📚 HD Beijing School, Chaoyang District | 北京市朝阳区赫德学校
HD Beijing School, located in Chaoyang District, Beijing, is a widely respected international school that stands out through solid educational quality and a genuinely diverse curriculum. Its stated mission is to develop students into well-rounded, influential and critically minded global citizens, and that mission shapes everything from classroom planning to after-school life.
位于北京朝阳区的赫德学校，是一所备受推崇的国际化学府，凭借扎实的教育品质和多元课程体系脱颖而出。学校致力于将学生培养成全面发展、有影响力且善于批判思考的全球公民，这一目标渗透在从课堂设计到课外生活的每一个环节。
1. School Overview | 学校概览
HD Beijing School is part of the broader HD Schools family, a group of bilingual schools in China that share a common philosophy: combine the strengths of Chinese foundational education with international teaching methods. The Chaoyang campus serves families who want a rigorous academic programme delivered in a genuinely bilingual environment.
北京赫德学校隶属于赫德学校体系，这一体系在中国设有多所双语学校，共享同一套办学理念：把中国基础教育的优势与国际教学方法结合起来。朝阳校区服务的是这样一批家庭 - 他们希望孩子在真正双语的环境中获得严谨扎实的学术训练。
The school is best described as international in outlook but locally rooted. Students are expected to keep strong Chinese language and cultural foundations while gaining the English fluency, research skills and independent thinking habits needed for universities abroad.
用一句话概括这所学校的定位：国际视野、本土根基。学校期望学生在保持扎实中文与中华文化根基的同时，获得海外升学所需的英语能力、研究能力与独立思考习惯。
In practice this means two things happen at once. Academically, students work towards externally recognised qualifications; developmentally, they are guided through a structured programme of character, service and leadership that runs alongside the timetabled curriculum.
在实践中，这意味着两件事同时发生。学术上，学生朝着国际认可的学历资格努力；成长上，他们在正式课表之外，还会经历一套有结构的品格、服务与领导力培养项目。
2. Campus and Learning Facilities | 校园与教学设施
On campus, modern teaching facilities and rich resources interlock to support both high-level academic courses and a broad co-curricular world. Purpose-built spaces allow specialist subjects to be taught properly rather than squeezed into general classrooms.
校园内，现代化的教学设施与丰富资源交织，为高水准的学术课程和广阔的课外天地提供有力支撑。专门建造的功能空间让专业学科能够被"正经地"教授，而不是被塞进普通教室里将就。
Typical facilities at a campus of this kind include science laboratories, a library and resource centre, art and design studios, music practice rooms, a theatre or performance space, indoor and outdoor sports areas, and ICT suites. Because timetables rotate through these spaces, students move between specialist environments several times a day.
这类校园通常配备的设施包括科学实验室、图书馆与资源中心、艺术与设计工作室、音乐练习室、剧场或表演空间、室内外运动场地以及信息技术教室。由于课表会在这些空间之间轮转，学生一天中会在多个专业环境中切换。
A well-resourced campus matters less for its appearance than for what it enables: practical science investigations, design-build projects, ensemble rehearsals, and competitive sport that continues through the winter. Families visiting should ask how often each facility is actually used by each year group.
一所资源充足的校园，价值不在外观，而在它能支撑什么：真实的科学探究、动手设计与制作、乐团排练，以及整个冬季都不中断的竞技体育。访校时，家长不妨直接问：每个年级实际使用这些设施的频率有多高？
3. Curriculum Pathways: IB, AP and Blended Routes | 课程体系：IB、AP 与融合路径
HD Beijing is known for flexibility. The curriculum offering spans the International Baccalaureate (IB), Advanced Placement (AP) courses, and blended pathways that incorporate local characteristics, so students can plan a learning journey according to their own interests and strengths.
赫德的显著特点之一是灵活。学校课程涵盖国际文凭（IB）、美国大学先修课程（AP）以及融合本土特色的路径，学生可依据自身兴趣与优势，自行规划学习旅程。
In the earlier years, the emphasis usually falls on a bilingual, inquiry-based programme built on national curriculum content. In the senior years, pathway choice becomes a serious planning question, because it affects subject combinations, assessment style and university applications.
在低年级阶段，重点通常落在以国家课程内容为骨架、以探究为方法的双语教学上。进入高年级，路径选择就变成一个需要认真规划的问题，因为它直接影响科目组合、评估方式与大学申请策略。
| Pathway | 路径 | Core features | 核心特征 | Assessment | 评估方式 | Suits students who | 适合的学生 |
| IB Diploma Programme | 国际文凭大学预科项目 | Six subject groups plus TOK, EE and CAS; strong whole-person structure | 六大学科组加 TOK、EE、CAS，全人结构鲜明 | Internal assessment plus global examinations; coursework and essays | 内部评估加全球统考，含论文与过程性作业 | Balanced across subjects; comfortable with writing and reflection | 文理均衡，擅长或愿意投入写作与反思 |
| AP courses | 美国大学先修课程 | Single-subject, university-level courses chosen flexibly | 单科、大学水平，选课灵活 | External examinations, typically in May | 每年 5 月左右的全球统考 | Clear subject strengths; wants freedom to specialise | 学科优势明显，希望自由组合与专精 |
| Blended local route | 融合本土路径 | National curriculum foundation with international pedagogy; both languages weighted heavily | 以国家课程为基础，融合国际教学法，双语言并重 | School-based assessment and staged examinations | 校内评估与阶段性考试 | Wants a firm Chinese foundation before deciding on direction | 希望先夯实中文与本土根基，再决定方向 |
Because programme availability can vary by year group and campus, families should confirm the exact offer for their child's entry year directly with the admissions office before committing.
由于不同年级段与校区的课程开设情况可能不同，家长在为孩子确定入学年份前，应直接向招生办核实当年的具体开设项目。
4. Faculty and Teaching Approach | 师资与教学方式
The teaching team brings together a group of experienced international educators who support and guide each student with close, attentive mentoring, helping them explore and unlock their individual potential.
教师团队汇聚了一群经验丰富的国际教育者，他们以细致的陪伴和引导，帮助每一位学生探索并绽放独特潜能。
What makes that claim meaningful is class size and structure. Smaller groups allow teachers to know how each student reasons, not just what they score, and to intervene before small gaps become fixed habits.
这一说法之所以有意义，关键在于班额与教学结构。较小的班级规模让教师能够了解学生"如何思考"，而不仅是"考了多少分"，从而在小漏洞固化成习惯之前及时介入。
Subject specialists work alongside language teachers, an important detail in bilingual settings. In practice, English-medium subjects are taught with explicit language scaffolding, so students are learning content and academic English at the same time.
学科教师与语言教师协同工作，这在双语环境中是一个重要细节。实际教学中，以英语授课的科目会配有明确的语言支架，学生因此是在学习学科内容的同时学习学术英语。
Continuous professional development is another quality signal to look for: regular peer observation, curriculum review and training in assessment design all feed back into classroom practice.
持续的教师专业发展是另一个值得关注的品质信号：常态化的同伴观课、课程复盘以及评估设计方面的培训，都会反哺到日常课堂实践中。
5. The Arts, Sport and Co-curricular Life | 艺术、体育与课外活动
Alongside academic rigour, HD encourages students to go deep into the arts, sport and community service. These are treated as genuine parts of the education, not as rewards for finishing homework early.
赫德在严谨治学的同时，同样鼓励学生深入艺术、体育与社区服务领域。这些并非"写完作业才能碰"的奖励，而被视为教育的正式组成部分。
Artistic provision usually includes visual art, music and drama, with performances and exhibitions giving students a real audience. Sport is typically offered both as curriculum and as competitive teams, with fixtures against other schools across the season.
艺术方面通常涵盖视觉艺术、音乐与戏剧，并通过演出与展览让学生面对真实的观众。体育方面，通常既有课程内的教学，也有校队竞技，赛季中会与其他学校进行多场比赛。
The value of these activities is developmental as much as recreational. Rehearsing for a concert teaches sustained effort; losing a match and training again teaches resilience; running a club event teaches logistics, persuasion and follow-through.
这些活动的价值既在于发展，也在于乐趣。为一场音乐会反复排练，教人持续投入；输掉比赛再回到训练场，教人韧性；筹办一次社团活动，教人统筹、说服与把事情做到底。
6. Leadership, Social Skills and Service | 领导力、社会能力与社区服务
The school also deliberately builds leadership and social skills. Through student councils, clubs and volunteering platforms, students get real stages to show their talents and to extend the passions they already carry.
学校还着力塑造领导力与社会能力。通过学生会、社团、志愿服务等平台，让学生展示才华，不断延伸内心的热忱。
Leadership here is usually understood as responsibility rather than status. Students might run a fundraising campaign, coordinate a house competition, mentor younger pupils, or represent their year group in meetings with staff.
在这里，领导力通常被理解为责任，而不是身份。学生可能负责策划一次募捐活动、统筹一场学院比赛、辅导低年级同学，或在会议上代表本年级发声。
Service learning adds a second layer. When volunteering is linked to reflection and follow-up, students move from "doing good hours" to understanding the systems that create need in the first place.
服务学习则增加了第二层深度。当志愿服务与反思、后续行动结合起来，学生就从"凑公益时长"转向理解需求背后的结构性原因。
7. Global Exchange and International Partnerships | 国际交流与海外合作
HD also values international exchange and cultural inclusion, and has established partnership relationships with a number of overseas schools and institutions.
赫德亦珍视国际交流与文化包容，已与多所海外院校建立合作伙伴关系。
Through these links, students can take part in exchange programmes and academic competitions, broadening their horizons through direct interaction and deepening their understanding of a diverse world.
借助这些联系，学生有机会参与交换项目和学术竞赛，在互动中拓展眼界，深化对多元世界的理解。
Competitions deserve particular attention because they serve double duty: they stretch subject knowledge beyond the syllabus, and they give students concrete material for personal statements and interviews later on.
竞赛尤其值得关注，因为它有双重作用：既把学科知识拓展到考纲之外，也为学生日后撰写个人陈述、参加面试提供了具体可讲的素材。
Cultural inclusion is also a day-to-day practice, not only a travel opportunity. It shows up in how internationally mobile and locally rooted families are welcomed into the same community, and in how differences of language and background are handled in classrooms.
文化包容也不只是"出国走一趟"，而是日常实践。它体现在学校如何让国际流动家庭与本土家庭融入同一个社群，也体现在课堂上如何处理语言与背景差异。
8. University Guidance and Academic Preparation | 升学指导与学术准备
A pathway is only as useful as the guidance attached to it. University counselling at a school like this typically starts early, well before the final application year, and links subject choices to intended destinations and courses.
一条课程路径的价值，取决于它所配套的升学指导。这类学校的升学辅导通常启动很早，在申请季之前就已开始，并把选科与目标国家、目标专业直接挂钩。
Practical support usually covers university shortlisting, deadline management, personal statement or essay drafting, reference letters, and interview or portfolio preparation. For students applying to the United Kingdom, the process is largely calendar-driven; for the United States, it rewards a longer build of activities and narrative.
实际支持通常包括院校筛选、截止日期管理、个人陈述或申请文书打磨、推荐信安排，以及面试或作品集准备。申请英国的学生，流程高度依赖时间表；申请美国的学生，则更看重活动与个人故事的长期积累。
Standardised testing and competition results remain useful supporting evidence, but they are rarely sufficient on their own. The strongest applications usually show a consistent academic record plus evidence of genuine intellectual interest.
标化成绩与竞赛奖项仍是有用的佐证材料，但通常不足以单独支撑一份申请。最有竞争力的申请，往往呈现的是一条稳定的学业轨迹，加上真实可信的学术兴趣证据。
9. Pastoral Care and Student Wellbeing | 学生关怀与身心健康
Wellbeing underpins everything else. A student who is anxious, over-scheduled or socially isolated will not perform at their best regardless of how good the curriculum is.
身心健康是一切的基础。一个焦虑、日程过满或社交上被孤立的学生，无论课程多好，都难以发挥出最佳水平。
Most international schools use a tutor or form-group system, where a named adult tracks a small group of students across the year. That person is normally the first point of contact if academic pressure, friendship issues or settling-in difficulties appear.
多数国际学校采用导师制或班级制，由一位固定的教师长期跟进一小群学生。当出现学业压力、同伴关系或适应困难时，这位教师通常是第一联系人。
Counselling services, clear anti-bullying policies and structured communication with parents complete the picture. For families relocating to Beijing, transition support - buddy systems, language help, and patience during the first term - is often the deciding factor in how quickly a child thrives.
心理辅导服务、明确的反欺凌政策以及与家长的结构化沟通，共同构成完整的学生支持体系。对于移居北京的家庭而言，过渡期支持 - 伙伴制度、语言帮助，以及第一学期的耐心 - 往往决定了孩子多快能进入状态。
10. Admissions: Process and Preparation | 招生：流程与准备
Admission to a competitive bilingual school usually follows a similar sequence: enquiry and campus visit, submission of records, an assessment or interview stage, and then an offer decision. Specific requirements vary by year group.
竞争较激烈的双语学校，招生流程通常相似：咨询与访校、提交材料、评估或面谈环节，最后是录取决定。具体要求会因年级段而不同。
Assessment at younger ages tends to focus on readiness, language and interaction; at older ages, it typically includes English and mathematics papers plus an interview, with a conversation with parents as well. Transcripts from the current school are almost always requested.
低龄段的评估通常关注入学准备度、语言与互动表现；高年级则一般包括英语与数学笔试以及面试，同时也会与家长面谈。现就读学校的成绩单几乎总是需要的。
Preparation advice is straightforward and honest: strengthen English reading and writing steadily rather than cramming, keep mathematics fluent, and let the child speak for themselves in interview. Families should also confirm seat availability, application deadlines and any testing dates with the admissions office directly, since these change from year to year.
准备建议其实很简单也很实在：英语读写靠长期稳步积累而非临考突击，数学保持熟练度，面试时让孩子自己说。家长还应直接向招生办确认学位情况、申请截止日期与考试时间，因为这些每年都会调整。
11. Fees, Scholarships and Practical Costs | 学费、奖学金与实际支出
Tuition at international and bilingual schools in Beijing is a significant commitment, and figures differ by year group. Exact amounts should always be confirmed with the school for the current academic year rather than taken from older sources.
北京的国际学校与双语学校学费投入不小，且不同年级段标准不同。具体金额务必以学校当年公布的信息为准，不要依赖过时资料。
Beyond tuition, families should budget for items that are easy to overlook: application and assessment fees, uniforms, school bus, meals, examination and registration fees for IB or AP, trips and exchanges, and instrument or equipment costs for music and sport.
除学费外，家长还应把容易被忽略的支出算进去：报名与评估费、校服、校车、餐费、IB 或 AP 的考试与注册费、研学与交换项目费用，以及音乐、体育所需的乐器或装备开销。
Many schools also offer merit scholarships or need-based support, often assessed on academic performance, talent or interview. It is worth asking explicitly what is available, what the criteria are, and whether awards are renewed annually.
不少学校还设有学术奖学金或助学支持，评定依据通常包括学业表现、特长或面试。值得主动询问：有哪些项目、评定标准是什么、是否每年复核续发。
12. Choosing the Right Fit | 如何判断是否适合你的孩子
The right question is not "is this a good school?" but "is this a good school for this child?" A strong programme in the wrong pathway, or a long commute that drains the week, can outweigh many advantages on paper.
关键问题不是"这所学校好不好"，而是"这所学校对我的孩子好不好"。如果路径选错，或每天通勤消耗掉大半精力，纸面上的许多优势都会被抵消。
Four practical checks help. First, does the pathway match the likely university destination and the child's subject profile? Second, does the bilingual balance match your family's language goals? Third, is the daily journey sustainable? Fourth, does the child leave a trial day or open day feeling positive?
有四个务实的检查点。第一，课程路径是否与可能的升学方向、孩子的学科特点匹配？第二，双语比例是否符合家庭的语言规划？第三，每日通勤是否可持续？第四，孩子在体验日或开放日结束后，感受是否积极？
Ultimately, HD Beijing School is an international school anchored in quality education and whole-person development. It creates a lively learning atmosphere for young students and lays down rich, fertile pathways for growth, giving them the confidence to become leaders in a globalised era.
归根结底，赫德学校是一所锚定优质教育与全人发展的国际学府。这里为年轻学子营造了一种生机盎然的学习氛围，铺设了丰沃的成长路径，让他们有底气成长为全球化时代的领跑者。
Published by TutorHao | International Schools | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图