 Worksheet Answers – Chapter 37 | 第37章 练习答案
This worksheet answer guide provides model answers for Chapter 37 of the Cambridge International A Level Business course. The chapter focuses on strategic implementation: turning strategic choices into actions, allocating resources, managing change and evaluating outcomes. Each section below addresses a typical worksheet question and gives a concise answer suitable for A Level Business papers.
本练习答案指南为剑桥国际 A Level 商务课程第37章提供范例答案。本章重点是战略实施：将战略选择转化为行动、配置资源、管理变革并评估结果。以下各节对应一道常见的练习题目，并给出适合 A Level 商务考试的简洁答案。
1. Define strategic implementation | 定义战略实施
Strategic implementation is the process of turning a chosen strategy into action. It involves allocating resources, setting departmental objectives, creating budgets, communicating the strategy to employees, and establishing timelines and performance indicators so that the strategy achieves the intended outcomes.
战略实施是将既定战略转化为行动的过程。它包括配置资源、设定部门目标、编制预算、向员工传达战略，以及制定时间表和绩效指标，以确保战略实现预期结果。
It is important because even the best strategic choice will fail if it is not implemented effectively. Implementation is where most strategic failures occur, often because of weak communication, resistance to change, or insufficient resources.
战略实施非常重要，因为即便是最出色的战略选择，如果实施不力也会失败。大多数战略失败发生在实施阶段，常见原因包括沟通不畅、抵制变革或资源不足。
2. Distinguish between planned and emergent change | 区分计划性变革与应急性变革
Planned change is deliberate and proactive. Managers identify the need for change through strategic analysis, design a timetable, allocate resources and use formal change-management techniques. This type of change supports a top-down implementation of strategy.
计划性变革是有意且主动的变革。管理者通过战略分析识别变革需求，设计时间表、配置资源，并使用正式的变革管理方法。这类变革通常支持自上而下的战略实施。
Emergent change is unplanned and reactive. It arises from unexpected events, such as a sudden shift in consumer demand, a new competitor, or an operational crisis. Although emergent change is less predictable, it can produce flexible bottom-up responses if the organisation has a supportive culture.
应急性变革是无计划且反应式的变革。它源于突发事件，例如消费者需求突然变化、出现新竞争对手或运营危机。尽管应急性变革较难预测，但如果组织拥有支持性文化，它也能产生灵活的、自下而
Published by TutorHao | A-Level 商务 Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图