📚 7.4.1 Absorption in the Small Intestine | 小肠的吸收
Absorption is the process by which the products of digestion pass through the wall of the small intestine into the blood or lymph. This step is vital because the nutrients obtained from food must reach every cell in the body to provide energy, support growth, and enable repair. The small intestine is specially adapted for this function, and understanding its structure and mechanisms is a key part of IGCSE Science.
吸收是消化产物穿过小肠壁进入血液或淋巴的过程。这一步骤至关重要，因为从食物中获取的养分必须到达全身每一个细胞，从而提供能量、支持生长并实现修复。小肠经过特殊演化，完美适应了这项功能；理解其结构与机制是IGCSE科学的重要内容。
1. Introduction to Absorption | 吸收简介
Once large food molecules have been broken down by enzymes into small, soluble products, absorption begins. The main site of absorption is the ileum, the final and longest part of the small intestine. Here, simple sugars, amino acids, fatty acids, glycerol, vitamins, minerals, and water are transferred across the intestinal epithelium into the internal environment.
当大分子食物物质被酶分解成可溶的小分子产物后，吸收便开始了。吸收的主要场所是回肠——小肠最长且最末端的部分。在这里，单糖、氨基酸、脂肪酸、甘油、维生素、矿物质以及水穿过肠上皮，进入体内环境。
2. Structure of the Small Intestine | 小肠的结构
The small intestine is a long, coiled tube with several layers. Its inner surface is highly folded, bearing circular folds called plicae circulares. On these folds are millions of tiny finger-like projections known as villi, and each villus is covered with even smaller microvilli. Together, these adaptations create an enormous surface area for absorption.
小肠是一条长而盘绕的管道，由多层组织构成。其内表面高度折叠，形成称为环状襞的结构。在这些皱襞上分布着数百万个微小的指状突起，即绒毛，而每条绒毛表面又布满更小的微绒毛。这些适应性变化共同为吸收创造了巨大的表面积。
3. Villi and Microvilli | 绒毛与微绒毛
Each villus has a thin wall of epithelial cells that is only one cell thick, which shortens the diffusion distance. Inside the villus is a network of blood capillaries and a central lymphatic vessel called a lacteal. The epithelium of the villi is covered with microvilli that form a brush border, further increasing the surface area and containing membrane-bound enzymes for final digestion.
每条绒毛都由仅一层细胞厚度的上皮构成，从而缩短了扩散距离。绒毛内部有毛细血管网和一条中央淋巴管，即乳糜管。绒毛上皮表面密布微绒毛，形成纹状缘，既进一步扩大了表面积，又含有参与最终消化的膜结合酶。
4. Mechanisms of Absorption: Diffusion and Active Transport | 吸收的机制：扩散与主动运输
Nutrients cross the villus epithelium by diffusion, facilitated diffusion, and active transport. Monosaccharides and amino acids are absorbed into the epithelial cells via co-transport mechanisms that depend on sodium ion gradients, using energy from ATP. Short-chain fatty acids and water follow concentration gradients and move through diffusion or osmosis.
养分通过扩散、协助扩散和主动运输穿过绒毛上皮。单糖和氨基酸借助依赖于钠离子梯度的协同转运机制进入上皮细胞，这一过程需要来自ATP的能量。短链脂肪酸和水顺浓度梯度移动，通过扩散或渗透完成吸收。
5. Absorption of Carbohydrates | 碳水化合物的吸收
All digestible carbohydrates are eventually broken down into monosaccharides, primarily glucose, galactose, and fructose. Glucose is absorbed by active transport using the sodium–glucose linked transporter (SGLT1) in the apical membrane. It then exits the basal membrane via facilitated diffusion through GLUT2 transporters into the blood capillaries of the villus.
所有可消化的碳水化合物最终都被分解为单糖，主要是葡萄糖、半乳糖和果糖。葡萄糖通过顶膜上的钠–葡萄糖协同转运蛋白（SGLT1）以主动运输方式吸收，之后在基底膜经协助扩散，通过GLUT2转运蛋白进入绒毛毛细血管中。
6. Absorption of Proteins | 蛋白质的吸收
Proteins are digested into amino acids and some di- and tripeptides. Similar to glucose, amino acids are taken up by sodium-dependent active transport. Di- and tripeptides can be absorbed via a proton-driven co-transporter and then broken down into single amino acids inside the epithelial cells before entering the bloodstream.
蛋白质被消化成氨基酸及部分二肽和三肽。与葡萄糖相似，氨基酸通过钠依赖的主动运输被吸收。二肽和三肽则可借助质子驱动的协同转运蛋白吸收，随后在上皮细胞内被分解成单个氨基酸，再进入血液。
7. Absorption of Lipids | 脂类的吸收
Lipids are digested into fatty acids, glycerol, and monoglycerides. These combine with bile salts to form tiny micelles, which deliver the lipid products to the surface of the epithelial cells. Once inside the cells, fatty acids and monoglycerides are reassembled into triglycerides and packaged into chylomicrons.
脂类被消化成脂肪酸、甘油和单甘油酯。它们与胆汁盐结合形成微小的微胶粒，将脂类产物运送到上皮细胞表面。进入细胞后，脂肪酸和单甘油酯重新合成为甘油三酯，并包裹成乳糜微粒。
8. Role of the Lacteal | 乳糜管的作用
Because chylomicrons are too large to enter blood capillaries, they are released into the lacteal, a lymphatic capillary inside each villus. The lymph carries these fat-rich particles through the lymphatic system and eventually into the bloodstream via the thoracic duct, bypassing the liver initially.
由于乳糜微粒过大，无法进入毛细血管，它们被释放到乳糜管中，这是每条绒毛内部的一条淋巴毛细管。淋巴将富含脂肪的颗粒通过淋巴系统运输，最终经胸导管进入血流，最初绕过肝脏。
9. Transport After Absorption | 吸收后的运输
Water-soluble nutrients, such as monosaccharides, amino acids, and minerals, enter the hepatic portal vein and are transported directly to the liver. The liver processes, stores, and distributes these nutrients. Fat-soluble vitamins (A, D, E, K) follow the same lymphatic route as other lipids.
水溶性营养物质（如单糖、氨基酸和矿物质）进入肝门静脉，被直接运输到肝脏。肝脏对这些养分进行加工、储存和分配。脂溶性维生素（A、D、E、K）则与其他脂类一样沿淋巴途径运输。
10. Factors Affecting Absorption | 影响吸收的因素
Absorption efficiency can be influenced by the health of the villi, the presence of digestive enzymes, and the rate of blood flow. Conditions such as coeliac disease flatten the villi, reducing surface area and impairing nutrient uptake. Adequate water intake and intestinal motility also play essential roles.
吸收效率受绒毛健康状况、消化酶的存在以及血流速度等因素影响。诸如乳糜泻等疾病会使绒毛变平，缩小表面积并妨碍养分摄取。充足的水分摄入和肠道蠕动同样发挥着重要作用。
11. Summary Comparison of Nutrient Absorption | 养分吸收对比总结
| Nutrient / 养分 | Absorbed Form / 吸收形式 | Transport Route / 运输途径 |
|---|---|---|
| Carbohydrates | Monosaccharides (glucose, fructose, galactose) | Blood capillaries → hepatic portal vein |
| Proteins | Amino acids, di- and tripeptides | Blood capillaries → hepatic portal vein |
| Lipids | Fatty acids, glycerol, monoglycerides → chylomicrons | Lacteal → lymphatic system → blood |
| Water & minerals | Ions and water | Blood capillaries |
The table above highlights the distinct pathways taken by the major groups of nutrients. Understanding these routes is fundamental to answering IGCSE questions about the fate of food after digestion.
上表突显了主要几类养分所走的不同途径。理解这些路线是回答IGCSE中关于食物消化后去向问题的基础。
12. Exam Tips and Common Misconceptions | 考试技巧与常见误区
Students often confuse the roles of villi and microvilli or mistakenly think that all nutrients are absorbed into the blood. Remember that lipids enter the lacteal first. Also, be precise with terminology: 'absorption' is not the same as 'digestion'; digestion must happen first. Use clear diagrams to support written answers and always mention the high surface area, thin walls, and good blood supply as key adaptations.
学生常混淆绒毛和微绒毛的功能，或误以为所有养分都直接进入血液。请记住，脂类首先进入乳糜管。此外，用词要准确：吸收与消化含义不同，消化必须先进行。回答问题时可借助清晰的图示，并始终提及高表面积、薄壁和丰富血供作为关键适应特征。
Published by TutorHao | Science Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图