📚 Trade Unions | 贸易工会
Trade unions are organizations that represent workers in negotiations with employers. They play a critical role in the labour market by seeking to improve pay, working conditions, and job security for their members. In IGCSE Economics, understanding trade unions involves analysing their objectives, methods, and effects on wages and employment.
贸易工会是代表工人与雇主谈判的组织。它们在劳动力市场中发挥着关键作用，旨在改善其成员的薪酬、工作条件和工作保障。在IGCSE经济学中，理解贸易工会需要分析其目标、方法以及对工资和就业的影响。
1. Introduction to Trade Unions | 贸易工会简介
A trade union, also known as a labour union, is an association of workers formed to protect and advance their interests. Unions operate by pooling the collective power of workers, allowing them to bargain more effectively with employers than individuals could on their own.
贸易工会，也称工会，是为保护和促进工人利益而成立的工人协会。工会通过汇聚工人的集体力量发挥作用，使他们能够比个人单独行动更有效地与雇主进行谈判。
Trade unions exist in many industries, from manufacturing to services, and can vary greatly in size and influence. They are most commonly found in sectors where employment is relatively stable and workers share similar skills.
贸易工会存在于许多行业，从制造业到服务业，其规模和影响力各不相同。它们最常见于就业相对稳定且工人技能相似的行业。
2. The Objectives of Trade Unions | 贸易工会的目标
The primary objectives of trade unions include securing higher wages, improving working conditions, protecting job security, and ensuring fair treatment for workers. Unions may also aim to influence government policy on labour laws and social welfare.
贸易工会的主要目标包括争取更高的工资、改善工作条件、保障就业稳定，以及确保工人得到公平对待。工会还可能旨在影响政府在劳动法和社会福利方面的政策。
Additionally, unions often provide support services for members, such as legal advice, training, and representation in disputes. These objectives reflect the desire to balance the power between employers and employees.
此外，工会通常为成员提供支持服务，如法律咨询、培训和劳资纠纷中的代理。这些目标体现了平衡雇主与雇员之间权力的愿望。
3. Types of Trade Unions | 贸易工会的类型
Trade unions can be categorized by the type of workers they represent. Craft unions organize workers with a specific skill or trade, such as electricians or plumbers. Industrial unions bring together all workers in a particular industry, regardless of their specific job, like the steel or automobile industry.
贸易工会可按其所代表的工人类型进行分类。行业工会 (craft unions) 组织具有特定技能或工种的工人，如电工或管道工。产业工会 (industrial unions) 则汇集某一特定行业的所有工人，无论其具体工作岗位如何，如钢铁或汽车行业。
General unions accept workers from a variety of industries and skills, offering broader membership bases. White-collar unions represent professional, administrative, or technical employees, such as teachers or nurses.
一般工会 (general unions) 接受来自不同行业和技能的工人，拥有更广泛的会员基础。白领工会 (white-collar unions) 代表专业、行政或技术雇员，如教师或护士。
4. Collective Bargaining | 集体谈判
Collective bargaining is the process by which trade unions negotiate with employers on behalf of their members. It typically covers wages, working hours, benefits, and grievance procedures. The outcome is often a collective agreement that sets the terms of employment for a set period.
集体谈判是工会代表其成员与雇主进行谈判的过程。它通常涵盖工资、工作时间、福利和申诉程序。其结果往往是一份集体协议，规定了在一定时期内的雇佣条款。
Effective collective bargaining requires a strong mandate from union members, often demonstrated by a high membership density and the credible threat of industrial action. It helps standardize employment conditions across an industry.
有效的集体谈判需要来自工会成员的强有力授权，通常表现为高会员密度和可信的罢工威胁。这有助于在整个行业内标准化就业条件。
5. Methods Used by Trade Unions | 工会采取的方法
When negotiations fail, trade unions may use various types of industrial action to put pressure on employers. The most well-known method is a strike, where workers collectively refuse to work until their demands are met.
当谈判失败时，工会可能采取各种类型的劳工行动对雇主施加压力。最著名的方法是罢工，即工人集体拒绝工作直至其要求得到满足。
Other methods include a go-slow, where workers deliberately reduce their work pace; a work-to-rule, where they follow every rule and procedure literally, slowing operations; and an overtime ban, preventing employers from extending working hours. These actions aim to disrupt production without a full withdrawal of labour.
其它方法包括怠工 (go-slow)，即工人故意放慢工作节奏；按章工作 (work-to-rule)，即严格死板地执行每项规章制度，导致运作缓慢；以及禁止加班，防止雇主延长工作时间。这些行动旨在不全面撤出劳动的情况下破坏生产。
Picket lines are also formed during strikes to inform the public and discourage other workers from entering the workplace. Such methods can be effective but risk damaging the firm's revenue and workers' pay.
罢工期间还会设立纠察线，以告知公众并劝阻其他工人进入工作场所。这些方法可能有效，但也有损害企业收入和工人薪酬的风险。
6. Effects of Trade Unions on Wages | 工会对工资的影响
In a competitive labour market, trade unions can push wages above the equilibrium level. By restricting the supply of labour or negotiating a higher wage rate, unions create a wage floor. This leads to a higher wage (W₁) than the market-clearing wage (We).
在竞争性劳动力市场中，工会可以将工资推高至均衡水平之上。通过限制劳动力供给或谈判提高工资率，工会建立了一个工资底线。这导致工资 (W₁) 高于市场出清工资 (We)。
However, the higher wage can result in excess supply of labour, meaning unemployment among workers who are willing to work at that wage but cannot find jobs. The extent of this effect depends on the elasticity of demand for labour.
然而，较高的工资可能导致劳动力供给过剩，即有些工人愿意以该工资水平工作但找不到工作，从而出现失业。这种影响的程度取决于劳动力需求的弹性。
In some cases, if productivity gains accompany wage increases, the negative employment effect can be mitigated. Unions may also secure a wage premium for members compared to non-union workers in similar jobs.
在某些情况下，如果工资增长伴随着生产率的提高，负面就业效应可以得到缓解。工会还可能为成员争取到高于非工会类似工作工人的工资溢价。
7. Effects on Employment and Productivity | 对就业和生产力的影响
While unions aim to protect jobs, the higher labour costs they negotiate may encourage firms to substitute capital for labour, reducing employment in the long run. Some employers may relocate operations to countries with less union presence.
虽然工会旨在保护就业，但其谈判带来的较高劳动力成本可能促使企业用资本替代劳动力，长期内减少就业。一些雇主可能将业务迁至工会势力较弱的地区或国家。
On the other hand, unions can boost productivity by improving worker morale, reducing turnover, and facilitating communication between workers and management. The 'voice' effect suggests that unionized workers are less likely to quit, lowering recruitment and training costs for firms.
另一方面，工会可以通过提高员工士气、降低人员流动率以及促进工人与管理层沟通来提高生产率。所谓'发声'效应 (voice effect) 表明，有工会组织的工人不太可能辞职，从而降低了企业的招聘和培训成本。
8. Advantages of Trade Unions for Workers | 工会对工人的好处
Trade unions provide workers with greater bargaining power, leading to better pay and benefits. They help ensure safer working conditions and protect employees from unfair treatment or dismissal. Unions also offer a sense of solidarity and collective voice.
工会为工人提供了更强的议价能力，从而带来更好的薪酬和福利。它们有助于确保更安全的工作条件，保护员工免受不公平待遇或解雇。工会还提供了团结感和集体发声的渠道。
Additionally, unions often provide legal assistance and advice, which can be crucial for individuals who could not afford private legal services. Through collective action, they can influence company policies and government legislation in favour of workers.
此外，工会通常提供法律援助和建议，这对可能无力承担私人法律服务的个人至关重要。通过集体行动，它们可以影响公司政策和政府立法，使之有利于工人。
9. Disadvantages of Trade Unions | 工会的弊端
Critics argue that trade unions can cause inefficiencies in the labour market. By pushing wages above market rates, they may increase costs for employers, leading to higher prices for consumers or reduced investment.
批评者认为，工会可能导致劳动力市场效率低下。通过将工资推高到市场水平以上，它们可能增加雇主的成本，从而导致消费者面临更高价格或投资减少。
Strikes and other industrial actions can disrupt production, harming the economy and workers' own incomes. Unions may also resist necessary changes, such as the introduction of new technology, thereby slowing productivity growth.
罢工和其他劳工行动可能扰乱生产，损害经济和工人自身的收入。工会还可能抵制必要的变化，如新技术的引入，从而减缓生产率的增长。
Furthermore, the monopoly power of unions in certain sectors can create insider-outsider dynamics, where union members secure benefits at the expense of non-union workers who may remain unemployed or on lower pay.
此外，工会在某些行业的垄断力量可能造成内部人-外部人动态，即工会成员以牺牲非工会工人为代价获得利益，后者可能仍处于失业或较低薪酬状态。
10. Factors Affecting Trade Union Power | 影响工会权力的因素
The power of a trade union depends on several factors. High membership density, or the proportion of workers who are union members, strengthens the union's negotiating position. A union covering a large share of a strategic industry gains more leverage.
工会的权力取决于几个因素。高会员密度，即工会成员占工人的比例，强化了工会的谈判地位。覆盖战略行业较大份额的工会可以获得更多筹码。
The legal framework is crucial; laws that protect the right to strike and collective bargaining increase union influence. Conversely, legislation that restricts union activities can weaken them. Economic conditions also matter: in times of high unemployment, unions may struggle to maintain wage demands.
法律框架至关重要；保护罢工权和集体谈判的法律增强工会影响力。相反，限制工会活动的法律会削弱它们。经济状况也很重要：在高失业率时期，工会可能难以维持工资要求。
The elasticity of demand for the product and for labour affects union power. If labour demand is inelastic, employers are less likely to cut jobs when wages rise. Public support and political alliances can also extend a union's influence.
产品需求和劳动力需求的弹性影响工会力量。如果劳动力需求缺乏弹性，工资上升时雇主就不太可能削减工作岗位。公众支持和政治结盟也能扩大工会的影响力。
11. Government Policies and Trade Unions | 政府政策与工会
Governments can either support or restrict trade unions through legislation. In some countries, laws guarantee the right to form unions, engage in collective bargaining, and strike. In others, restrictions such as requiring a minimum notice period or mandatory arbitration reduce the effectiveness of industrial action.
政府可以通过立法支持或限制工会。在一些国家，法律保障组建工会、进行集体谈判和罢工的权利。而在另一些国家，诸如要求最低通知期或强制仲裁等限制措施削弱了劳工行动的有效性。
Many governments also set a minimum wage, which can complement union efforts. However, legislation that liberalizes labour markets, such as making it easier to hire and fire workers, can reduce union power. The political environment shapes the role unions play.
许多政府还设定最低工资，这可以补充工会的努力。然而，使劳动力市场自由化的立法，如使雇佣和解雇工人更容易，会削弱工会力量。政治环境塑造了工会所扮演的角色。
12. Real-World Examples | 现实案例
In the United Kingdom, trade union membership declined sharply after the 1980s due to labour market reforms and structural changes in the economy. However, unions such as Unison and the RMT still play significant roles in public sector negotiations and transport strikes.
在英国，自20世纪80年代以来，由于劳动力市场改革和经济结构变化，工会会员人数急剧下降。然而，Unison和铁路、海运和运输工会 (RMT) 等仍在公共部门谈判和运输业罢工中发挥重要作用。
In Scandinavian countries like Sweden, trade union density remains high, with a cooperative approach between unions, employers, and government known as the Nordic model. This has maintained high wages and good working conditions alongside strong economic performance.
在瑞典等斯堪的纳维亚国家，工会密度仍然很高，工会、雇主和政府之间采取合作方式，即所谓的北欧模式。这在强劲经济表现的同时，保持了高工资和良好的工作条件。
These examples illustrate how the influence of trade unions varies across different institutional and economic contexts, affecting labour market outcomes in distinct ways.
这些例子说明，工会的影响力因不同的制度和经济背景而异，从而以不同方式影响劳动力市场的结果。
Published by TutorHao | Economics Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图