📚 The Carbon Cycle | 碳循环
Carbon is the backbone of life on Earth. It is present in all organic molecules – from carbohydrates and proteins to DNA. The carbon cycle describes how carbon atoms move between the atmosphere, living organisms, oceans and rocks. Understanding this cycle is crucial for appreciating how ecosystems function and how human activities can disrupt natural balances.
碳是地球上生命的基石。它存在于所有有机分子中——从碳水化合物、蛋白质到DNA。碳循环描述了碳原子如何在大气圈、生物圈、海洋和岩石圈之间移动。理解这一循环对于认识生态系统如何运作、以及人类活动如何打破自然平衡至关重要。
1. Overview of the Carbon Cycle | 碳循环概览
The carbon cycle is a biogeochemical cycle in which carbon is exchanged among the atmosphere, biosphere, hydrosphere and lithosphere. The main reservoirs are the atmosphere (as carbon dioxide), plants and animals (as organic compounds), the oceans (dissolved CO₂ and carbonates) and fossil fuels underground. Key processes include photosynthesis, respiration, combustion, decomposition and sedimentation.
碳循环是一个生物地球化学循环，碳在大气圈、生物圈、水圈和岩石圈之间交换。主要的碳储库有大气（以二氧化碳形式）、动植物（以有机化合物形式）、海洋（溶解的CO₂和碳酸盐）以及地下的化石燃料。关键过程包括光合作用、呼吸作用、燃烧、分解和沉降。
2. Photosynthesis: Fixing Carbon | 光合作用：固定碳
O₆ + 6O₂. This process removes CO₂ from the air and stores carbon in plant biomass, making it the primary route by which inorganic carbon enters the food chain.
绿色植物和藻类从大气中吸收二氧化碳，利用光能将其转化为葡萄糖。总反应文字方程式为：二氧化碳 + 水 → 葡萄糖 + 氧气，或用符号表示为：6CO₂ + 6H₂O → C₆H₁₂O₆ + 6O₂。这一过程将CO₂从空气中移除，并将碳储存在植物体内，使之成为无机碳进入食物链的主要途径。
6CO₂ + 6H₂O → C₆H₁₂O₆ + 6O₂
3. Respiration: Releasing Carbon | 呼吸作用：释放碳
ctly the reverse of photosynthesis. This returns carbon to the atmosphere and provides the energy needed for growth, movement and reproduction.
所有生物，包括植物和动物，通过呼吸作用从葡萄糖中释放能量。有氧呼吸利用氧气分解葡萄糖，产生二氧化碳和水作为废产物。符号方程式为：C₆H₁₂O₆ + 6O₂ → 6CO₂ + 6H₂O，这正是光合作用的逆过程。它将碳返还给大气，同时提供生长、运动和繁殖所需的能量。
C₆H₁₂O₆ + 6O₂ → 6CO₂ + 6H₂O
4. Feeding and Food Chains | 取食与食物链
When animals eat plants or other animals, the carbon-containing organic compounds are transferred along the food chain. The carbon becomes part of the consumer's body – building proteins, fats and carbohydrates. Not all of this carbon is immediately respired; some is stored, and some is passed on when the organism is eaten by a predator. Therefore, feeding relationships maintain a flow of carbon through the ecosystem.
当动物吃掉植物或其他动物时，含碳有机化合物沿食物链传递。碳成为消费者身体的一部分——用于构建蛋白质、脂肪和碳水化合物。这些碳并非全部立刻被呼吸；一部分被储存，一部分在有机体被捕食者吃掉时继续传递。因此，取食关系维持着碳在生态系统中的流动。
5. Decomposition and Fossilisation | 分解与化石作用
When organisms die, decomposers such as bacteria and fungi break down their remains. During decomposition, microorganisms respire, releasing carbon dioxide back into the atmosphere. However, if dead organisms are buried in conditions lacking oxygen – such as deep under water or mud – decomposition may be incomplete. Over millions of years, heat and pressure transform the remains into fossil fuels like coal, oil and natural gas, locking carbon away underground.
当生物死亡后，分解者如细菌和真菌会分解它们的残骸。在分解过程中，微生物进行呼吸作用，将二氧化碳释放回大气。然而，如果死去的生物被埋在缺氧环境中，如深水或泥浆下，分解可能不完全。经过数百万年，高温和高压将这些残骸转化为化石燃料，如煤、石油和天然气，从而将碳锁定在地下。
6. Combustion and Fossil Fuels | 燃烧与化石燃料
The burning of fossil fuels – combustion – ntities of CO₂ are emitted into the atmosphere when we burn coal, oil and gas for energy, heating and transport. This human activity shortcuts the natural carbon cycle, injecting carbon that would otherwise remain locked in the lithosphere back into the air in a matter of seconds.
化石燃料的燃烧——燃烧——是一种快速氧化反应，将数百万年前储存的碳释放出来。例如，甲烷（天然气）的燃烧可写作：CH₄ + 2O₂ → CO₂ + 2H₂O。当我们为获取能源、取暖和交通而燃烧煤、石油和天然气时，大量CO₂被排放到大气中。这项人类活动截断了自然碳循环，把原本锁定在岩石圈中的碳在短短几秒内重新注入空气中。
CH₄ + 2O₂ → CO₂ + 2H₂O
7. Ocean-Atmosphere Exchange | 海洋–大气交换
Oceans are a major carbon sink. Carbon dioxide dissolves directly at the sea surface, forming carbonic acid: CO₂ + H₂O ⇌ H₂CO₃. This weak acid dissociates into hydrogen ions and hydrogen carbonate ions (HCO₃⁻), which can be taken up by marine organisms to build shells of calcium carbonate (CaCO₃). Cold water absorbs more CO₂ than warm water. The exchange between the atmosphere and the ocean helps to regulate atmospheric CO₂ levels, although increased CO₂ is causing ocean acidification.
海洋是一个巨大的碳汇。二氧化碳直接在海面溶解，形成碳酸：CO₂ + H₂O ⇌ H₂CO₃。这种弱酸化为氢离子和碳酸氢根离子 (HCO₃⁻)，可被海洋生物吸收以构建碳酸钙 (CaCO₃) 外壳。冷水比温水吸收更多的CO₂。大气与海洋之间的交换有助于调节大气CO₂浓度，尽管CO₂增加正在引发海洋酸化。
CO₂ + H₂O ⇌ H₂CO₃ ⇌ H⁺ + HCO₃⁻
8. The Rock Cycle and Long-term Storage | 岩石循环与长期储存
Over geological timescales, carbon is stored in sedimentary rocks. The shells and skeletons of marine organisms fall to the ocean floor, forming limestone (CaCO₃) deposits. Through tectonic activity, some of this carbon can be released back into the atmosphere by volcanoes, emitting CO₂. However, this release is incredibly slow compared to the rapid burning of fossil fuels. The rock cycle thus acts as a long-term carbon reservoir that buffers the climate over millions of years.
在地质时间尺度上，碳被储存在沉积岩中。海洋生物的贝壳和骨骼沉入海底，形成石灰岩 (CaCO₃) 沉积层。通过构造活动，其中部分碳可通过火山喷发以CO₂形式返回大气。然而，这种释放与化石燃料的快速燃烧相比极其缓慢。因此，岩石循环充当了长期碳储库，在数百万年间缓冲着气候。
9. Human Impact and the Greenhouse Effect | 人类影响与温室效应
Since the Industrial Revolution, human activities – especially burning fossil fuels and deforestation – have dramatically increased atmospheric CO₂ concentration. Carbon dioxide is a greenhouse gas; it traps infrared radiation reflected from Earth's surface, warming the planet. This enhanced greenhouse effect is causing global climate change, leading to rising sea levels, more extreme weather and disruption of ecosystems. The carbon cycle is now severely out of balance because we are adding carbon faster than sinks can absorb it.
自工业革命以来，人类活动——尤其是化石燃料燃烧和森林砍伐——急剧增加了大气中的CO₂浓度。二氧化碳是一种温室气体；它能捕获地表反射的红外辐射，使地球变暖。这种增强的温室效应正导致全球气候变化，引发海平面上升、极端天气增多和生态系统紊乱。由于我们添加碳的速度快于碳汇的吸收能力，碳循环现已严重失衡。
10. Maintaining the Balance | 维持平衡
To reduce our impact on the carbon cycle, we need to cut CO₂ emissions and enhance natural carbon sinks. Strategies include switching to renewable energy (solar, wind, hydro), increasing energy efficiency, reforestation, protecting peat bogs and oceans, and developing carbon capture technologies. On a personal level, reducing meat consumption, using public transport and saving electricity all contribute. Education about the carbon cycle is the first step towards building a sustainable relationship with our planet.
为减少对碳循环的影响，我们需要削减CO₂排放并增强自然碳汇。策略包括改用可再生能源（太阳能、风能、水力）、提高能效、植树造林、保护泥炭地和海洋，并开发碳捕集技术。在个人层面，减少肉类消费、使用公共交通和节约用电都有贡献。对碳循环的教育，是建立我们与地球可持续关系的第一步。
Published by TutorHao | Science Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图