📚 Selection and evolution | 选择与进化
Evolution is the change in heritable characteristics of biological populations over successive generations. Selection, both natural and artificial, is a key mechanism driving this change. This article explores the principles of selection, the evidence for evolution, and the processes that give rise to new species.
进化是指生物种群在连续世代中可遗传特征的变化。选择，包括自然选择和人工选择，是驱动这种变化的关键机制。本文将探讨选择的基本原理、进化的证据以及新物种形成的过程。
1. Introduction to Selection and Evolution | 选择与进化简介
Charles Darwin and Alfred Russel Wallace independently proposed the theory of natural selection. They observed that within any population, more offspring are produced than can survive, and individuals vary in their traits. Those with characteristics better suited to their environment are more likely to survive and reproduce, passing on their advantageous alleles. Over many generations, this leads to adaptation and evolutionary change. Alongside natural selection, humans have harnessed artificial selection to shape domesticated species.
查尔斯·达尔文和阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士各自独立提出了自然选择学说。他们观察到，任何种群产生的后代数量都会超过能够存活的数量，且个体之间存在特征差异。那些特征更适应环境的个体更可能存活并繁殖，将其优势等位基因传递给后代。经过许多代后，这会导致适应和进化上的改变。与此同时，人类利用人工选择塑造了众多驯化物种。
2. Genetic Variation: The Raw Material of Evolution | 遗传变异：进化的原料
For natural selection to occur, there must be genetic variation within a population. This variation arises from mutations – random, permanent changes in the DNA sequence – and from the reshuffling of alleles during meiosis through independent assortment and crossing over. Sexual reproduction further increases variation by combining alleles from two parents in novel ways. Without genetic diversity, all individuals would be phenotypically identical, and no particular variant could be favoured by selection.
自然选择的发生需要种群内存在遗传变异。这种变异源于突变——DNA序列中随机的、永久性的变化——以及减数分裂过程中通过独立分配和交叉互换实现的等位基因重组。有性生殖通过以新的方式组合来自双亲的等位基因，进一步增加了变异。如果没有遗传多样性，所有个体的表型将完全相同，选择就无法偏爱任何特定的变异类型。
3. Natural Selection: Darwin's Key Insight | 自然选择：达尔文的关键见解
Darwin's theory rests on four main observations. First, overproduction: species tend to produce more offspring than the environment can support. Second, variation: individuals differ in their structural, functional and behavioural traits. Third, a struggle for existence ensues as organisms compete for limited resources such as food, shelter and mates. Fourth, survival and reproduction are not random; those individuals whose traits give them an advantage in the prevailing environment are more likely to survive and pass on their alleles. This differential reproductive success leads to a change in allele frequencies in the population over generations.
达尔文的理论基于四个主要观察。第一，过度繁殖：物种产生的后代数量往往超过环境所能容纳的数量。第二，变异：个体在结构、功能和行为特征上存在差异。第三，生存斗争随之发生，因为生物需要竞争有限的食物、栖息地和配偶等资源。第四，生存和繁殖并非随机；那些特征在当前环境下具有优势的个体更有可能存活并传递其等位基因。这种繁殖成功率的差异导致种群中等位基因频率在世代间发生变化。
4. Types of Natural Selection | 自然选择的类型
Stabilising selection operates when environmental conditions are relatively constant. It favours intermediate phenotypes and acts against extreme variations. This reduces the overall variability and maintains the population mean at an optimal value. Human birth weight is a classic example: babies of intermediate weight have the highest survival rates, whereas very small or very large babies experience higher mortality.
稳定选择作用于环境条件相对稳定的情况。它偏爱中等表型，淘汰极端变异。这会降低整体变异程度，使种群均值维持在最优值。人类出生体重是一个经典例子：中等体重婴儿的存活率最高，而过大或过小的婴儿死亡率较高。
Directional selection takes place when the environment changes or a population colonises a new habitat. One extreme phenotype is favoured, causing the population mean to shift in that direction. The rapid evolution of antibiotic resistance in bacteria is a clear case of directional selection: in the presence of antibiotics, cells carrying resistance alleles enjoy a huge survival advantage.
定向选择发生在环境改变或种群迁入新栖息地时。某个极端表型受到青睐，导致种群均值向该方向移动。细菌抗生素耐药性的快速进化是定向选择的一个明显示例：在抗生素存在的条件下，携带耐药等位基因的细胞拥有巨大的生存优势。
Disruptive selection favours both extreme phenotypes over intermediate ones. This can split a population into two distinct phenotypic groups and, if accompanied by assortative mating, may initiate speciation. An example is seen in certain seed-cracker finches, where individuals with very large or very small beaks survive better than those with intermediate beak sizes because they can tackle different seed types.
分裂选择偏爱两个极端表型而淘汰中间型。这可使种群分裂为两个截然不同的表型群体，如果伴随选型交配，就可能启动物种形成。某些食籽雀就是例子：喙非常大或非常小的个体存活得比中等喙个体好，因为它们能处理不同大小的种子。
5. Artificial Selection and Its Consequences | 人工选择及其后果
Artificial selection is the intentional breeding of plants and animals to enhance desirable traits. By consistently selecting individuals with preferred characteristics – such as larger grain yield, docility or milk production – humans have dramatically transformed wild species into domesticated varieties. Modern bread wheat, domestic dogs descended from wolves, and high-yielding dairy cattle are all products of artificial selection. Unlike natural selection, which optimises fitness in a given environment, artificial selection often sacrifices the organism's health and survival for human benefit.
人工选择是为了增强理想性状而对动植物进行有意识的繁育。通过持续选择具有理想特征的个体（如更高的籽粒产量、温顺性格或泌乳量），人类将野生物种极大地转变为驯化品种。现代面包小麦、由狼演化而来的家犬和高产乳牛都是人工选择的产物。不同于优化特定环境下适合度的自然选择，人工选择常常为了人类利益而牺牲生物的健康和生存能力。
Intense artificial selection can erode genetic diversity, leading to inbreeding depression and increased susceptibility to disease. For example, many pedigree dog breeds suffer from inherited disorders such as hip dysplasia, and monoculture crops can be devastated by a single pathogen. This underscores the importance of maintaining gene pools.
强度过大的人工选择会侵蚀遗传多样性，导致近交衰退和易病性增加。例如，许多纯种犬种患有髋关节发育不良等遗传疾病，单一种植的作物可能因单一病原体而全面受损。这凸显了维持基因库的重要性。
6. Evidence for Evolution | 进化的证据
Fossil record: Fossils provide a chronological record of past life. Transitional fossils, such as Archaeopteryx (reptile-to-bird) and Tiktaalik (fish-to-tetrapod), show intermediate characteristics that bridge major groups, supporting the concept of descent with modification.
化石记录：化石提供了古生物的年代顺序记录。过渡性化石，如始祖鸟（爬行类到鸟类）和提塔利克鱼（鱼类到四足动物），展示了连接主要类群的中间特征，支持了有变异传承的概念。
Comparative anatomy: Homologous structures, such as the pentadactyl limb found in mammals, birds, amphibians and reptiles, indicate a shared common ancestor. The basic bone arrangement is similar despite different functions, revealing divergent evolution. In contrast, analogous structures (e.g., wings of insects and birds) arise from convergent evolution and do not indicate close ancestry.
比较解剖学：同源结构，例如在哺乳动物、鸟类、两栖动物和爬行动物中发现的五指肢，表明存在共同的祖先。基本骨骼排列相似，尽管功能不同，揭示了趋异进化。相反，同功结构（如昆虫和鸟类的翅膀）源于趋同进化，并不表示亲缘关系近。
Molecular biology: All organisms share the same genetic code and similar molecular machinery. DNA and protein sequences can be compared; the more similar the sequences, the more recently two species shared a common ancestor. The presence of shared pseudogenes and endogenous retroviruses further supports evolutionary relationships.
分子生物学：所有生物都共享相同的遗传密码和类似的分子机制。可以比较DNA和蛋白质序列；序列越相似，两个物种共享共同祖先的时间越近。共享假基因和内源性逆转录病毒的存在进一步支持了进化关系。
7. Speciation: The Origin of New Species | 物种形成：新物种的起源
A species is commonly defined as a group of organisms that can interbreed to produce fertile offspring. Speciation occurs when populations diverge to the point where reproductive isolation prevents gene flow. The most common mode is allopatric speciation, which happens when a physical barrier (e.g., mountain range, river, ocean) divides a population. Separated groups experience different selection pressures and accumulate genetic differences through mutation and drift. Over time, they become reproductively isolated even if the barrier is later removed.
物种通常被定义为一组可以相互交配并产生可育后代的生物。当种群发生分歧，达到生殖隔离阻止基因流动的程度时，就发生了物种形成。最常见的模式是异域物种形成，当物理屏障（如山脉、河流、海洋）分隔种群时发生。分隔的群体经历不同的选择压力，并通过突变和漂变积累遗传差异。随着时间的流逝，即使屏障后来移除，它们也已形成生殖隔离。
Sympatric speciation occurs without geographical isolation, often through mechanisms such as polyploidy in plants or behavioural shifts. Polyploidy can instantly produce a new species because the change in chromosome number prevents breeding with the parent population. Behavioural isolation, such as changes in mating calls or courtship rituals, can also lead to sympatric speciation in animals.
同域物种形成不需要地理隔离，通常通过植物中的多倍化或行为转变等机制发生。多倍化可以瞬间产生新物种，因为染色体数目的变化阻止了与亲本种群的繁殖。行为隔离，如求偶鸣叫或求偶仪式变化，也可能导致动物的同域物种形成。
8. The Hardy–Weinberg Principle | 哈迪-温伯格原理
The Hardy–Weinberg principle provides a mathematical baseline for studying microevolution. It states that allele and genotype frequencies in a large, randomly mating population will remain constant across generations if no evolutionary forces are acting. For a gene locus with two alleles, A and a, having frequencies p and q respectively:
p + q = 1
The expected genotype frequencies are:
p² + 2pq + q² = 1
where p² = frequency of AA, 2pq = frequency of Aa, q² = frequency of aa. These proportions hold only under the following conditions: no mutation, no gene flow (migration), large population size, random mating, and no natural selection. Deviations from Hardy–Weinberg equilibrium indicate that evolution is occurring.
哈迪-温伯格原理为研究微进化提供了一个数学基线。它表明，在一个足够大、随机交配且不受进化力作用的种群中，等位基因和基因型频率将世代保持不变。对于一个具有两个等位基因A和a的基因座，其频率分别为p和q：
p + q = 1
预期的基因型频率为：
p² + 2pq + q² = 1
其中p² = AA的频率，2pq = Aa的频率，q² = aa的频率。这些比例仅在以下条件下成立：无突变、无基因流（迁移）、大种群、随机交配且无自然选择。偏离哈迪-温伯格平衡表明进化正在发生。
9. Genetic Drift and Gene Flow | 遗传漂变与基因流
Evolution is not driven solely by natural selection; stochastic forces also play a role. Genetic drift refers to random fluctuations in allele frequencies due to chance events. Its effect is particularly strong in small populations. The bottleneck effect occurs when a population undergoes a drastic reduction in size, causing a loss of genetic variation and random changes in allele frequencies. The founder effect is a form of drift that happens when a small group colonises a new habitat, carrying only a subset of the original gene pool. Both processes reduce genetic diversity and can fix harmful alleles.
进化并非仅由自然选择驱动，随机力量同样起着作用。遗传漂变是指由于偶然事件引起的等位基因频率随机波动，其效应在小种群中尤为强烈。瓶颈效应发生在种群规模急剧缩小时，导致遗传变异丧失和等位基因频率随机变化。奠基者效应是一种漂变形式，当一小群体迁入新栖息地
Published by TutorHao | A-Level Biology Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图