📚 Worksheet – Chapter 4: Business Objectives | 第4章 商业目标 练习题
This worksheet revises Chapter 4 of Cambridge International AS & A Level Business (9609). It focuses on the nature, purpose and hierarchy of business objectives, and it builds the skills you need for short-answer and essay questions.
本练习讲义复习剑桥国际 AS & A Level 商务（9609）第4章。内容围绕商业目标的性质、作用和层级展开，帮助你掌握简答题和论文题的答题技巧。
Work through each section, then attempt the practice questions at the end. Use the examiner tips to check your technique.
请逐节学习，然后完成最后的练习题。参考考官提示来检查你的答题方法。
1. The Purpose of Business Objectives | 商业目标的作用
Business objectives are specific, measurable targets a firm sets to achieve its overall aims. They translate broad intentions such as 'to be successful' into focused goals that managers can monitor, review and adjust.
商业目标是企业为实现总体宗旨而设定的具体、可衡量的指标。它们将“取得成功”等宽泛意图转化为管理者能够监控、评估和调整的明确目标。
Good objectives serve four main purposes: they give direction, support decision-making, motivate employees, and act as a yardstick for measuring performance.
良好的目标有四个主要作用：提供方向、支持决策、激励员工，并作为衡量绩效的标准。
- Direction: managers allocate resources to the most important priorities. | 方向：管理者将资源分配给最重要的优先事项。
- Decision-making: alternative strategies are judged against stated objectives. | 决策：根据既定目标评估不同的战略方案。
- Motivation: realistic targets give employees a sense of purpose and achievement. | 激励：现实可行的目标让员工有使命感和成就感。
- Control: actual results are compared with targets so corrective action can be taken. | 控制：将实际结果与目标进行比较，以便采取纠正措施。
2. Mission, Vision and Aims | 使命、愿景与宗旨
A mission statement is a short written declaration of a firm's core purpose and values. For example, a coffee chain might state: 'To inspire and nurture the human spirit one cup at a time.'
使命宣言是企业核心目的和价值观的简短书面声明。例如，一家咖啡连锁店可能会说：“每次一杯，激发并滋养人文精神。”
A vision describes the long-term desired future position of the business, while aims are general long-term goals such as survival, growth, profit or public service. Corporate objectives are then derived from these aims.
愿景描述企业期望的长期未来状态，而宗旨是生存、增长、盈利或公共服务等总体长期目标。企业目标则由这些宗旨衍生而来。
| Term 术语 | Meaning 含义 | Example 示例 |
|---|---|---|
| Mission 使命 | Core purpose and values 核心目的与价值观 | To make healthy food affordable 让健康食品更亲民 |
| Vision 愿景 | Long-term desired future 长期期望的未来 | To be the region's leading organic retailer 成为本地区领先的有机零售商 |
| Aims 宗旨 | General long-term goals 一般长期目标 | Survival, growth, profit, social welfare 生存、增长、利润、社会福利 |
| Objectives 目标 | Specific targets derived from aims 由宗旨衍生出的具体目标 | Increase market share from 10% to 15% by 2027 到2027年将市场份额从10%提高到15% |
3. SMART Objectives | SMART 目标
Objectives are more effective when they are SMART. This means they should be Specific, Measurable, Achievable, Relevant and Time-bound.
目标如果符合 SMART 原则，就会更有效。SMART 指具体、可衡量、可实现、相关且有时间限制。
- Specific: the target is clear and focused, not vague. | 具体：目标清晰明确，不模糊。
- Measurable: progress can be quantified, for example by revenue or market share. | 可衡量：进展可以量化，例如通过收入或市场份额。
- Achievable: the target is challenging but possible with available resources. | 可实现：目标具有挑战性，但在现有资源下可以达成。
- Relevant: the objective supports the broader mission and strategy. | 相关：目标支持更广泛的使命和战略。
- Time-bound: there is a clear deadline for achievement. | 有时间限制：有明确的完成期限。
Example: 'Increase annual sales revenue by 8% within the next 12 months' is stronger than 'grow sales'.
示例：“在未来12个月内将年销售收入提高8%”比“增加销售”更有力。
4. Hierarchy of Objectives | 目标层级
Large organisations set objectives at different levels. Corporate objectives shape the whole business, functional objectives support each department, and individual targets align staff performance with company goals.
大型组织在不同层级设定目标。企业目标决定整个企业的方向，职能目标支持各部门工作，个人目标则将员工绩效与公司目标对齐。
- Corporate objectives: set by the board of directors for the whole business. | 企业目标：由董事会为整个企业设定。
- Functional objectives: set for marketing, finance, operations and human resources. | 职能目标：为市场营销、财务、运营和人力资源部门设定。
- Individual objectives: agreed with employees through appraisal or target setting. | 个人目标：通过绩效评估或目标设定与员工达成一致。
This hierarchy helps to ensure coherence: marketing may aim to increase brand awareness, finance may aim to cut costs by 5%, and operations may aim to reduce waste by 10%, all supporting a corporate objective of higher profit.
这种层级结构有助于保持一致：营销部门可能旨在提高品牌知名度，财务部门可能旨在将成本降低5%，运营部门可能旨在将浪费减少10%，这些目标都支持公司提高利润的总体目标。
5. Common Business Objectives | 常见商业目标
Different businesses adopt different objectives depending on their ownership, size, sector and stage of development. Some common objectives are summarised below.
不同企业根据所有权、规模、行业和发展阶段采用不同的目标。下表总结了部分常见目标。
| Objective 目标 | Meaning 含义 | Typical measure 典型指标 |
|---|---|---|
| Survival 生存 | Continuing to trade during difficult periods 在困难时期继续经营 | Cash flow, break-even 现金流、盈亏平衡 |
| Profit maximisation 利润最大化 | Earning the largest possible positive gap between revenue and cost 实现收入与成本之间最大的正差额 | Total profit, profit margin 总利润、利润率 |
| Growth 增长 | Expanding output, sales, stores or market presence 扩大产量、销售、门店或市场影响力 | Sales revenue, number of outlets 销售收入、门店数量 |
| Market share 市场份额 | Sales as a percentage of total market sales 销售额占市场总销售额的百分比 | Percentage share 百分比份额 |
| Social responsibility 社会责任 | Meeting ethical, environmental or community goals 实现道德、环境或社区目标 | Carbon emissions, charitable donations 碳排放、慈善捐赠 |
| Customer satisfaction 客户满意度 | Meeting or exceeding customer expectations 达到或超越客户期望 | Survey scores, repeat purchase rate 调查评分、复购率 |
6. Profit Objectives: Maximising vs Satisficing | 利润目标：最大化与满意化
Private sector firms often set profit objectives because profit is essential for survival, reinvestment, rewarding shareholders and attracting lenders.
私营部门企业通常设定利润目标，因为利润对生存、再投资、回报股东和吸引贷款人至关重要。
Profit maximisation means aiming for the largest possible positive gap between total revenue and total cost. The basic formula is:
利润最大化是指追求总收入和总成本之间最大的正差额。基本公式如下：
Profit = Total Revenue − Total Cost | 利润 = 总收入 − 总成本
However, many firms choose profit satisficing. They earn a satisfactory level of profit to keep shareholders content while pursuing other goals such as work-life balance, ethical sourcing or long-term market development.
然而，许多企业选择利润满意化。它们赚取足够满意的利润以安抚股东，同时追求工作与生活平衡、道德采购或长期市场发展等其他目标。
This is common in family businesses and social enterprises, where owners may value non-financial rewards more than maximum profit.
这在家族企业和社会企业中很常见，因为所有者可能更看重非财务回报，而非最大化利润。
7. Non-Profit Objectives: Growth, Survival and Social Goals | 非利润目标：增长、生存与社会目标
Not all businesses prioritise profit. New firms often focus on survival, while mature firms may pursue growth in order to increase market power, economies of scale and long-term profitability.
并非所有企业都将利润放在首位。新企业通常关注生存，而成熟企业可能追求增长，以增强市场势力、实现规模经济和提高长期盈利能力。
Social enterprises, cooperatives and public sector organisations may set objectives based on social welfare, environmental protection or service quality. For example, a charity may aim to provide 10,000 free meals per month.
社会企业、合作社和公共部门组织可能设定基于社会福利、环境保护或服务质量的目標。例如，一家慈善机构可能目标是每月提供 10,000 份免费餐食。
- Public sector objective: provide high-quality healthcare within a fixed budget. | 公共部门目标：在固定预算内提供高质量医疗服务。
- Social enterprise objective: employ homeless people and reinvest surplus. | 社会企业目标：雇用无家可归者并将盈余再投资。
- Environmental objective: reduce carbon emissions by 20% by 2030. | 环境目标：到2030年将碳排放减少20%。
8. Conflicting Objectives and Trade-Offs | 目标冲突与权衡
Objectives often conflict, so managers must make trade-offs. A decision that improves one objective may harm another.
目标经常相互冲突，因此管理者必须做出权衡。一项改善某个目标的决策可能会损害另一个目标。
- Growth vs profit: cutting prices may increase sales volume but reduce profit margins. | 增长与利润：降价可能增加销量，但会降低利润率。
- Short-term vs long-term: reducing staff training may raise this year's profit but harm future service quality. | 短期与长期：减少员工培训可能提高当年利润，但会损害未来的服务质量。
- Shareholder returns vs employee rewards: higher dividends may limit funds available for wage increases. | 股东回报与员工报酬：更高的股息可能限制用于加薪的资金。
- Cost reduction vs quality: using cheaper materials may lower costs but damage brand reputation. | 成本降低与质量：使用更便宜的材料可能降低成本，但损害品牌声誉。
Stakeholder mapping helps managers understand whose interests are most influential and urgent. A high-power, high-interest group such as a major shareholder often has more influence than a low-power supplier.
利益相关者分析帮助管理者了解哪些群体的利益最具影响力和紧迫性。例如，拥有高权力和高关注度的大股东通常比低权力的供应商更具影响力。
9. Why Objectives Change Over Time | 目标为何会随时间变化
Business objectives are not fixed. They change as internal and external circumstances evolve.
商业目标不是一成不变的。它们会随着内部和外部环境的变化而改变。
- Business size and age: a start-up may prioritise survival, while an established firm may pursue growth. | 企业规模和年龄：初创企业可能优先考虑生存，而成熟企业可能追求增长。
- Market conditions: during recession, firms may switch from growth to survival. | 市场状况：在经济衰退期间，企业可能从增长转向生存。
- Technology: digital disruption may force a retailer to prioritise e-commerce sales. | 技术：数字化颠覆可能迫使零售商优先发展电子商务销售。
- Ownership changes: a new private equity owner may demand higher short-term profit. | 所有权变化：新的私募股权所有者可能要求更高的短期利润。
- Competition: new rivals may lead a firm to focus on differentiation or cost leadership. | 竞争：新竞争对手可能促使企业专注于差异化或成本领先。
- Legislation and pressure: stricter environmental laws may make sustainability a strategic objective. | 法律与压力：更严格的环境法律可能使可持续发展成为战略目标。
10. Management by Objectives (MBO) | 目标管理
Management by objectives is a structured approach in which managers and employees agree on targets and then review performance against those targets. It links individual goals to corporate objectives.
目标管理是一种结构化方法，管理者与员工共同商定目标，然后根据这些目标评估绩效。它将个人目标与企业目标联系起来。
- Set objectives: managers and employees agree specific, measurable targets. | 设定目标：管理者与员工商定具体、可衡量的目标。
- Plan action: allocate resources and decide how targets will be achieved. | 制定行动计划：分配资源并确定实现目标的方法。
- Monitor progress: regular reviews identify problems early. | 监控进展：定期评估可以及早发现问题。
- Review and reward: performance is assessed and linked to pay, promotion or further development. | 评估与奖励：评估绩效并与薪酬、晋升或进一步发展挂钩。
MBO can improve motivation and accountability, but it may also create excessive paperwork and can encourage short-term thinking if targets are badly designed.
目标管理可以提高积极性和责任感，但如果目标设计不当，也可能产生过多的文书工作，并促使短期行为。
11. Worksheet Practice Questions | 练习题
Answer the following questions using the concepts from this chapter.
Published by TutorHao | A-Level 商务 Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图