📚 IGCSE CAIE Drama: Vocabulary Quick-Memorisation Guide | IGCSE CAIE 戏剧：词汇术语速记指南
This quick-memorisation guide covers the essential drama vocabulary you need for the Cambridge IGCSE Drama written paper and practical work. The terms are grouped by function so you can learn them in clusters, not as isolated words. Each cluster below pairs the English term with a concise Chinese gloss and a practical example or memory cue, and each section ends with a fast-recall summary you can cover up and test yourself on.
这份速记指南涵盖剑桥 IGCSE 戏剧笔试与实践作业中必须掌握的戏剧词汇。术语按功能分组，方便你按组块记忆，而不是孤立背诵。下面每组均将英文术语、中文简明释义与实用例句或记忆提示配对，每节结尾附有可遮盖自测的快速回顾清单。
1. Stage Spaces and Areas | 舞台空间与区域
A proscenium arch frames the stage like a picture; the audience faces one side. A thrust stage extends into the audience on three sides, while theatre-in-the-round places the audience all around the acting space. Traverse staging puts the audience on two opposite sides, and a black box studio is a flexible empty room. Knowing the space helps you justify sightlines and the actor-audience relationship.
镜框式舞台像画框一样框住舞台，观众从一侧观看。伸出式舞台三面伸入观众席，圆形剧场让观众围坐四周。横向式舞台把观众置于相对两侧，黑盒剧场则是灵活的空房间。了解空间有助于你解释视线关系以及演员与观众的关系。
Key offstage and onstage positions include the wings, which are offstage areas at the sides; the flies, which are above the stage for hanging scenery; the apron, which is the part of the stage in front of the curtain; and the auditorium, where the audience sits. Stage directions are always written from the actor's point of view, so stage right is the actor's right when facing the audience.
关键的台前幕后位置包括侧幕，即舞台两侧的台后区域；吊景区，即舞台上方悬挂布景的空间；台唇，即幕布前的舞台部分；以及观众席。舞台说明始终以演员视角书写，因此舞台右侧是演员面向观众时的右手边。
| Term | 中文 | Quick Memory Cue |
|---|---|---|
| Proscenium arch | 镜框式舞台 | Picture frame: audience on one side |
| Thrust | 伸出式舞台 | A finger of stage pushing out, three sides open |
| Theatre-in-the-round | 圆形剧场 | Round = ring of audience, no back wall |
| Traverse | 横向式舞台 | Two banks facing each other, like a catwalk |
| Black box | 黑盒剧场 | Empty flexible room, reconfigurable |
| Wings | 侧幕 | Birds' wings at the sides: entrances and exits |
| Flies | 吊景区 | Fly up: scenery lives above your head |
2. Onstage and Offstage Positions | 台上与台下位置
Position words are marked on a ground plan and spoken in rehearsal. Stage right and stage left are the actor's right and left when facing the audience. Upstage means further from the audience, downstage means closer to it, and centre stage is the strongest, most symmetrical position. Upstaging yourself means standing behind another actor, which weakens your focus.
位置词会标注在平面图上，并在排练中口头使用。舞台右侧与舞台左侧是演员面向观众时的右手边与左手边。后舞台指远离观众的方向，前舞台指靠近观众的方向，正中央是最强、最对称的位置。把自己置于他人后方即"被抢戏"，会削弱你的焦点。
Other useful terms: the rake is a sloping stage floor; a crossover is a route behind the set that lets actors move unseen; the prompt corner is where the stage manager cues from; masking hides backstage areas from the audience; sightlines are the lines of vision from every seat. A revolve is a rotating stage floor, and a truck is a low wheeled platform for moving scenery.
其他常用术语：斜台指有坡度的舞台地板；幕后通道是布景后方让演员不被看见地移动的路线；提示角是舞台监督发出提示的位置；遮挡指把后台区域挡在观众视线之外；视线指从每个座位出发的视线。转台是可旋转的舞台地板，滑动平台是用于移动布景的低矮带轮平台。
- Stage right / stage left - 舞台右侧 / 左侧（以演员视角为准）
- Upstage / downstage - 后舞台 / 前舞台
- Centre stage - 正中央（视觉最强）
- Crossover, prompt corner, masking, sightlines - 幕后通道、提示角、遮挡、视线
- Rake, revolve, truck - 斜台、转台、滑动平台
3. Performance Skills: The Actor's Toolkit | 表演技巧：演员工具箱
Facial expression, gesture, posture and gait are the visible signs of character. Proxemics is the use of distance between performers to show relationship and status; levels are the use of height, such as standing, sitting or crouching, to create focus and hierarchy. Timing and pace control how fast information reaches the audience, while a pause can be more powerful than a line.
面部表情、手势、体态与步态是角色外显的符号。空间关系学指用演员之间的距离表现关系与地位；层次指运用高度（站立、坐下、蹲伏等）制造焦点与等级。时机与节奏控制信息传达给观众的速度，而停顿有时比台词更有力量。
Inner skills matter just as much. Motivation is why a character does something; objective is what the character wants in a scene; subtext is the meaning underneath the words; intention is the effect the character wants on another character. Characterisation is the whole process of building a believable role, often supported by hot-seating, where the actor answers questions in character.
内在技巧同样重要。动机是角色做某事的原因；目标是角色在场景中想要的东西；潜台词是台词底下的含义；意图是角色想要对另一个角色产生的效果。角色塑造是构建可信角色的全过程，常借助"热座"练习支撑，即演员以角色身份回答提问。
- Facial expression / gesture / posture / gait - 面部表情 / 手势 / 体态 / 步态
- Proxemics / levels / timing / pace / pause - 空间关系 / 层次 / 时机 / 节奏 / 停顿
- Motivation / objective / subtext / intention - 动机 / 目标 / 潜台词 / 意图
- Characterisation / hot-seating / role-play - 角色塑造 / 热座 / 角色扮演
4. Voice and Movement Vocabulary | 声音与肢体语汇
Voice terms describe how sound is produced and shaped. Pitch is how high or low the voice is; volume is loudness; tone is the emotional colour; inflection is the rise and fall within a line; register is the range you choose, such as head, chest or nasal. Projection is filling the space without shouting, and articulation and diction are the clarity of consonants and words. Breathing support from the diaphragm keeps all of these sustainable.
声音术语描述声音如何产生与塑造。音高指声音的高低；音量指响度；语气指情绪色彩；语调变化指一句话内的升降；音区指你选择的音域，如头声、胸声或鼻音。投射指在不喊叫的前提下填满空间，咬字与吐字指辅音与词句的清晰度。来自横膈膜的气息支撑让以上一切都可持续。
Movement vocabulary includes mime, which is acting without words; stillness, which creates tension; isolation, which moves one body part at a time; weight, flow, space and time, drawn from Laban's effort system; and chorus work, where a group moves and speaks as one. Physical theatre foregrounds the body over the text, and tableau (or freeze frame) is a still picture created by the whole group.
肢体语汇包括哑剧，即无台词表演；静止，用来制造张力；分离动作，即一次只动一个身体部位；以及源自拉班"力效"体系的重量、流动、空间与时间；还有群戏，即一群人如同一人般动作与说话。肢体剧场把身体置于文本之前，造型（或定格画面）则是由整组人构成的静止画面。
5. Rehearsal, Direction and Devising | 排练、导演与创编
Blocking is the fixed pattern of movement and positions an actor learns in rehearsal. Devising means creating a performance from a stimulus rather than a published script, often through improvisation, where performers act without a script. Forum theatre invites the audience to stop a scene and suggest changes, which is useful evidence for evaluating audience interaction.
走位调度是演员在排练中学会的固定动作与位置模式。创编指从素材出发而非依据现成剧本创作演出，通常通过即兴表演进行，即演员在没有剧本的情况下表演。论坛剧场邀请观众叫停场景并提出修改建议，这是评价观众互动的有力证据。
Rehearsal stages form a clear sequence: a read-through, then blocking rehearsals, then a run-through with no stops. A technical rehearsal adds lights, sound and scene changes; a cue-to-cue rehearsal jumps between cues only; a dress rehearsal adds costume and make-up. Notes are the director's feedback after each session, and a preview is a performance in front of an audience before opening night.
排练阶段有清晰顺序：读本、走位排练、再是不停顿的整体连排。技术合成加入灯光、音效与换景；灯光音响对光排练只跳接提示点；彩排则加入服装与化妆。笔记是导演在每次排练后给出的反馈，预演是正式首演前面对观众的演出。
- Blocking / staging / run-through - 走位调度 / 场面调度 / 整体连排
- Devising / improvisation / stimulus - 创编 / 即兴 / 素材
- Technical rehearsal / cue-to-cue / dress rehearsal - 技术合成 / 对光排练 / 彩排
- Notes / preview / ensemble discipline - 导演笔记 / 预演 / 团队纪律
6. Set, Props and Stagecraft | 布景、道具与舞台技术
Set design communicates place, period, status and mood before a single line is spoken. A flat is a light wooden frame covered with canvas; a backdrop is a painted cloth at the rear; a cyclorama is a plain curved cloth that lighting can colour; rostra are raised platforms used to create levels. A ground plan shows the set from above and is the working drawing of any production.
布景设计在开口之前就传达地点、年代、地位与氛围。景片是覆有帆布的轻木框；背景幕是舞台后方的绘景布；天幕是一块可由灯光染色的素色弧形布；平台是用于制造层次的高台。平面图从上往下展示布景，是任何制作的工作图。
Props are objects handled by actors; personal props are carried by the actor, hand props are carried on and off, and set dressing is decoration that is not touched. A scene change is the visible or concealed movement of scenery between scenes, while a blackout is a sudden total darkness used to end a scene or cover a change. Stage management, including the deputy stage manager who calls cues, holds the whole production together.
道具是演员操作的物品；随身道具由演员带着，手持道具需带上带下，陈设道具则是不被触碰的装饰。换景是场与场之间可见或隐藏的布景移动，而黑场是突然的全黑，用于结束一场或掩护换景。舞台管理团队（包括发提示的助理舞台监督）把整台制作串在一起。
7. Lighting and Sound | 灯光与音效
Lighting vocabulary is precise and easy to score marks with. To rig is to hang and connect a lantern; to focus is to aim it; a gel is a coloured filter; a gobo is a metal template that throws a pattern. A wash covers a broad area, a special picks out one actor or object, and a profile and a fresnel are common lantern types with different beam edges.
灯光术语精确，容易得分。装灯指悬挂并连接灯具；调焦指对准光位；滤色片是彩色滤光片；图案片是投射图案的金属模板。面光覆盖大片区域，特写光突出某一演员或物体，成像灯与菲涅尔灯是常见的灯具类型，光束边缘各不相同。
Lighting states create atmosphere: warm states suggest comfort or nostalgia, cold states suggest isolation or danger, and low side light creates shadow and unease. A fade is a gradual change, a crossfade moves from one state to another, a snap is an instant change, and a cue is the moment a change happens, called by the stage manager and written in the cue sheet.
灯光状态营造氛围：暖色调暗示舒适或怀旧，冷色调暗示孤立或危险，低角度侧光制造阴影与不安。淡入淡出是渐变，交叉淡化从一个状态转到另一个状态，瞬变是瞬间切换，提示点则是变化发生的时刻，由舞台监督发出并记录在提示表上。
Sound vocabulary includes soundscape, a layered background of sound suggesting place; underscore, music played under dialogue; pre-show music, played before the audience enters the world of the play; and SFX, or sound effects, such as doors, weather, phones or gunshots. Amplification and radio microphones affect vocal delivery, and non-diegetic sound is heard by the audience but not by the characters.
音效术语包括声音景观，即暗示地点的层叠背景声；衬底音乐，在台词之下播放的音乐；开演前音乐，在观众进入戏剧世界之前播放；以及音效，如开门、天气、电话或枪声。扩声与无线麦克风影响人声呈现，画外音则是观众能听见、角色却听不见的声音。
8. Costume, Make-up and Mask | 服装、化妆与面具
Costume signals character before the actor speaks. A costume plot lists every character's outfit for every scene; a quick change is a very fast costume swap, usually engineered with Velcro or poppers; a silhouette is the shape the costume makes, and period costume must match the historical setting. Colour, fabric and fit all communicate status, occupation, season and mood.
服装在演员开口之前就传达角色信息。服装表列出每个角色在每一场的着装；快速换装是极快的服装替换，通常用魔术贴或按扣设计；剪影是服装形成的外形，时代服装必须与历史背景相符。颜色、面料与合身程度都传达地位、职业、季节与情绪。
Make-up ranges from naturalistic, which simply corrects and defines features under light, to character make-up, which ages, injures or transforms. Prosthetics are applied pieces that change the shape of the face. Mask work follows its own rules: never turn your back on the audience, play the mask outwards, and let the body speak because the face is hidden. Neutral mask trains stillness and total physical clarity, half masks free the mouth, and commedia dell'arte uses stock masks and exaggerated physical comedy.
化妆从自然妆（只是在灯光下修正与勾勒五官）到角色妆（老化、受伤或变形）不等。假体是改变面部形状的贴附部件。面具表演有自身规则：不要背对观众，把面具朝向观众，因为脸部被遮住，要让身体说话。中性面具训练静止与完全清晰的肢体，半脸面具解放嘴部，即兴喜剧则使用类型化面具与夸张的肢体喜剧。
9. Theatre Forms, Styles and Genres | 戏剧形式、风格与类型
Style words let you place a play in a tradition. Naturalism imitates everyday life with believable psychology and realistic detail; realism shares that aim but is less strict. Expressionism distorts reality to show inner states, often using stylised movement, harsh lighting and fragmented sets. Epic theatre, associated with Brecht, uses placards, direct address and the alienation effect to stop the audience from losing itself emotionally.
风格术语让你把作品放入某传统中。自然主义以可信的心理与写实细节模仿日常生活；现实主义目标相同但没那么严格。表现主义扭曲现实以呈现内在状态，常用风格化动作、强烈灯光与碎片化布景。与布莱希特相关的史诗剧场使用标语牌、直接对观众说话与"间离效果"，阻止观众完全沉入情感。
Other forms to know: physical theatre, where the body carries the narrative; devised theatre, created by the company; absurd theatre, which rejects logical cause and effect; farce, driven by mistaken identity and fast exits; melodrama, with clear villains and heightened emotion; comedy of manners, satirising social behaviour; musical theatre, combining book, music and lyrics; pantomime and commedia dell'arte as popular traditional forms; site-specific theatre, staged in a found location; verbatim theatre, built from real interviews; and theatre in education (TIE), designed with a learning purpose for young audiences.
还需了解的形式：肢体剧场，由身体承担叙事；创编剧场，由剧团集体创作；荒诞剧场，拒绝逻辑因果；闹剧，由身份误会与快速上下场驱动；情节剧，反派鲜明、情感夸张；风俗喜剧，讽刺社会行为；音乐剧，综合剧本、音乐与歌词；童话剧与即兴喜剧属于流行传统形式；特定场域戏剧，在真实地点演出；实录剧场，由真实访谈构建；教育剧场则面向青少年观众并带有学习目的。
10. Script, Structure and Dramatic Tension | 剧本、结构与戏剧张力
Structure words describe how a play is built. Exposition gives the audience the information it needs; the inciting incident sets the main conflict in motion; rising action builds complication; the climax is the point of highest tension; falling action releases it; and the denouement resolves what is left. The protagonist drives the action, the antagonist opposes it, and conflict is the engine of the whole play.
结构术语描述戏剧如何搭建。说明部分给观众必要信息；激励事件启动主要冲突；上升动作不断累积复杂；高潮是张力最高点；下降动作释放张力；结局解决剩余问题。主角推动行动，对立角色阻挠行动，冲突则是整部戏的引擎。
Textual devices include dramatic irony, where the audience knows more than a character; soliloquy, a lone speech revealing private thought; monologue, a long speech to others; aside, a brief remark the audience hears but other characters do not; foreshadowing, a hint of what is coming; and status, the power balance between characters, which actors show through eye contact, space and stillness.
文本手法包括戏剧性反讽，即观众比角色知道得更多；独白，揭示私密思绪的独自长篇台词；长篇讲话，面向他人的长段台词；旁白，观众听见而其他角色听不见的简短话语；伏笔，对后文的暗示；以及地位，即角色之间的权力平衡，演员通过眼神接触、距离与静止表现出来。
- Exposition / inciting incident / climax / denouement - 说明 / 激励事件 / 高潮 / 结局
- Protagonist / antagonist / conflict / stakes - 主角 / 对立角色 / 冲突 / 利害关系
- Dramatic irony / soliloquy / monologue / aside - 戏剧性反讽 / 独白 / 长篇讲话 / 旁白
- Foreshadowing / status / objective and obstacle - 伏笔 / 地位 / 目标与障碍
11. Audience, Semiotics and Evaluation Language | 观众、符号学与评价用语
Evaluation vocabulary earns marks in the written paper because it moves you from description to analysis. Semiotics is the study of signs; a signifier is the visible element, such as a red dress or a low light, and the signified is the meaning it creates, such as danger or shame. A convention is an agreed theatrical rule, such as talking to the audience or using a narrator, and the fourth wall is the invisible barrier between stage and audience.
评价用语能在笔试中得分，因为它把你从描述推向分析。符号学是研究符号的学问；能指是可见元素，例如红裙或弱光；所指是它产生的意义，例如危险或羞耻。程式是约定俗成的戏剧规则，例如对观众说话或使用叙述者；第四堵墙则是舞台与观众之间的无形屏障。
High-scoring analysis uses a simple chain: intention, effect, evidence. State what the actor, designer or director intended, describe the effect on the audience, then give the specific moment as evidence. Useful evaluative terms include mood and atmosphere, tension, focus, contrast, juxtaposition, symbolism, proxemics, use of space, pace, energy and suspension of disbelief. Empathy means the audience shares a character's feeling; aesthetic refers to the production's overall artistic style.
高分分析使用一条简单链条：意图、效果、证据。先说明演员、设计或导演的意图，再
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图