📚 Organisation Structure | 组织结构
Organisation structure refers to the formal system of task and reporting relationships that coordinates and motivates employees so that they work together to achieve the goals of the business. It determines how roles, power and responsibilities are assigned, controlled and coordinated, and how information flows between different levels of management. A well-designed structure can improve communication, decision-making and efficiency, while a poorly suited structure may lead to confusion, slow responses and low morale.
组织结构是指协调和激励员工以实现企业目标的正式任务与汇报关系体系。它决定了角色、权力和责任如何分配、控制和协调，以及信息如何在不同的管理层级之间流动。设计良好的结构可以提高沟通、决策和效率，而不合适的结构则可能导致混乱、反应迟缓以及士气低落。
1. What is Organisation Structure? | 什么是组织结构？
Organisation structure is typically depicted in an organisation chart, a diagram that shows the different departments, job positions and the lines of authority and communication within a business. The chart illustrates the formal relationships between employees and indicates who is accountable to whom. It reflects the hierarchy, chain of command and span of control present in the organisation.
组织结构通常以组织结构图的形式展示，这是一种显示企业内部不同部门、职位以及权力和沟通线路的图表。该图展示了员工之间的正式关系，并表明了谁对谁负责。它反映了组织中存在的层级、指挥链和管理幅度。
Businesses design their structure based on factors such as size, strategy, technology and the external environment. A carefully chosen structure aligns with the firm's objectives and enables it to operate effectively in its market.
企业根据规模、战略、技术和外部环境等因素设计其架构。精心选择的结构与公司目标保持一致，使其能够在市场中有效运作。
2. Hierarchical (Tall) Structure | 层级结构（高长型）
A hierarchical, or tall, structure has many layers of management between the top and the bottom of the organisation. Each manager has a narrow span of control, meaning they supervise only a few subordinates directly. Communication travels through many levels, which can slow down decision-making but allows for close supervision and clear promotional paths.
层级式或高长型结构在组织的顶层与底层之间有许多管理层级。每位管理者只负责监督少数下属，即管理幅度较窄。信息需要经过多个层级传递，这会减慢决策速度，但能够实现密切监督并提供清晰的晋升路径。
In a tall structure, there is a strong chain of command and a clear hierarchy. This is common in large, bureaucratic organisations such as government departments and traditional manufacturing firms. However, the many layers can lead to higher administrative costs and can make the business slow to respond to changes in the market.
在高长型结构中，指挥链强大，层级清晰。这常见于大型官僚化组织，如政府部门和传统制造业企业。然而，多层管理层级会导致较高的行政成本，并使企业对市场变化反应迟缓。
3. Flat Structure | 扁平结构
A flat organisation structure has few or no levels of middle management between top executives and frontline employees. This usually means a wide span of control, where each manager supervises many subordinates. The reduced hierarchy encourages faster communication and empowers employees to take on more responsibility, leading to increased motivation and innovation.
扁平组织结构在高层管理人员与一线员工之间几乎不设或只有很少的中层管理。这通常意味着较宽的管理幅度，即每位经理管理大量的下属。层级的减少有助于加快沟通速度，并赋予员工更多责任，从而提升积极性和创新力。
This structure is often adopted by small businesses, start-ups and creative industries where flexibility is key. However, with wide spans of control, managers may become overstretched, and there is a risk of losing control if employees lack experience or self-discipline.
这种结构常被小型企业、初创公司和需要灵活性的创意产业采用。然而，宽幅度管理可能导致经理负担过重，而且如果员工缺乏经验或自律，存在失控的风险。
4. Chain of Command | 指挥链
The chain of command is the unbroken line of authority that extends from the top of the organisation to the lowest levels and clarifies who reports to whom. In a clear chain of command, every employee knows their direct superior and which decisions they can make themselves. This reduces confusion and ensures accountability.
指挥链是一条从组织最高层延伸到最低层的不间断权力线，明确了谁向谁汇报。在清晰的指挥链中，每名员工都清楚自己的直接上级以及自己可以做哪些决策。这可以减少混乱并确保问责制。
Violating the chain of command by bypassing a direct manager can undermine authority and cause conflicts. However, in modern flat and matrix organisations, the chain of command may be more flexible, with employees reporting to multiple managers for different tasks.
绕过直属经理而违反指挥链可能削弱权威并引发冲突。然而，在现代扁平化和矩阵型组织中，指挥链可能更加灵活，员工可能就不同的任务向多位经理汇报。
5. Span of Control | 管理幅度
Span of control refers to the number of subordinates a manager directly oversees. A narrow span of control means a manager supervises very few employees, which is typical in tall structures. A wide span of control means a manager oversees many employees, common in flat organisations.
管理幅度是指一位经理直接监督的下属人数。幅度窄意味着经理只管理很少的员工，这在层级结构中很常见。幅度宽则意味着经理管理许多员工，常见于扁平组织。
The ideal span of control depends on the nature of the work, the skills of the subordinates and the manager's ability. Complex tasks may require a narrow span for close guidance, while routine jobs allow a wider span. Wider spans can lower costs but may reduce the support employees receive.
理想的管理幅度取决于工作的性质、下属的技能以及经理的能力。复杂的任务可能需要窄幅度以提供密切指导，而常规工作则允许宽幅度。较宽的幅度可以降低成本，但可能减少员工获得的支持。
6. Centralisation and Decentralisation | 集权与分权
Centralisation means that decision-making authority is concentrated at the top levels of the hierarchy, with little input from lower-level managers and employees. This allows for strong control, a consistent strategy and quick implementation of decisions from the centre. However, it may demotivate employees and slow down responses to local market conditions.
集权意味着决策权集中在高层，中低层管理人员和员工几乎没有参与。这可以实现强有力的控制、一致的战略以及快速执行来自中心的决策。然而，这可能打击员工积极性，并减慢对当地市场状况的反应。
Decentralisation pushes decision-making authority down to lower levels, enabling branch managers or department heads to make decisions that suit their local conditions. This empowers employees, improves motivation and speeds up reactions to customers. But it can lead to inconsistencies and a loss of overall control.
分权将决策权下放到较低层级，使分公司经理或部门主管能够做出适合当地情况的决定。这赋予了员工权力，提升了积极性，并加快了对客户的反应。但它可能导致不一致，并使整体控制力减弱。
7. Functional Structure | 职能制结构
In a functional structure, the business is organised according to specialised departments such as marketing, finance, operations and human resources. Each department is headed by a functional manager who reports to the top management. This structure promotes technical expertise, clarity of roles and efficient use of resources.
在职能制结构中，企业按专业化部门划分，如市场营销、财务、运营和人力资源。每个部门由一位职能经理领导，向最高管理层汇报。这种结构促进了技术专长、角色清晰和资源的有效利用。
However, functional structures can create barriers between departments, leading to poor communication and a 'silo mentality'. This can hinder coordination when launching cross-departmental projects and may reduce the overall flexibility of the business.
然而，职能制结构可能在部门之间形成障碍，导致沟通不畅和“筒仓心态”。这会在启动跨部门项目时阻碍协调，并可能降低企业的整体灵活性。
8. Divisional Structure | 事业部制结构
A divisional structure groups activities based on products, geographic regions, or customer types. Each division operates as a semi-independent unit with its own functional departments, such as its own marketing and finance teams. This allows the business to respond quickly to different market needs and fosters accountability for profits.
事业部制结构根据产品、地理区域或客户类型将活动分组。每个事业部作为一个半独立的单位运作，拥有自己的职能部门，如各自的营销和财务团队。这使得企业能够快速响应不同的市场需求，并强化了利润责任制。
Divisional structures are common in large multinationals where different regions may need tailored strategies. However, they can duplicate resources across divisions and create rivalry instead of cooperation. Coordination between the centre and divisions may also be challenging.
事业部制结构常见于大型跨国公司，因为不同地区可能需要量身定制的战略。然而，这可能会在事业部之间造成资源重复，并引发竞争而非合作。总部与各事业部之间的协调也可能具有挑战性。
9. Matrix Structure | 矩阵制结构
The matrix structure combines functional and divisional lines of authority, so employees have dual reporting relationships – typically to both a functional manager and a project or product manager. This structure is designed to improve flexibility, share expertise across projects and enhance communication across departments.
矩阵制结构结合了职能制和事业部制的权力线，因此员工拥有双重汇报关系——通常同时向职能经理和项目或产品经理汇报。这种结构旨在提高灵活性，跨项目分享专业知识，并加强部门间的沟通。
Matrix structures can be highly effective for knowledge-intensive and innovative organisations. However, having two bosses can lead to confusion, power struggles and stress if priorities clash. Clear communication and conflict resolution mechanisms are essential for it to work.
矩阵制结构对于知识密集型和创新型组织非常有效。然而，拥有两位上司可能导致混乱、权力斗争，以及当优先级冲突时产生压力。清晰的沟通和冲突解决机制是其成功运作的关键。
10. Delayering | 减少层级
Delayering involves removing one or more levels of hierarchy from the organisational structure, typically to reduce costs, speed up decision-making and improve communication. It usually results in a flatter structure with wider spans of control. While delayering can make an organisation more responsive and entrepreneurial, it may also increase the workload on remaining managers and cause job insecurity among employees.
减少层级涉及从组织结构中移除一个或多个管理层级，通常是为了降低成本、加快决策和改善沟通。它通常会带来更扁平的结构和管理幅度的扩大。减少层级虽然能使组织反应更迅速、更加具有创业精神，但也可能增加留守管理人员的工作量，并引起员工对工作的不安全感。
Successful delayering requires careful planning and often involves training to help managers cope with broader responsibilities. If not managed well, it can damage morale and disrupt operations.
成功的减少层级需要周密计划，通常还需培训以帮助管理者应对更广泛的责任。如果管理不善，它可能打击士气并打乱运营。
11. Delegation and Accountability | 授权与问责
Delegation is the assignment of authority and responsibility to another person to carry out specific tasks. It is a key feature of effective management and enables managers to focus on strategic decisions. When a manager delegates, they still remain accountable for the overall outcome. Proper delegation empowers employees, develops their skills and improves motivation.
授权是指将权力和责任分配给他人以执行特定任务。这是有效管理的关键特征，使管理者能够专注于战略决策。当经理授权时，他们依然对最终结果负有总责。适当的授权能够赋予员工权力，发展他们的技能并提升积极性。
Delegation is closely linked to the organisational structure; tall structures often restrict delegation because layers of supervision are designed to maintain tight control, whereas flat structures tend to rely on greater delegation. However, delegation must be accompanied by clear communication, trust and adequate resources to be successful.
授权与组织结构密切相关；高长型结构往往限制授权，因为多层监督旨在保持严格控制，而扁平结构则倾向于更大程度的授权。然而，授权必须伴随清晰的沟通、信任和充足的资源才能取得成功。
12. Impact of Organisational Culture | 组织文化的影响
Organisational culture refers to the shared values, beliefs and norms that influence the way employees think and behave within a business. It is deeply intertwined with the organisational structure. For instance, a tall, centralised structure often fosters a role culture where strict procedures and job descriptions guide behaviour, while a flat, decentralised structure can encourage a task culture focused on getting the job done with less formality.
组织文化是指影响企业内部员工思维和行为方式的共享价值观、信念和规范。它与组织结构紧密交织。例如，高长型集权式结构往往培养出角色文化，其中严格程序和职位描述指导行为；而扁平化、分权化的结构则能鼓励任务文化，注重以较少的形式化方式完成工作。
A powerful culture that aligns with the chosen structure can improve employee commitment and performance. However, if the culture clashes with the structure – for example, imposing rigid rules in a creative firm – it can lead to dissatisfaction and high staff turnover. Managers must consider both formal structure and informal culture when designing the organisation.
与所选结构相匹配的强大文化可以提升员工忠诚度和绩效。然而，如果文化与结构相冲突——例如，在创意公司施加僵化规则——就可能导致不满和高员工流失率。管理者在设计组织时，必须同时考虑正式结构和非正式文化。
Charles Handy's cultural types – power, role, task and person – are useful for understanding how an organisation's structure can shape its culture and how, in turn, culture can demand a certain type of structure.
查尔斯·汉迪的文化类型——权力文化、角色文化、任务文化和个人文化——有助于理解组织结构如何塑造其文化，以及文化反过来如何要求某种类型的结构。
Published by TutorHao | Business Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图