📚 The Central Nervous System | 中枢神经系统
The central nervous system (CNS) is the command centre of the human body. It receives information from sense organs, interprets it, and sends instructions to muscles and glands. For IGCSE Edexcel Biology, understanding how the CNS coordinates responses is fundamental to grasping how organisms survive and interact with their environment.
中枢神经系统是人体的指挥中心。它接收来自感觉器官的信息，对其进行分析，并向肌肉和腺体发出指令。对IGCSE Edexcel生物学而言，理解中枢神经系统如何协调反应是掌握生物体如何生存并与环境互动的基础。
1. The Nervous System: An Overview | 神经系统概述
The nervous system enables animals to detect changes in their surroundings and to respond rapidly. It functions through electrical impulses travelling along specialised cells called neurones. The speed of this signalling allows almost instantaneous reactions, which is crucial for avoiding danger and maintaining internal balance.
神经系统使动物能够检测周围环境的变化并迅速做出反应。它通过电信号沿着称为神经元的特化细胞传播来实现功能。这种信号传递的速度允许几乎即时的反应，这对于躲避危险和维持内部平衡至关重要。
There are two main anatomical divisions: the central nervous system (CNS), consisting of the brain and spinal cord, and the peripheral nervous system (PNS), which includes all the nerves that connect the CNS to the rest of the body. This division helps us understand how information travels from receptors to coordinators and then to effectors.
从解剖学上可分为两个主要部分：中枢神经系统，由脑和脊髓组成；周围神经系统，包括所有连接中枢神经系统与身体其余部分的神经。这种划分有助于我们理解信息如何从感受器传至协调中枢，再传至效应器。
2. Central vs Peripheral Nervous System | 中枢与周围神经系统
The CNS is protected by bone; the brain is encased within the skull and the spinal cord within the vertebral column. Its role is to process incoming information and to generate appropriate responses. The PNS consists of cranial nerves (from the brain) and spinal nerves (from the spinal cord), which relay signals between the CNS and every part of the body.
中枢神经系统由骨骼保护；脑被颅骨包裹，脊髓被脊椎骨包裹。它的作用是处理传入的信息并产生适当的反应。周围神经系统由脑神经和脊神经组成，它们在中枢神经系统与身体各部分之间传递信号。
In the Edexcel specification, you need to understand that the CNS is linked to sense organs by nerves. Sense organs, such as the eye, ear, tongue, nose, and skin, contain receptor cells that detect stimuli. When stimulated, these receptor cells generate nerve impulses that travel through sensory neurones in the PNS towards the CNS.
在Edexcel考纲中，你需要理解中枢神经系统通过神经与感觉器官相连。感觉器官，如眼、耳、舌、鼻和皮肤，含有能探测刺激的感受器细胞。当受到刺激时，这些感受器细胞产生神经冲动，经周围神经系统中的感觉神经元传向中枢神经系统。
3. Neurones: The Building Blocks | 神经元：基本单位
Neurones are elongated cells specialised to carry electrical impulses. They share common features: a cell body containing the nucleus, dendrites that receive signals from other neurones or receptors, and a long axon that conducts impulses away from the cell body. Many axons are wrapped in a fatty myelin sheath, which insulates the fibre and speeds up impulse transmission.
神经元是特化为传递电信号的细长细胞。它们有共同的特征：含有细胞核的细胞体、接收来自其他神经元或感受器信号的树突，以及将冲动从细胞体传出的长轴突。许多轴突被脂肪性髓鞘包裹，这层绝缘层可加速冲动的传导。
Myelinated neurones conduct impulses faster than non-myelinated neurones because the myelin sheath allows saltatory conduction, where the impulse jumps between gaps called nodes of Ranvier. This is an important concept for understanding reflex speed and coordination.
有髓鞘的神经元比无髓鞘的神经元传导冲动更快，因为髓鞘允许跳跃式传导，冲动在称为朗飞结的间隙之间跳跃。这是理解反射速度和协调性的一个重要概念。
4. Sensory, Relay, and Motor Neurones | 感觉神经元、中间神经元和运动神经元
The reflex arc involves three types of neurone, and you must be able to identify their structures and functions. Sensory neurones carry impulses from receptors towards the CNS. Their cell bodies are located in a swelling called the dorsal root ganglion, just outside the spinal cord.
反射弧涉及三种类型的神经元，你必须能够识别它们的结构和功能。感觉神经元将冲动从感受器传至中枢神经系统。它们的细胞体位于脊髓外一个称为背根神经节的膨大部位。
Relay neurones (also called interneurones) are found entirely within the CNS. They connect sensory neurones to motor neurones. In a reflex arc, the relay neurone in the spinal cord acts as a coordinator, linking incoming sensory information to the appropriate motor output.
中间神经元完全位于中枢神经系统内。它们将感觉神经元与运动神经元连接起来。在反射弧中，脊髓内的中间神经元充当协调器，将传入的感觉信息与适当的运动输出联系起来。
Motor neurones transmit impulses from the CNS to effectors, which are muscles or glands. Their cell bodies lie inside the CNS, and their long axons extend out through nerves to the target organ, where the impulse causes a response such as muscle contraction or hormone secretion.
运动神经元将冲动从中枢神经系统传至效应器（肌肉或腺体）。它们的细胞体位于中枢神经系统内部，长轴突经神经延伸至靶器官，在那里冲动引起肌肉收缩或激素分泌等反应。
5. The Reflex Arc: A Rapid Response | 反射弧：快速反应
sequence: receptor → sensory neurone → relay neurone (in CNS) → motor neurone → effector.
反射动作是一种不涉及意识思考的自动和不自主的反应。它是一种保护机制。反射弧的路径通常遵循以下顺序：感受器 → 感觉神经元 → 中间神经元（在中枢神经系统内） → 运动神经元 → 效应器。
For example, when you accidentally touch a hot object, thermoreceptors in your skin detect the high temperature. Impulses travel along a sensory neurone to the spinal cord. Within the spinal cord, the sensory neurone synapses with a relay neurone, which then connects to a motor neurone. The motor neurone carries impulses to the biceps muscle, causing it to contract and withdraw your hand. This happens before the brain is even aware of the pain.
例如，当你意外碰到高温物体时，皮肤中的温度感受器探测到高温。冲动沿感觉神经元传到脊髓。在脊髓内，感觉神经元与中间神经元形成突触，后者再连接到运动神经元。运动神经元将冲动传递到肱二头肌，使其收缩，从而使手缩回。这一切在你大脑意识到疼痛之前就已经发生了。
The reflex arc demonstrates how the CNS can coordinate a response without involving higher brain centres, saving critical milliseconds in dangerous situations. However, the brain is subsequently informed, and you become conscious of the pain.
反射弧展示了中枢神经系统如何在不涉及高级脑中枢的情况下协调反应，从而在危险情况下节省关键的时间。不过，大脑随后会得到信号，你便意识到疼痛。
6. Synapses: Junctions Between Neurones | 突触：神经元间的连接
Neurones are not physically connected to each other. Instead, they meet at junctions called synapses. At a synapse, there is a tiny gap – the synaptic cleft – between the axon terminal of one neurone and the dendrite of the next. Information passes across this gap by chemical transmission.
神经元之间并没有物理连接。它们在称为突触的接头处相遇。在突触处，一个神经元的轴突末梢与下一个神经元的树突之间有一个微小的间隙——突触间隙。信息通过化学传递的方式跨越这个间隙。
When an electrical impulse reaches the end of an axon, it triggers the release of a neurotransmitter substance from vesicles. The neurotransmitter diffuses across the synaptic cleft and binds to specific receptor molecules on the postsynaptic membrane. This can start a new electrical impulse in the next neurone, provided enough neurotransmitter binds.
当电冲动到达轴突末端时，它会触发囊泡释放神经递质。神经递质在突触间隙扩散，并与突触后膜上的特异性受体分子结合。如果结合量足够，便可在下一个神经元中引发新的电冲动。
Synapses ensure that impulses travel in only one direction, because neurotransmitter is released only from the presynaptic side and receptors are present only on the postsynaptic side. This directionality is vital for coordinated behaviour.
突触确保冲动只向一个方向传递，因为神经递质仅从突触前侧释放，且受体只存在于突触后侧。这种单向性对协调行为至关重要。
7. Structure and Function of the Brain | 脑的结构与功能
The brain is the largest part of the CNS and is responsible for processing sensory information, regulating physiological processes, and generating complex behaviours. For IGCSE, you need to know the basic functions of three main regions: the cerebrum, the cerebellum, and the medulla oblongata.
脑是中枢神经系统中最大的部分，负责处理感觉信息、调节生理过程并产生复杂行为。在IGCSE课程中，你需要了解三个主要区域的基本功能：大脑、小脑和延髓。
The cerebrum is the folded outer layer responsible for conscious thought, memory, language, intelligence, and the interpretation of sensory input. It is divided into two cerebral hemispheres. Different areas of the cerebrum specialise in functions such as vision, hearing, touch, and voluntary movement.
大脑是褶皱的外层，负责意识思维、记忆、语言、智力以及对感觉输入的解释。它分为两个大脑半球。大脑的不同区域专门负责视觉、听觉、触觉和随意运动等功能。
The cerebellum lies at the back of the brain, underneath the cerebrum. Its primary role is to coordinate muscle activity and maintain balance and posture. It does not initiate movement but fine-tunes the signals sent from the cerebrum, ensuring movements are smooth and precise.
小脑位于脑的后部，在大脑下方。其主要作用是协调肌肉活动，维持平衡和姿势。它不发起运动，而是微调从大脑发出的信号，确保动作流畅精准。
The medulla oblongata is at the base of the brain, connecting to the spinal cord. It controls automatic, life-sustaining processes such as heart rate, breathing rate, and blood pressure. These functions occur without conscious control, which is why you continue to breathe and your heart keeps beating even during sleep.
延髓位于脑的底部，与脊髓相连。它控制自动的、维持生命的活动，如心率、呼吸频率和血压。这些功能不受意识控制，这就是为什么即使在睡眠中你仍继续呼吸、心脏仍继续跳动。
8. The Spinal Cord: More Than a Cable | 脊髓：不仅是电缆
The spinal cord is a long cylinder of nervous tissue extending from the medulla down the vertebral canal. It serves two main functions: to relay nerve impulses between the brain and the rest of the body, and to integrate reflexes.
脊髓是一长条圆柱形神经组织，从延髓向下延伸至椎管内。它有两个主要功能：在脑和身体其他部分之间传递神经冲动，以及整合反射活动。
White matter, consisting of myelinated axons, surrounds a central core of grey matter, which contains neurone cell bodies and synapses. This arrangement is reversed in the brain. In a cross-section of the spinal cord, the grey matter resembles a butterfly or an 'H'. The dorsal (back) part of the grey matter receives sensory information, while the ventral (front) part sends out motor commands.
白质由有髓轴突组成，包围着中央的灰质，灰质含有神经元细胞体和突触。这一布局与大脑相反。在脊髓横截面上，灰质形似蝴蝶或字母“H”。灰质的背侧部分接收感觉信息，而腹侧部分发出运动指令。
Spinal nerves are mixed nerves, containing both sensory and motor fibres. Each nerve splits into a dorsal root (carrying sensory neurones) and a ventral root (carrying motor neurones). The cell bodies of sensory neurones are located in the dorsal root ganglion, which is a vital structure to recognise in diagrams.
脊神经是混合神经，包含感觉和运动纤维。每根神经分为背根（含感觉神经元）和腹根（含运动神经元）。感觉神经元的细胞体位于背根神经节，这是识图时需要辨认的一个重要结构。
9. Receptors and Effectors: The Interface | 感受器与效应器：接口
The CNS cannot detect external conditions directly; it must rely on sensory receptors. Receptors are specialised cells or the endings of sensory neurones that respond to specific stimuli. Examples include photoreceptors in the retina, chemoreceptors on the tongue, and pressure receptors in the skin.
中枢神经系统不能直接探测外部状况，必须依赖感觉感受器。感受器是对特定刺激作出反应的特化细胞或感觉神经元末梢。例子包括视网膜中的光感受器、舌上的化学感受器，以及皮肤中的压力感受器。
Once the CNS has processed the information, it sends instructions to effectors. Effectors are either muscles or glands. Muscles contract in response to electrical impulses from motor neurones, producing movement. Glands secrete chemical substances, such as enzymes or hormones, into the blood or a duct.
中枢神经系统处理信息后，将指令发送给效应器。效应器是肌肉或腺体。肌肉对来自运动神经元的电冲动作出收缩反应，产生运动。腺体则分泌化学物质，如酶或激素，进入血液或导管。
The link between receptor, CNS, and effector is the foundation of the body's response systems. Any disruption along this pathway – for example, damage to spinal nerves – can result in a loss of sensation or paralysis below the injury, demonstrating how dependent the body is on an intact nervous communication network.
感受器、中枢神经系统和效应器之间的联系是身体反应系统的基础。这一通路任何一环受到破坏——例如脊神经损伤——都可能导致损伤部位以下的感觉丧失或瘫痪，这表明身体多么依赖完整的神经通讯网络。
10. Nervous Coordination and Homeostasis | 神经协调与稳态
The nervous system does not work in isolation; it constantly interacts with the endocrine system. Nervous control is fast, uses electrical impulses, and has precisely localised effects, while hormonal control is slower, uses chemical messengers in the blood, and may affect many organs at once. Both are essential for homeostasis.
神经系统并非独立运作；它不断与内分泌系统相互配合。神经控制迅速，运用电冲动，效应定位精确；而激素控制较慢，通过血液中的化学信使，可能同时影响多个器官。两者对维持稳态都至关重要。
An example of nervous coordination in homeostasis is thermoregulation. Thermoreceptors in the skin and hypothalamus detect changes in blood temperature. The hypothalamus, a part of the brain, then triggers nerve impulses to effectors such as skin arterioles (causing vasodilation or vasoconstriction) and sweat glands, restoring body temperature to a set point around 37 °C.
体温调节是神经协调参与稳态的一个例子。皮肤和下丘脑中的温度感受器探测到血液温度的变化。然后下丘脑（脑的一部分）触发神经冲动传递给效应器，如皮肤微动脉（引起血管舒张或收缩）和汗腺，使体温恢复到约37°C的设定点。
Another classic example is the control of blood glucose. While the hormones insulin and glucagon take centre stage, the nervous system can anticipate and prepare for changes – for instance, the autonomic nervous system stimulates the release of adrenaline during stress, raising blood glucose to provide energy for a 'fight or flight' response. This integration highlights the sophisticated communication networks that IGCSE students must appreciate.
另一个典型例子是血糖的控制。虽然激素胰岛素和胰高血糖素唱主角，但神经系统可以预判和准备变化——例如，自主神经系统在应激时刺激肾上腺素释放，升高血糖以便为“战斗或逃跑”反应提供能量。这种整合突显了IGCSE学生需了解的精密通讯网络。
A clear understanding of the central nervous system is key to success in the Edexcel IGCSE Biology exam. Remember the structure of a reflex arc, the roles of sensory, relay, and motor neurones, and how synapses enable one-way transmission. Practise labelling diagrams of the brain and spinal cord, and be ready to compare nervous and hormonal control.
清楚理解中枢神经系统是在Edexcel IGCSE生物学考试中取得成功的关键。记住反射弧的结构，感觉神经元、中间神经元和运动神经元的作用，以及突触如何实现单向传递。练习标注脑和脊髓的图解，并准备好比较神经控制和激素控制。
Published by TutorHao | Biology Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图