📚 Worksheet – Chapter 28: Sources of Finance | 第28章 资金来源 练习
This worksheet is designed to help Cambridge A-Level Business students master the key concepts of Chapter 28: Sources of Finance. It covers internal and external sources, short-term to long-term options, equity versus debt, and the factors influencing the choice of finance. Each section presents essential knowledge followed by simple self-test activities. The final sections contain matching exercises and case-study questions with detailed answers, enabling you to check your understanding and exam readiness.
本练习簿旨在帮助剑桥 A-Level 商务学生掌握第 28 章“资金来源”的核心概念。内容涵盖内部与外部来源、短期至长期融资选择、股权与债务的对比，以及影响融资决策的因素。每个小节先呈现关键知识点，再提供自测活动。最后的部分包含配对练习和案例分析题及详细答案，帮助你检验理解程度与备考水平。
1. The Need for Finance | 融资需求
Businesses require finance for many reasons. Start-up capital is needed to purchase fixed assets, pay for initial stock and cover running costs before revenue flows in. Growing firms need funds to expand production, enter new markets or develop new products. Even established businesses may seek finance to replace outdated machinery, survive a temporary cash shortfall or bridge a gap caused by late-paying customers. Understanding the purpose of the finance helps management decide which source is most appropriate.
企业因多种原因需要融资。启动资金用于购买固定资产、支付初始库存和在收入流入前维持运营。成长中的企业需要资金扩大生产、进入新市场或开发新产品。即使是成熟企业也可能寻求融资来更换陈旧设备、应对暂时的现金短缺或填补客户延迟付款造成的资金缺口。了解融资目的有助于管理层选择最合适的来源。
2. Key Terminology | 关键术语
Before exploring specific sources, it is useful to clarify some terms. 'Capital' refers to the money invested in a business. 'Finance' is the process of providing capital for business activities. 'Internal finance' comes from within the organisation, while 'external finance' is obtained from individuals or institutions outside the business. 'Short-term finance' usually means funds that will be repaid within one year; 'medium-term' between one and five years; and 'long-term' beyond five years. 'Equity' represents ownership, such as ordinary shares, whereas 'debt' involves borrowing with a legal obligation to repay.
在探讨具体来源之前，先厘清一些术语很有帮助。“资本”指投入企业的资金。“融资”是为企业活动提供资本的过程。“内部融资”来自组织自身，而“外部融资”则从企业外部的个人或机构获得。“短期融资”通常指一年内偿还的资金；“中期”为一至五年；“长期”则超过五年。“股权”代表所有权，如普通股；“债务”则涉及具有法定偿还义务的借款。
3. Internal Sources of Finance | 内部资金来源
Internal finance is raised from the business's own resources, avoiding the need to involve outsiders. Common internal sources include retained profit, sale of assets, and tighter control of working capital by reducing current assets such as stock or debtors. Retained profit is the most widely used source – it carries no interest cost, does not dilute ownership and comes without formal application procedures. However, the amount may be limited, and shareholders might prefer higher dividends. Selling surplus assets like unused machinery raises lump sums quickly but can only be done once. Reducing current assets (e.g. running down inventory levels or chasing debtors more aggressively) releases cash tied up in working capital, yet it may harm sales or relationships with customers.
内部融资来自企业自身的资源，无需引入外部人士。常见的内部来源包括留存利润、出售资产以及通过降低库存或债务人等流动资产来收紧营运资本管理。留存利润是运用最广泛的来源——无利息成本、不稀释所有权、无需正式申请程序。但其金额可能有限，且股东可能更倾向于高额分红。出售多余资产（如闲置设备）能快速筹集一次性资金，但仅能操作一次。减少流动资产（如降低存货水平或更积极地催收账款）可释放营运资本中积压的现金，但可能损害销售或客户关系。
4. External Short-term Finance | 外部短期融资
External short-term sources are repaid within one year. An overdraft allows a business to draw more from its bank account than it has deposited, up to an agreed limit. Interest is charged daily on the overdrawn balance, making it flexible but potentially expensive if used heavily. Trade credit is extended by suppliers, allowing the buyer to pay for goods 30, 60 or 90 days after delivery – effectively an interest-free loan if paid within the period. Debt factoring involves selling the business’s trade receivables to a factoring company at a discount in return for immediate cash. Although the business receives only 80-95% of the invoice value, it improves cash flow without waiting for customers to pay. Short-term finance suits day-to-day operations and temporary liquidity gaps.
外部短期来源在一年内偿还。透支允许企业从其银行账户提取超过存款的金额，不超过约定的限额。利息按透支余额逐日计算，因此十分灵活，但若大量使用可能成本高昂。贸易信贷由供应商提供，买方可在交货后30、60或90天内付款——若在期内付清，等同于无息贷款。债务保理是指企业以折扣价将应收账款出售给保理公司以立即获得现金。虽然企业仅收到发票金额的80-95%，但无需等待客户付款即可改善现金流。短期融资适用于日常经营和暂时的流动资金缺口。
5. External Medium-term Finance | 外部中期融资
Medium-term sources typically have a repayment horizon of one to five years. Hire purchase allows a business to use an asset while paying instalments; ownership transfers only after the final payment. This spreads the cost and conserves cash, but overall payments include interest and the asset cannot be sold before final payment. Leasing involves renting an asset for a fixed period. The lessor retains ownership, and the lessee benefits from using up-to-date equipment without a large initial outlay. Operating leases may include maintenance. Bank loans provide a lump sum with a fixed repayment schedule and interest rate; they are suitable for purchasing vehicles, machinery or for moderate expansion projects. Medium-term finance bridges the gap between immediate cash needs and truly long-term investment.
中期来源的偿还期限通常为一至五年。租购允许企业在支付分期款项的同时使用资产；所有权仅在最后一笔款项支付后转移。这分散了成本并保留了现金，但总付款额含利息，且资产在付清前不得出售。租赁指企业在固定期限内租用资产。出租人保留所有权，承租人则无需大额初始支出即可使用先进设备。经营租赁常包含维护服务。银行贷款提供一笔资金，附有固定还款计划和利率，适用于购买车辆、机器或中等规模的扩张项目。中期融资在即时现金需求与真正长期投资之间架起桥梁。
6. External Long-term Finance | 外部长期融资
Long-term finance is repayable after five years or is permanent in nature. Ordinary share capital (equity) is raised by selling shares in a public or private company. Shareholders become part-owners and receive dividends, but there is no compulsory repayment. Debentures are long-term loans issued to investors with a fixed interest rate; they must be repaid by a set date. Long-term bank loans are similar but negotiated directly with banks. Venture capital provides funds to high-potential but risky businesses in exchange for equity; venture capitalists often offer management expertise as well. Grants from government or agencies are attractive because they do not have to be repaid, though strict conditions usually apply. Long-term finance supports major expansion, acquisitions or capital-intensive projects.
长期融资的偿还期在五年以上或具有永久性。普通股资本（股权）通过在公开或私人公司出售股份筹集。股东成为部分所有者并获得股息，但无强制性偿还。债券是向投资者发行的长期借款，附有固定利率，必须在规定日期偿还。长期银行贷款与此类似但直接与银行协商。风险资本为有高增长潜力但风险较大的企业提供资金以换取股权；风险资本家往往还提供管理专长。政府或机构的拨款具有吸引力，因为无需偿还，但通常有严格的条件。长期融资支持重大扩张、收购或资本密集型项目。
7. Equity vs. Debt | 股权与债务
A central choice for company directors is whether to raise funds through equity or debt. The table below compares key features.
| Feature / 特征 | Equity (Ordinary Shares) / 股权（普通股） | Debt (Loans/Debentures) / 债务（贷款/债券） |
|---|---|---|
| Repayment / 偿还 | No obligation to repay principal / 无偿还本金义务 | Must repay on maturity / 必须到期偿还 |
| Cost / 成本 | Dividends (variable, paid after tax) / 股息（可变，税后支付） | Interest (fixed, tax-deductible) / 利息（固定，可抵税） |
| Control / 控制权 | Dilutes existing ownership and voting power / 稀释现有所有权和投票权 | No loss of control; lenders have no voting rights / 不丧失控制权；贷方无投票权 |
| Risk / 风险 | Lower financial risk (no compulsory payments) / 财务风险较低（无强制支付） | Higher financial risk (must meet interest and repayment even in downturns) / 财务风险较高（低迷时也必须支付利息并偿还） |
Choosing between equity and debt involves balancing financial risk, control and cost. Many firms use a mixture to optimise their capital structure.
在股权与债务之间选择需要平衡财务风险、控制权与成本。许多公司采用混合方式以优化其资本结构。
8. Cost of Finance | 融资成本
Finance is never free. The cost can be explicit, such as interest on a bank loan, or implicit, such as the loss of independence when issuing shares. To compare different borrowing options, businesses often calculate the annual percentage rate (APR).
Annual Interest Rate = (Total interest paid per year / Amount borrowed) × 100
For example, if a firm borrows $50,000 and repays $3,000 interest annually, the annual interest rate is (3000 / 50000) × 100 = 6% t. A thorough cost comparison must also consider non-financial costs like reduced flexibility and the conditions attached to grants.
融资从来不是免费的。成本可能是显性的，如银行贷款利息，也可能是隐性的，如发行股票时丧失独立性。为了比较不同的借款选项，企业常计算年百分率（APR）。
年利率 = （每年支付的总利息 / 借款金额）× 100
例如，若一家公司借款50,000美元，每年支付利息3,000美元，则年利率为（3000/50000）×100 = 6%。保理成本包括折扣和管理费；透支按日计息；贸易信贷可能提供提前付款折扣。全面的成本比较还需考虑非财务成本，如灵活性降低以及拨款附带的条件。
9. Factors Influencing Choice | 影响选择的因素
When deciding on a source of finance, managers weigh several factors. The amount needed matters: small amounts can be satisfied by retained profit or trade credit, while large sums often require share issues or long-term loans. The duration of need must match the source’s repayment term – short-term gaps call for overdrafts, not mortgages. The business’s legal structure is critical: sole traders cannot issue shares and typically rely on personal savings, loans or government grants. The risk appetite of the owners influences the choice between fixed-cost debt and variable-dividend equity. Availability also constrains options; a start-up with no track record may find banks reluctant to lend, so it turns to personal sources or venture capital. Finally, the cost and the degree of control owners are willing to cede will shape the final decision.
在决定融资来源时，管理者会权衡多个因素。所需金额很重要：小额资金可通过留存利润或贸易信贷满足，而大额资金通常需要发行股票或长期贷款。资金使用期限必须与来源的偿还期匹配——短期缺口需用透支，而非抵押贷款。企业的法律结构至关重要：个体经营者不能发行股票，通常依赖个人储蓄、贷款或政府拨款。所有者的风险偏好影响在固定成本债务与可变股息股权之间的选择。可得性也制约选项；没有以往业绩记录的新创企业可能发现银行不愿放贷，因此转向个人来源或风险资本。最后，成本以及所有者愿意让渡的控制权程度将塑造最终决策。
10. Worksheet Activity: Match the Source | 练习：配对来源
Match each description on the left with the correct source of finance on the right. Write the letter next to the corresponding number.
- Interest-free period from suppliers
- Long-term unsecured loan with fixed interest
- Selling invoices to a third party at a discount
- Renting an asset without becoming the legal owner
- Profits kept in the business rather than paid as dividends
Options:
A. Debt factoring
B. Leasing
C. Trade credit
D. Debenture
E. Retained profit
将左侧的描述与右侧正确的资金来源配对。在相应数字旁写上字母。
- 供应商提供的免息期限
- 附有固定利息的长期无抵押贷款
- 以折扣价将发票出售给第三方
- 租用资产但并非合法拥有者
- 留存在企业内而不作为股息分配的利润
选项：
A. 债务保理
B. 租赁
C. 贸易信贷
D. 债券
E. 留存利润
11. Case Study Questions | 案例分析题
Scenario: 'FreshBite' is a small private limited company that produces organic snack bars. It has been trading profitably for three years. The directors wish to invest $80,000 in a new automated packing machine to expand output by 40%. The company currently has $25,000 in retained profit. Its bank is willing to offer a five-year loan at an annual interest rate of 7%, or an overdraft facility at 10%. The founders want to keep control among the existing three shareholders.
Questions:
a) Identify two advantages of using retained profit for this investment. (4 marks)
b) Explain one benefit and one drawback of taking the five-year bank loan. (6 marks)
c) Recommend the most suitable source(s) of finance for FreshBite. Justify your recommendation. (10 marks)
情景：“FreshBite”是一家小型私人有限公司，生产有机零食棒。公司已持续盈利三年。董事们希望投资80,000美元购买一台新的自动包装机，以扩大40%的产量。公司目前有25,000美元留存利润。其银行愿意提供一笔年利率7%的五年期贷款，或年利率10%的透支额度。创始股东希望将控制权保持在现有三位股东手中。
问题：
a) 指出使用留存利润为此项投资筹资的两个优点。（4分）
b) 解释采用五年期银行贷款的一个好处和一个缺点。（6分）
c) 为FreshBite推荐最合适的融资来源。证明你的推荐。（10分）
12. Answers and Feedback | 答案与反馈
Matching Activity Answers: 1-C, 2-D, 3-A, 4-B, 5-E. 配对活动答案：1-C, 2-D, 3-A, 4-B, 5-E.
Case Study Feedback:
a) Two advantages of retained profit: no interest cost, so annual cash outflows are not committed; and no loss of control, because no outsider shares or voting rights are created. Also, retained profit is immediately available without application delays.
（a）留存利润的两个优点：无利息成本，因此不产生承诺性的年度现金流出；且不丧失控制权，因为不会产生外部股份或投票权。此外，留存利润可立即使用，没有申请延迟。）
b) One benefit of the five-year bank loan: it provides a lump sum that aligns with the medium-term life of the machine, and interest is often tax-deductible, lowering net cost. One drawback: the firm must make regular interest and principal repayments regardless of cash flow, which increases financial risk. Also, the bank may require collateral.
（b）五年期银行贷款的一个好处：它提供一笔与机器中期使用寿命相匹配的资金，利息通常可抵税，降低净成本。一个缺点：无论现金流状况如何，企业都必须按时还本付息，增加了财务风险。此外，银行可能要求抵押物。）
c) Recommendation: FreshBite should use a combination of internal and external finance. Apply the $25,000 retained profit first, because it is cheap and does not affect control. The remaining $55,000 should be financed through the five-year bank loan. The loan is appropriate because the new machine will generate returns over several years, and the interest rate (7%) is relatively low. The loan avoids share issue, preserving the founders’ control. An overdraft is less suitable due to its higher interest rate and short-term nature; it could create cash flow stress. Grants could be explored but are uncertain. Therefore, a retained profit + bank loan package balances cost, risk and ownership.
（c）推荐：FreshBite应结合使用内部和外部融资。首先动用25,000美元留存利润，因为它成本低且不影响控制权。剩余的55,000美元应通过五年期银行贷款筹集。该贷款合适，因为新机器将在数年内产生回报，且利率（7%）相对较低。贷款避免了发行股份，保全了创始人的控制权。透支因利率较高且期限短而不太适合，可能造成现金流压力。可尝试寻求拨款，但不确定。因此，留存利润加银行贷款的组合方案平衡了成本、风险与所有权。）
Published by TutorHao | Business Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图