📚 Reducing Unwanted Energy Transfers | 减少不必要的能量转移
Whenever energy is transferred from one store to another, we rarely get all of that energy to do exactly what we want. Some energy always ends up in thermal stores of the surroundings, making it less useful. In IGCSE Science, understanding how these energy transfers happen and, more importantly, how we can reduce the unwanted ones, is essential. This article explores the concept of wasted energy, the methods we use to minimise it, and why thicker curtains can keep your house warmer – all through the lens of physics.
每当能量从一个储存库转移到另一个时，我们很少能让所有能量都精确地用于我们想要的地方。总有一部分能量最终散逸到周围环境的热储存中，变得不再有用。在IGCSE科学课程中，理解这些能量转移是如何发生的，以及更重要的是，如何减少不必要的能量转移，是至关重要的。本文将从物理学的视角，探讨浪费的能量、减少能量损失的方法，以及为什么挂上厚窗帘能让屋子更暖和。
1. Energy Stores and Transfers | 能量储存与转移
Energy exists in different stores: kinetic, thermal, chemical, gravitational potential, elastic potential, electrostatic, magnetic and nuclear. Energy can be transferred from one store to another by heating, by forces doing work, by electric currents or by waves such as light and sound. In a perfect world all of the energy from one store would end up exactly where we want it, but in reality the process is never 100% efficient.
能量存在于不同的储存形式中：动能、热能、化学能、重力势能、弹性势能、静电势能、磁能和核能。能量可以通过加热、力做功、电流或波（如光和声）的方式从一个储存库转移到另一个储存库。在一个理想世界里，一个储存库中的所有能量都会精确地转移到我们想要的地方，但在现实中这一过程的效率永远不会达到100%。
2. Useful Energy versus Wasted Energy | 有用能量与浪费的能量
When energy is transferred, we intend for it to heat an object, to light a bulb or to move a car. The energy that goes into doing the intended job is called useful energy. The rest is wasted energy. In nearly all cases, wasted energy ends up increasing the thermal energy store of the surroundings. A smartphone, for example, becomes warm during use because some chemical energy from the battery is transferred to thermal energy instead of lighting the screen or running the processor.
当能量发生转移时，我们希望它能够加热物体、点亮灯泡或驱动汽车。用于完成预期任务的能量被称为有用能量，其余的都是浪费的能量。在几乎所有情况下，浪费的能量最终都会增加周围环境的热能储存。例如，智能手机在使用过程中会变热，这是因为电池中的部分化学能没有用于点亮屏幕或运行处理器，而是转化成了热能。
3. The Problem with Unwanted Energy Transfers | 不必要的能量转移问题
Unwanted energy transfers reduce the efficiency of devices and processes. They also cost money and harm the environment. When a car engine wastes chemical energy as heat, more fuel must be burned to achieve the same output. In a house, heat that escapes through walls and windows forces the heating system to use more gas or electricity. Reducing these unwanted transfers is therefore a central goal in engineering and design.
不必要的能量转移会降低设备和过程的效率，还会造成经济损失并损害环境。当汽车发动机将化学能作为热量浪费掉时，就必须燃烧更多的燃料才能达到相同的输出。在房屋中，通过墙壁和窗户流失的热量迫使供暖系统消耗更多的天然气或电力。因此，减少这些不必要的能量转移是工程和设计的核心目标之一。
4. How Lubrication Reduces Frictional Heat Losses | 润滑如何减少摩擦热损失
One major source of unwanted energy transfers is friction between moving solid surfaces. Friction does work against motion, transferring energy from kinetic stores to thermal stores. Lubrication introduces a thin layer of fluid – often oil or grease – between the surfaces, separating them and reducing the contact force. Because frictional force depends on the roughness of surfaces and the force pushing them together, lubrication directly reduces the energy lost as heat. Engines, bicycle chains and door hinges all work more efficiently when lubricated.
不必要的能量转移的一个主要来源是运动固体表面之间的摩擦。摩擦会对抗运动做功，将能量从动能储存库转移到热能储存库。润滑通过在表面之间引入一层薄薄的流体（通常是油或油脂），将接触面分隔开并减少接触力。因为摩擦力取决于表面的粗糙程度和将它们压在一起的作用力，润滑可以直接减少以热量形式损失的能量。发动机、自行车链条和门铰链在润滑后都能更高效地运行。
5. Reducing Heat Transfer by Conduction | 减少通过热传导进行的能量转移
Conduction is the transfer of thermal energy through a solid as vibrating particles pass energy to their neighbours. Materials with low thermal conductivity, such as wool, fibreglass, expanded polystyrene and still air, are excellent insulators. They are used in cavity wall insulation, loft insulation and double‑glazed windows. By trapping small pockets of gas or using materials that do not pass vibrations easily, less energy is transferred to the outside.
传导是热能通过固体进行的转移，振动粒子将能量传递给相邻的粒子。导热性低的材料，例如羊毛、玻璃纤维、发泡聚苯乙烯和静止空气，都是优良的绝缘体。它们被用于空心墙保温、阁楼保温和双层玻璃窗。通过封存小气室或使用不易传播振动的材料，向外传递的能量就会减少。
6. Cutting Down Convection Losses | 减少对流造成的能量损失
Convection occurs in fluids (liquids and gases) when warmer, less dense regions rise and cooler, denser regions sink, creating a convection current. This transfers thermal energy away. To stop convection, we can trap air in small spaces so that it cannot circulate freely. Loft insulation, cavity wall filling and even the air gap in double glazing all work by preventing large‑scale convection currents. Sealing draughts around doors and windows also stops warm air from escaping and cold air from entering.
对流发生在流体（液体和气体）中，较暖、密度较小的区域上升，较冷、密度较大的区域下沉，从而形成对流循环。这会带走热能。为了阻止对流，我们可以将空气封存在狭小空间中，使其不能自由循环。阁楼保温、空心墙填充甚至双层玻璃中的空气间隙，都通过阻止大规模对流循环来发挥作用。封堵门窗周围的风口也可以阻止暖空气逸出和冷空气进入。
7. Minimising Radiation Losses | 最大限度地减少辐射损失
All objects emit and absorb infrared radiation. Hot objects emit more radiation than they absorb, cooling down. Shiny, silvered surfaces are poor emitters and poor absorbers of infrared radiation. This principle is used in emergency blankets, vacuum flasks and some building materials. In a vacuum flask, the inner glass wall is silvered facing the vacuum, drastically cutting down radiation heat transfer. In homes, installing reflective foil behind radiators on external walls reflects infrared radiation back into the room.
所有物体都会发射和吸收红外辐射。热物体发射的辐射多于吸收的辐射，因此会变冷。光亮、镀银的表面是红外辐射的不良发射体和不良吸收体。这一原理被应用于急救毯、保温瓶和某些建筑材料中。在保温瓶中，内部玻璃壁面向真空的一面镀银，极大地减少了辐射传热。在家庭中，在外墙散热器后面安装反射箔可以将红外辐射反射回室内。
8. Practical Example: Keeping a House Warm | 实际案例：保持房屋温暖
Builders use a combination of techniques to reduce unwanted energy transfers: double glazing traps a layer of argon or dry air between two glass panes, reducing conduction and convection; loft insulation is a thick layer of mineral wool that stops conduction and convection through the roof; cavity wall insulation fills the gap between brick layers with insulating foam; and carpets and curtains add extra thermal resistance. All these measures reduce the rate at which thermal energy leaves the house, lowering heating bills.
建筑商采用多种技术来减少不必要的能量转移：双层玻璃在两块玻璃板之间封存一层氩气或干燥空气，减少传导和对流；阁楼保温是一层厚厚的矿物棉，可阻止通过屋顶的传导和对流；空心墙保温用绝缘泡沫填充砖层之间的空隙；地毯和窗帘增加了额外的热阻。所有这些措施都能降低热能离开房屋的速率，从而减少取暖费用。
9. Improving Efficiency in Machines | 提高机器的效率
In a machine, efficiency is the proportion of input energy that ends up as useful output. Friction and air resistance are the biggest thieves of energy. Streamlining vehicles reduces air resistance, and magnetic levitation in some high‑speed trains almost eliminates contact friction. Lubrication of moving parts and using smooth bearings further reduce mechanical waste. In electric motors, current flowing through wires generates heat; using copper with low resistivity and cooling fans helps to limit those thermal losses.
在机器中，效率是指输入能量中最终成为有用输出能量的比例。摩擦和空气阻力是最大的能量窃贼。采用流线型设计可减少空气阻力，某些高速列车中的磁悬浮技术几乎消除了接触摩擦。对运动部件进行润滑并使用光滑轴承可以进一步减少机械浪费。在电动机中，通过导线的电流会产生热量；使用低电阻率的铜材并加装冷却风扇有助于限制这些热损失。
10. Using Sankey Diagrams to Show Energy Flow | 用桑基图展示能量流动
A Sankey diagram represents energy transfers with arrows. The width of each arrow is proportional to the amount of energy. The input arrow is drawn first; then it splits into a useful energy arrow and one or more wasted energy arrows that usually go downwards and represent heat or sound. Drawing Sankey diagrams helps us visualise how much energy is useful and how much is lost, making it easier to suggest improvement measures.
桑基图用箭头表示能量的转移。每个箭头的宽度与能量数量成正比。先画出输入箭头，然后分叉为一个有用能量箭头和一个或多个浪费能量箭头，后者的走向通常向下，代表热量或声音。绘制桑基图有助于我们直观地看到有用能量和损失能量的数量，从而更容易提出改进措施。
11. Efficiency Calculations and Real Numbers | 效率计算与真实数据
Efficiency can be calculated using the formula:
Efficiency = (Useful output energy ÷ Total input energy) × 100%
For example, if a light bulb receives 100 J of electrical energy and produces 10 J of light, its efficiency is (10 J ÷ 100 J) × 100% = 10%. The remaining 90 same formula works for power: Efficiency = (Useful power output ÷ Total power input) × 100% ask you to rearrange this equation or compare the efficiencies of LED and filament bulbs.
效率的计算公式如下：
效率 = (有用输出能量 ÷ 总输入能量) × 100%
例如，如果一个灯泡接收100 J的电能并产生10 J的光，其效率为 (10 J ÷ 100 J) × 100% = 10%。其余90 J以热能形式转移。同样的公式也适用于功率：效率 = (有用输出功率 ÷ 总输入功率) × 100%。IGCSE试题经常要求你重新排列这个等式，或比较LED灯与白炽灯泡的效率。
12. Summary of Methods to Reduce Unwanted Transfers | 减少不必要能量转移的方法总结
A summary table brings together key strategies:
| Method | Targeted Transfer | How it Works |
|---|---|---|
| Lubrication | Friction → heat | Separates surfaces, reduces contact force |
| Cavity wall insulation | Conduction, convection | Traps air in foam/gaps |
| Double glazing | Conduction, convection | Layer of trapped gas between panes |
| Silvered surfaces | Radiation | Low emissivity reflects infrared |
| Streamlining | Air resistance → heat | Reduces drag force doing work |
A quick Chinese summary: 润滑用于减少摩擦热损失；空心墙保温和双层玻璃通过封存空气减少传导和对流；镀银表面降低辐射损失；流线型设计减少空气阻力。理解这些策略后，你就可以自信地解答IGCSE考试中关于能量节约的问题了。
Published by TutorHao | Physics Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图