📚 Yanbian Foreign Children's School | 延边外籍人员子女学校
Yanbian Foreign Children's School is a dedicated educational institution for the children of foreign nationals, located in Yanbian Korean Autonomous Prefecture, Jilin Province, in the northeast of China. This article explains what the school is, who it serves, how its bilingual curriculum works, and what families should expect from its teachers, facilities and cultural programme.
延边外国儿童学校是一所专门面向外籍人员子女设立的教育机构，坐落于中国东北的吉林省延边朝鲜族自治州。本文将介绍这所学校的基本情况、招收对象、双语课程如何运作，以及家长在师资、校园设施与文化活动方面可以有哪些期待。
1. Location and Background | 学校所在地与设立背景
Yanbian Foreign Children's School sits in Yanbian Korean Autonomous Prefecture, a border region of Jilin Province where Chinese, Korean and other cultural influences have met for generations. Because the area lies on China's northeastern frontier, it has long attracted traders, teachers, engineers and managers from neighbouring countries who come to live and work with their families.
延边外国儿童学校坐落于吉林省延边朝鲜族自治州，这一带是中国东北的边境地区，世代以来都是中国、朝鲜及其他文化相互交汇之地。由于地处中国东北边境，这里长期吸引来自周边国家的商贸人员、教师、工程师与管理者携家人前来定居和工作。
As those families settle, their children need something more stable than short-term language tutoring. The school was established precisely to fill that gap: a full-time institution where foreign children can study in a familiar, internationally minded environment without leaving the region.
随着这些家庭在当地定居，他们的子女需要的不只是短期语言补习，而是更稳定的全日制教育。学校正是为填补这一空白而设立，让外籍学生无需离开当地，就能在熟悉且具国际视野的环境中接受完整的学校教育。
2. Who the School Serves | 招生对象与服务人群
The school is designed for the children of foreign nationals working and living in Yanbian and the wider Jilin area. Typical families include expatriate employees of international companies, foreign teachers at universities and language schools, staff of trading firms, and self-employed professionals who have chosen to base themselves in the region.
学校面向在延边及吉林周边地区工作与生活的外籍人员子女。典型的家庭包括国际企业外派员工、大学与语言机构的外籍教师、贸易公司职员，以及选择在当地创业发展的外籍专业人士。
Because the intake is international, classrooms bring together students from several different countries and language backgrounds. That mixture is treated as a resource rather than a problem: children learn early that classmates may speak different first languages, celebrate different festivals, and still work together in the same classroom.
由于生源具有国际性，同一个班级里往往汇集来自不同国家、不同语言背景的学生。学校把这种差异视为资源而非障碍：学生从小学会理解同学的第一语言可能不同、庆祝的节日也可能不同，但依然能在同一间教室里合作学习。
3. Curriculum: Primary Through Junior High | 课程体系：小学到初中
The school provides full-time programmes covering primary and junior high stages. Alongside the core subjects of Chinese, mathematics, English and science, it offers distinctive content in culture, art and physical education, so that academic progress and personal development are planned together rather than separately.
学校提供覆盖小学到初中阶段的全日制课程。除汉语、数学、英语、科学等常规学科外，还开设文化、艺术、体育等特色内容，使学业进步与个人成长被纳入同一套培养规划，而非彼此分离。
| Area | 领域 | Typical content | 常见内容 |
| Core academics | 核心学科 | Chinese, mathematics, English, science | 汉语、数学、英语、科学 |
| Culture | 文化类 | Local and international culture, traditions, festivals | 本地与国际文化、传统、节庆 |
| Arts | 艺术类 | Music, visual art, dance, instruments | 音乐、美术、舞蹈、乐器 |
| Sport and health | sport 体育与健康 | Physical education, team games, fitness | 体育课、团队运动、体能训练 |
Teaching is delivered mainly through two working languages, which means subject content and language development are taught side by side. A science lesson, for example, is not only about the experiment but also about the vocabulary needed to describe it accurately.
教学主要以两种工作语言展开，这意味着学科内容与语言能力是同步培养的。例如一堂科学课，学生学到的不只是实验本身，还包括准确描述实验所需要的词汇。
4. The Bilingual Teaching Model | 双语教学模式
The heart of the school's approach is bilingual instruction. Chinese is developed both as a subject and as a medium for learning, so that foreign students can cope with everyday communication, classroom discussion and written work in Chinese. At the same time, English is strengthened systematically, so that students' overall language level rises on both sides.
学校教学的核心是双语教学。汉语既作为一门学科来学习，也作为学习工具来使用，使外籍学生能够应对日常交流、课堂讨论与书面作业。与此同时，英语能力也被系统强化，让学生在两种语言上的水平得到全面提升。
The practical benefit is flexibility. A student who arrives with strong English but limited Chinese is not placed in a separate, simplified curriculum; instead, support is layered around the same content, so the child keeps pace with classmates while catching up linguistically.
这样做的实际好处是灵活性。一个英语较强、汉语有限的学生，并不会被安排在另一套简化的课程里，而是在相同的学习内容之外获得分层支持，从而在跟上班级进度的同时补齐语言短板。
5. Chinese Language Support | 面向非母语学生的汉语支持
For most international students, Chinese is the single biggest academic hurdle. The school therefore treats Chinese language development as a long-term project rather than a short crash course, building listening, speaking, reading and writing in a deliberate sequence.
对多数外籍学生而言，汉语是最大的学业门槛。因此学校把汉语能力发展视为一项长期工程，而非短期速成，按听说读写的顺序有意识地逐步推进。
Listening and speaking first, so children can participate in class from the earliest weeks. | 先建立听说能力，让学生从最初几周就能参与课堂。
Character recognition and handwriting introduced steadily, not all at once. | 汉字认读与书写循序渐进，而非一次性灌输。
Subject-specific vocabulary taught inside mathematics and science lessons. | 学科专用词汇在数学、科学课中同步教授。
Regular reading practice supported by the school library. | 借助学校图书馆开展持续的阅读训练。
6. Character, Creativity and Critical Thinking | 综合素养与创新精神
The school places particular emphasis on developing well-rounded students and a spirit of innovation. Rather than measuring children only by test scores, it looks at how they ask questions, how they work with others, and how they respond when a task is genuinely difficult.
学校格外重视综合素养与创新精神的培育。评价学生时，并不只看考试分数，而是关注他们如何提出问题、如何与他人合作，以及在面对真正有难度的任务时如何应对。
Project work and hands-on activities are used to make this concrete. Students may investigate a local environmental question, design a small experiment, or prepare a presentation for classmates, which turns abstract skills such as research, reasoning and communication into visible habits.
项目式学习与动手实践让这些理念落到实处。学生可能研究一个本地环境问题、设计一个小实验，或为同学准备一次展示，从而把研究、推理与表达等抽象能力转化为看得见的习惯。
7. Clubs and After-School Activities | 课外社团与兴趣发展
A wide range of after-school clubs lets students follow their own interests freely. Music, visual art, dance, musical instruments and science experiments are among the most popular, and students are encouraged to try more than one activity before deciding where to specialise.
学校提供丰富多样的课外社团，让学生自由发展兴趣爱好。音乐、美术、舞蹈、乐器、科学实验等最受欢迎，学校鼓励学生先尝试多种活动，再决定自己希望深入发展的方向。
These activities matter for more than enjoyment. Performing on stage builds confidence, rehearsing together teaches patience and teamwork, and open-ended science experiments reward curiosity and careful observation - qualities that transfer directly back into classroom learning.
这些活动带来的不只是乐趣。登台表演建立自信，共同排练培养耐心与协作，开放式科学实验则鼓励好奇心与细致观察，而这些品质会直接反哺课堂学习。
8. Off-Campus Practice and Cultural Exchange | 校外实践与文化交流
The school regularly organises off-campus practice and cultural exchange activities so that learning is not confined to the classroom. Through visits and structured activities, students experience Chinese history, culture and social life at first hand, rather than only reading about them in textbooks.
学校会定期组织校外实践与文化交流活动，让学习不局限于教室之内。通过参观走访与有组织的活动，学生能够亲身感受中国的历史、文化与社会生活，而不仅仅是在课本上阅读相关内容。
These experiences serve a second purpose as well. When students from different countries visit a site together, ask questions together and present their findings together, they build the habit of explaining their own culture to others and listening carefully to different points of view.
这些经历还有另一层意义。当来自不同国家的学生一起参观、一起提问、一起汇报时，他们会逐渐养成向他人介绍自身文化、并认真倾听不同观点的习惯。
9. Teachers and Classroom Interaction | 师资队伍与师生互动
Interaction between teachers and students is another priority. The school is staffed by an experienced teaching team whose members combine subject knowledge with an understanding of how second-language learners actually progress in class.
师生之间的互动与沟通是学校关注的另一重点。这里拥有一支经验丰富的教师团队，他们既具备扎实的学科知识，也理解第二语言学习者在课堂上的真实进步规律。
Their teaching style is described as rigorous but attentive to individual differences: expectations are held high, yet the route each child takes toward those expectations can differ. This combination has earned strong recognition from both parents and students.
他们的教学方式可以概括为严谨而关注个体差异：标准不降低，但每个孩子达成标准的路径可以不同。这种结合赢得了家长和学生的高度认可。
10. Campus Facilities and Learning Environment | 校园设施与学习环境
Good facilities and a well-ordered environment create a strong atmosphere for study. The library, laboratories and dance studios are not decorative extras; they are working spaces that the curriculum depends on.
良好的设施与有序的环境营造出浓厚的学习氛围。图书馆、实验室、舞蹈教室并非装饰性配置，而是课程实际依赖的学习空间。
Library: reading corner, reference materials, quiet independent study. | 图书馆：阅读区、参考资料、安静的自主学习空间。
Laboratories: hands-on science work, safety instruction, experiment records. | 实验室：动手科学活动、安全教育、实验记录。
Dance and arts rooms: rehearsal, performance preparation, exhibition work. | 舞蹈与艺术教室：排练、演出准备、作品展示。
General classrooms: group work, discussion, bilingual instruction. | 普通教室：小组合作、讨论、双语授课。
11. A Multicultural Community | 面向外籍家庭的多元文化社区
With its strong educational resources and teaching environment, the school has attracted the attention of many foreign families. It functions as a small international community in which parents, teachers and students from different countries meet regularly rather than remaining in separate circles.
凭借出色的教育资源和教学环境，学校吸引了众多外籍家庭的青睐。它像一个小型国际社区，来自不同国家的家长、教师与学生经常往来互动，而不是各自封闭在互不相干的圈子里。
The local setting adds a further dimension. Yanbian itself is a place where Chinese and Korean are both part of daily life, so students pick up an additional layer of cultural and linguistic awareness simply by living and studying there.
当地环境还带来了额外的一层意义。延边本身就是一个汉语与朝鲜语共存的日常生活空间，学生在这里生活与学习，自然会获得更多一层的文化与语言感知。
12. Preparing Students for the Next Stage | 为下一阶段学习与未来发展做准备
Ultimately, the school's purpose is preparation. Students should leave with solid knowledge and practical skills, but also with the ability to understand and communicate across national and cultural boundaries - a capability that matters increasingly in further study and in work.
归根结底，学校的目的是为未来做准备。学生离开时应掌握扎实的知识与实用的技能，同时也具备跨越国界与文化去理解、沟通的能力，而这种能力在后续升学与未来工作中都日益重要。
For families considering the school, the sensible approach is to ask about the specific stage your child would enter, how Chinese support is arranged at that level, which clubs and activities are running this year, and how progress is reported to parents. Clear answers to those four questions will tell you more than any brochure.
对于正在考虑这所学校的家庭而言，比较务实的做法是了解：孩子将进入哪个学段、该学段的汉语支持如何安排、本学年开设哪些社团与活动、以及学校如何向家长反馈学习进展。这四个问题得到清晰答复，往往比任何宣传册都更有参考价值。
Published by TutorHao | International Schools Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图