📚 Autoimmune Diseases – A Case of Mistaken Identity | 自身免疫病——一场错误识别的案例
The immune system is a highly sophisticated defence network that distinguishes between 'self' and 'non-self' to protect the body from pathogens. However, in autoimmune diseases, this distinction breaks down, leading the immune system to mistakenly attack the body's own cells, tissues, and organs. Like a case of mistaken identity, the immune response turns against its host, resulting in chronic inflammation and tissue damage. Understanding how this misidentification occurs is central to A-Level biology and provides insight into the delicate balance of immunological self-tolerance.
免疫系统是一个高度复杂的防御网络，它能够区分“自身”与“非自身”以保护机体免受病原体侵害。然而，在自身免疫病中，这种区分发生崩溃，导致免疫系统错误地攻击身体自身的细胞、组织和器官。如同一场错误识别，免疫反应转而攻击宿主，引发慢性炎症和组织损伤。理解这种错认如何发生是A-Level生物学的核心内容，并有助于深入了解免疫自身耐受这一精妙平衡。
1. What Are Autoimmune Diseases? | 什么是自身免疫病？
Autoimmune diseases are conditions in which the immune system fails to recognise self-antigens and launches an adaptive immune response against the body's own components. These disorders can be organ-specific, such as targeting the pancreatic beta cells in type 1 diabetes, or systemic, such as systemic lupus erythematosus (SLE) affecting multiple organs. The immune attack involves autoantibodies, autoreactive T cells, and immune complex deposition, leading to a range of clinical symptoms.
自身免疫病是指免疫系统无法识别自身抗原，并对身体自身成分发起适应性免疫应答的疾病。这类疾病可以是器官特异性的，例如1型糖尿病中攻击胰腺β细胞，也可以是全身性的，如系统性红斑狼疮影响多个器官。免疫攻击涉及自身抗体、自身反应性T细胞以及免疫复合物沉积，导致一系列临床症状。
There are over 80 known autoimmune disorders, collectively affecting approximately 5–10% of the population. They represent a significant medical challenge because the immune system's own regulatory mechanisms have been circumvented. Studying these diseases reveals the importance of central and peripheral tolerance mechanisms that normally prevent autoimmunity.
已知的自身免疫病有80多种，共影响约5%至10%的人口。它们是一个重大的医学挑战，因为免疫系统自身的调节机制被绕过了。研究这些疾病揭示了中枢耐受和外周耐受机制的重要性，这些机制通常阻止自身免疫的发生。
2. The Concept of Self-Tolerance | 自身耐受的概念
Self-tolerance is the immune system's ability to recognise self-molecules and avoid mounting an immune response against them. It is established primarily during lymphocyte development through processes in the thymus and bone marrow. Failure of self-tolerance is the underlying cause of autoimmune diseases.
自身耐受是免疫系统识别自身分子并避免对其发动免疫应答的能力。它主要在淋巴细胞发育期间，通过胸腺和骨髓中的过程建立。自身耐受的失败是自身免疫病的根本原因。
Two key mechanisms ensure self-tolerance: central tolerance and peripheral tolerance. Central tolerance deletes or inactivates developing T and B cells that strongly recognise self-antigens in generative lymphoid organs. Peripheral tolerance controls mature lymphocytes in the periphery through anergy, regulatory T cells, and ignorance.
两个关键机制确保自身耐受：中枢耐受和外周耐受。中枢耐受在生成性淋巴器官中删除或灭活强烈识别自身抗原的发育中T细胞和B细胞。外周耐受通过无反应性、调节性T细胞和免疫忽视来调控外周的成熟淋巴细胞。
3. Central Tolerance vs. Peripheral Tolerance | 中枢耐受与外周耐受
In central tolerance, immature T cells in the thymus are tested for reactivity to self-peptides presented by MHC molecules. Those that bind too strongly are eliminated by apoptosis (negative selection). Similarly, immature B cells in the bone marrow that encounter self-antigens may undergo receptor editing or deletion. This process removes the majority of potentially self-reactive lymphocytes.
在中枢耐受中，胸腺中未成熟T细胞经历对MHC分子呈递的自身肽的反应性检测。结合过强的细胞通过凋亡被清除（阴性选择）。同样，骨髓中遇到自身抗原的未成熟B细胞可能发生受体编辑或删除。这一过程清除了大多数潜在的自身反应性淋巴细胞。
However, central tolerance is imperfect; some self-reactive lymphocytes escape into the periphery. Peripheral tolerance then provides a second layer of protection. Mechanisms include the induction of anergy when lymphocytes recognise self-antigens without co-stimulatory signals, suppression by regulatory T cells (Tregs), and immunological ignorance where self-antigens are sequestered from the immune system (e.g., eye, brain).
然而，中枢耐受并不完美；一些自身反应性淋巴细胞逃逸到外周。外周耐受提供了第二层保护。机制包括：当淋巴细胞在没有共刺激信号的情况下识别自身抗原时诱导无反应性，调节性T细胞（Tregs）的抑制，以及免疫忽视——即自身抗原被隔离于免疫系统之外（如眼部、大脑）。
When both central and peripheral tolerance fail, autoimmune disease can develop. Genetic and environmental factors often contribute to this breakdown.
当中枢和外周耐受都失败时，自身免疫病就可能发生。遗传和环境因素常常促成这种崩溃。
4. Breakdown of Tolerance: Genetic Factors | 耐受崩溃：遗传因素
Genetic predisposition plays a significant role in autoimmunity. Certain HLA (human leukocyte antigen) alleles are strongly associated with specific autoimmune diseases. For example, HLA-DR3 and HLA-DR4 are linked to type 1 diabetes, while HLA-DR4 is also associated with rheumatoid arthritis. HLA molecules present antigens to T cells; particular variants may present self-peptides more effectively or fail to delete autoreactive T cells during thymic selection.
遗传易感性在自身免疫中起着重要作用。特定的HLA（人类白细胞抗原）等位基因与某些自身免疫病强烈相关。例如，HLA-DR3和HLA-DR4与1型糖尿病相关，而HLA-DR4也与类风湿关节炎相关。HLA分子向T细胞呈递抗原；特定变体可能更有效地呈递自身肽，或者在胸腺选择过程中未能删除自身反应性T细胞。
Non-HLA genes also influence risk, including genes for cytokines, co-stimulatory molecules, and regulators of apoptosis. For instance, mutations in the AIRE gene lead to autoimmune polyendocrine syndrome type 1 (APS-1), as AIRE is critical for expressing peripheral self-antigens in the thymus during negative selection. A-Level students should recognise that autoimmunity is a polygenic trait, where multiple genes contribute to disease susceptibility.
非HLA基因也会影响风险，包括细胞因子、共刺激分子和凋亡调节因子的基因。例如，AIRE基因突变导致自身免疫性多内分泌腺病综合征1型（APS-1），因为AIRE对阴性选择期间胸腺中表达外周自身抗原至关重要。A-Level学生应认识到自身免疫是一种多基因性状，多个基因共同影响疾病易感性。
5. Environmental Triggers: Molecular Mimicry | 环境触发因素：分子模拟
Even with a susceptible genetic background, an environmental trigger is often required to initiate autoimmune disease. One well-documented mechanism is molecular mimicry, where a pathogen contains antigens that structurally resemble self-antigens. The immune response generated against the pathogen may cross-react with the host's own tissues, causing damage.
即使有易感遗传背景，通常还需要环境触发因素才能启动自身免疫病。一个被充分记录的机制是分子模拟，即病原体含有与自身抗原结构相似的抗原。针对病原体产生的免疫应答可能与宿主自身组织发生交叉反应，造成损伤。
A classic example is rheumatic fever, where antibodies against Streptococcus pyogenes M protein cross-react with heart valve tissues. In Guillain-Barré syndrome, Campylobacter jejuni infection can trigger an immune response that attacks peripheral nerve gangliosides due to molecular similarity. Similarly, coxsackievirus B4 has been implicated in type 1 diabetes because it shares epitopes with glut
Published by TutorHao | A-Level Biology Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图