📚 CNOOC and Shell Petrochemicals Company International School | 中海壳牌石油化工有限公司国际学校
CNOOC and Shell Petrochemicals Company (CSPC) International School is an international school in China that serves the children of the company's staff while also welcoming local and international students. It offers quality educational resources and a carefully designed learning environment, combining an international curriculum with a whole-person approach to growth.
中海壳牌石油化工有限公司国际学校是一所中国国际学校，主要面向企业员工子女，同时也招收本地学生与国际学生。学校营造优质的教育资源与教学环境，把国际课程体系与全人教育理念结合起来，为学生的全面成长提供支持。
This article explains what the school stands for, how its curriculum is organised, who teaches there, what the campus offers, and how families can judge whether it is the right fit. Each section pairs the English explanation with the Chinese equivalent so that parents and students can read in either language.
本文介绍学校的办学定位、课程组织方式、师资构成、校园设施，以及家庭在择校时应当关注的要点。每一节都提供英文与中文对照说明，方便家长和学生用任一语言阅读。
1. School Background and Positioning | 学校背景与定位
The school was founded in association with CNOOC and Shell Petrochemicals Company, a major petrochemical joint venture whose production site is located in the Daya Bay area of Huizhou, Guangdong. Because the parent company employs a large number of Chinese and international engineers, technicians and managers, the school exists first of all to give their children continuity of education. At the same time it opens its doors to families from the surrounding community who want an international style of schooling.
学校依托中海壳牌石油化工有限公司而设立。该公司是重要的石化合资企业，生产基地坐落于广东惠州大亚湾地区。由于母公司聘用了大量中外工程师、技术人员和管理人员，学校首先承担着为员工子女提供教育连续性的任务；与此同时，学校也向周边社区中希望接受国际教育的家庭开放。
This dual identity shapes almost everything else about the school. It must satisfy the expectations of internationally mobile families who may transfer to another country at short notice, and it must also meet the needs of local students who plan to study abroad or enter domestic higher education. That is why the school describes itself as a Chinese international school rather than simply a company school.
这种双重身份几乎决定了学校的各个方面。它既要满足国际流动家庭的期望——这些家庭可能随时调往另一个国家，也要照顾本地学生的需求——他们可能计划出国留学，也可能留在国内升学。也正因如此，学校把自己定位为"中国国际学校"，而不仅仅是一所企业子弟学校。
2. The Whole-Person Education Philosophy | 全人教育理念
Whole-person education, often called holistic education, means that academic results are treated as one outcome among several. The school states that it pursues balanced development of intellect, character, creativity and social awareness. In practice this shows up in timetabled lessons in the arts and physical education, in structured pastoral care, and in the expectation that every student takes part in service and leadership activities.
全人教育，又称整体教育，意味着学业成绩只是众多教育成果中的一项。学校明确提出，要在智力、品格、创造力与社会意识等方面追求均衡发展。落实到日常安排上，就是艺术与体育课进入正式课表、配备系统的关怀辅导体系，并要求每位学生参与服务与领导力活动。
A useful way to picture the philosophy is as a set of weighted components rather than a single score:
Whole-Person Growth = Academic Learning + Creativity + Character + Service + Wellbeing
理解这一理念的一种方式，是把它看成由若干部分组成的综合表现，而不是单一分数：
全人成长 = 学术学习 + 创造力 + 品格 + 服务 + 身心健康
For parents this matters because it changes what progress looks like. A student who improves from a grade 4 to a grade 6 in a subject is making progress, but so is a student who organises a fundraiser, learns to chair a meeting, or completes a demanding outdoor expedition safely.
对家长而言，这一理念的意义在于改变了"进步"的衡量方式。学生某门学科从 4 分提升到 6 分是进步；同样，一名学生组织募捐活动、学会主持一场会议，或者安全完成一次有挑战的户外拓展，也是进步。
3. An Internationally Aligned Curriculum | 课程体系与国际接轨
The curriculum is described as internationally aligned and is delivered largely through International Baccalaureate (IB) programmes. This means the school follows an inquiry-based, concept-driven model rather than a purely textbook-and-examination model. Subjects are organised around key concepts and global contexts, and students are expected to ask questions, gather evidence and defend conclusions.
学校课程体系与国际接轨，主要以国际文凭（IB）课程为实施框架。这意味着学校采用以探究为核心、以概念为驱动的教学模式，而不是纯粹依赖教材与考试的路线。学科围绕核心概念与全球背景来组织，学生需要提出问题、收集证据并为自己的结论作出论证。
Several features distinguish this approach from a traditional syllabus:
- Subjects are connected rather than isolated, so a topic in biology may link to statistics and to ethics.
- Assessment includes coursework, projects and oral presentations alongside written examinations.
- Language learning is continuous, and students are usually expected to study both a first language and an additional language.
- Research skills, referencing and academic honesty are taught explicitly from an early stage.
这种课程取向与传统教学大纲相比，有几个明显区别：
- 学科之间相互关联而非彼此孤立，例如生物学的一个主题可以联系到统计学与伦理学。
- 评估方式除笔试外，还包括课程作业、项目研究和口头展示。
- 语言学习具有连续性，学生通常既要学习第一语言，也要学习一门附加语言。
- 研究技能、文献引用与学术诚信从早期阶段就被明确教授。
4. The IB Framework and How It Is Assessed | IB 课程框架与评估方式
The IB is organised into stages. The Primary Years Programme (PYP) covers roughly ages 3 to 12, the Middle Years Programme (MYP) covers roughly ages 11 to 16, and the Diploma Programme (DP) covers the final two years, roughly ages 16 to 19. Some schools also offer the Career-related Programme (CP). Each stage has its own assessment philosophy, moving from descriptive reporting in the primary years towards externally examined qualifications in the diploma years.
IB 课程按阶段划分。小学项目（PYP）大致覆盖 3 至 12 岁，中学项目（MYP）大致覆盖 11 至 16 岁，大学预科项目（DP）覆盖最后两年，约 16 至 19 岁。部分学校还开设职业相关项目（CP）。每个阶段都有自己的评估理念：从小学阶段的描述性评价，逐步过渡到文凭阶段的校外统一考试。
| Programme | Typical age | Main assessment style |
| PYP | 3 - 12 | Portfolio, teacher observation, exhibition |
| MYP | 11 - 16 | Criterion-based internal tasks, ePortfolio, personal project |
| DP | 16 - 19 | External examinations plus internal assessment |
In the Diploma Programme, students normally study six subjects, three at higher level and three at standard level, together with the core: Theory of Knowledge, the Extended Essay, and Creativity, Activity, Service (CAS). Each subject is graded from 1 to 7, and the core can add up to three bonus points, so the maximum diploma total is 45.
在大学预科项目中，学生通常修读六门学科，三门高级水平、三门标准水平，同时完成核心部分：知识论（TOK）、拓展论文（EE）以及创造、活动与服务（CAS）。每门学科按 1 至 7 分评定，核心部分最多可加 3 分，因此文凭总分上限为 45 分。
DP Total = Σ (Six Subject Grades, 1-7 each) + Core Bonus (0-3), maximum 45
A widely quoted benchmark is that the full diploma is awarded from 24 points upwards, provided that conditions on higher-level subjects and the core are satisfied. Universities in the United Kingdom, Australia, Canada and Hong Kong commonly publish conditional offers expressed in IB points, for example 36 points with 6, 6, 6 in higher-level subjects.
一个常被引用的基准是：在满足高级水平学科与核心部分相关要求的前提下，总分达到 24 分即可获得完整文凭。英国、澳大利亚、加拿大以及香港地区的大学通常会公布以 IB 分数表示的录取条件，例如总分 36 分且高级水平科目达到 6、6、6。
5. The Teaching Team | 师资团队
The school states that its teaching team is made up of experienced international educators and outstanding teachers. A typical international school faculty mixes locally qualified teachers with teachers recruited from other systems, and this mix is deliberate: local teachers understand the domestic context and language, while internationally recruited colleagues bring experience of other assessment regimes and university pathways.
学校表示，其教学团队由资深国际教育专家与优秀教师组成。国际学校普遍采用本地教师资格教师与来自其他教育体系的教师相混合的师资结构，这种组合是有意为之：本地教师了解国内环境与语言，国际招聘的同事则带来其他评估体系和升学路径的经验。
Parents who want to evaluate the faculty can look at a few concrete indicators rather than general claims:
- Whether teachers hold recognised qualifications and are certified for the programmes they teach.
- How long teachers typically stay, since high turnover disrupts continuity.
- Whether the school invests in continuing professional development and IB category training.
- Student-teacher ratios and the size of subject classes in the senior years.
家长若想评估师资，可以关注一些具体指标，而不是停留在笼统的宣传表述上：
- 教师是否持有受认可的教师资格，并具备所授课程的认证资质。
- 教师的平均任职年限，因为流动率过高会破坏教学连续性。
- 学校是否投入资源支持教师持续专业发展以及 IB 官方培训。
- 师生比，以及高年级各学科班级的规模。
6. Campus Facilities and Learning Spaces | 校园设施与学习空间
The campus provides modern facilities including a library, science laboratories, art studios and a gymnasium. These are not decorative extras. In an inquiry-based curriculum, the library and laboratory are working spaces where students conduct research and collect primary data, and the art studios and sports hall are where practical subjects are assessed.
校内配备图书馆、实验室、艺术工作室、体育馆等现代化设施。这些并非可有可无的点缀。在探究式课程中，图书馆与实验室是学生开展研究、收集第一手数据的工作场所，而艺术工作室与体育馆则是实践类学科进行评估的场地。
A laboratory, for instance, needs more than benches. Safe chemical storage, fume extraction, emergency showers and eye-wash stations, and enough apparatus for students to work individually rather than only in demonstrations all affect the quality of practical science. In the Diploma Programme, internal assessment in the sciences depends directly on students being able to design and run their own investigations.
以实验室为例，它需要的远不止实验台。化学品安全储存、通风排风、紧急冲淋与洗眼装置，以及是否配备足够器材让学生独立操作而非仅观看演示，都会直接影响理科实践教学的质量。在大学预科项目中，理科的内部评估成绩，直接取决于学生能否自己设计并完成探究实验。
7. Extracurricular Activities and Individual Development | 课外活动与个性发展
The school offers a wide range of extracurricular activities and clubs in music, art and sport, and it emphasises attention to each student's individual development. Activities are the place where interests are discovered and talents are displayed, and they also carry genuine assessment weight in the IB, where Creativity, Activity and Service is a compulsory core element rather than an optional extra.
学校提供音乐、艺术、体育等丰富的课外活动与俱乐部，并强调关注每位学生的个性发展。课外活动是学生探索兴趣、施展才华的场所，同时在 IB 体系中也具有实际的评估分量——创造、活动与服务是必修的核心要素，而不是可选的附加项。
Activities usually fall into a few broad families:
- Performing and creative arts: choir, orchestra, drama, visual arts and design.
- Sport: team games, swimming, athletics and competitive fixtures against other schools.
- Academic enrichment: debating, Model United Nations, mathematics and science clubs.
- Service and leadership: student council, peer mentoring, environmental and charity groups.
课外活动大体可分为几类：
- 表演与创意艺术：合唱团、管弦乐团、戏剧、视觉艺术与设计。
- 体育运动：团队球类、游泳、田径以及与其他学校的竞赛。
- 学术拓展：辩论、模拟联合国、数学与科学社团。
- 服务与领导力：学生会、朋辈辅导、环保与公益社团。
A practical point for families is consistency. Universities and scholarship committees rarely count how many clubs a student joined; they look for sustained commitment and evidence of growth, such as progressing from participant to organiser over two or three years.
对家庭而言，一个实用建议是保持连贯性。大学和奖学金评审很少统计学生参加了多少个社团，他们更看重长期投入与成长证据，例如在两三年中从参与者逐步成长为组织者。
8. International Exchange and Academic Competitions | 国际交流与学术竞赛
The school values international exchange and cooperation, and it arranges for students to take part in international education exchange programmes and academic competitions. Partnerships with overseas international schools give students the chance to meet peers from different countries and cultural backgrounds, widening their capacity for cross-cultural communication and understanding.
学校重视国际交流与合作，定期安排学生参与国际教育交流项目与学术竞赛。与海外国际学校的联动，让学生有机会结识来自不同国家和文化背景的同龄人，拓宽跨文化沟通与理解的视野。
Competitions worth looking for include subject olympiads in mathematics, physics, chemistry and biology, robotics and coding challenges, debate and public-speaking tournaments, and Model United Nations conferences. Beyond the certificate, the value lies in working to an external standard, receiving feedback from judges who do not know the student, and learning to handle a result that may fall short of expectation.
值得关注的竞赛包括数学、物理、化学、生物等学科奥林匹克竞赛，机器人与编程挑战赛，辩论与演讲比赛，以及模拟联合国会议。除证书本身之外，其价值在于按外部标准完成任务、接受陌生评委的反馈，以及学会面对可能不如预期的结果。
9. Social Responsibility and Citizenship | 社会责任与公民素养
Social responsibility and citizenship are treated as core educational priorities rather than add-ons. Through community service and social practice, the school aims to develop leadership, teamwork and a genuine sense of care. Students are encouraged to identify needs in the world around them and to respond with practical, sustained action rather than one-off gestures.
社会责任与公民素养同样是学校的教育重点，而不是附加内容。学校通过社区服务与社会实践，锻炼学生的领导力、团队合作与关怀意识，鼓励学生发现身边真实存在的需求，并以务实、持续的行动作出回应，而不是做一次性的表态。
Effective service learning usually follows a cycle rather than a single event:
Investigate → Plan → Act → Reflect → Report
有效的服务学习通常遵循一个循环，而不是单次活动：
调研 → 计划 → 行动 → 反思 → 汇报
The reflection stage is what turns activity into learning. A student who spends a term supporting a reading programme and then writes honestly about what did not work will gain more than one who simply collects a signature confirming attendance.
反思环节是让活动转化为学习的关键。一名学生用一个学期支持阅读辅导项目，然后坦诚写下哪些做法没有奏效，其收获会远大于仅仅收集一个出勤签名的学生。
10. Community Partnerships and Public-Benefit Projects | 社区合作与公益项目
The school works with community partners on public-benefit projects and contributes to the local area. This has a practical educational logic: when a school sits inside an industrial community, students can see the connection between what they study and the place they live, whether that is environmental monitoring, water treatment, safety culture or local history.
学校与社区伙伴携手开展公益项目，为当地社区贡献力量。这在教育上具有现实逻辑：当学校坐落于工业社区之中，学生能够看到所学内容与自己生活的地方之间的联系，无论这种联系体现在环境监测、水处理、安全文化还是地方历史方面。
For students aiming at competitive university applications, sustained community engagement is also persuasive evidence. Admissions tutors read thousands of statements describing short volunteering trips; far fewer read about a project that ran for two years, had measurable outcomes, and was handed over successfully to a younger team.
对于希望申请竞争激烈大学的学生而言，长期的社区参与也是有力的证明材料。招生官读到过成千上万份描述短期志愿活动的文书，而关于一个持续两年、成果可衡量、并顺利移交给低年级团队的项目，却少得多。
11. University Pathways and a Global Outlook | 升学路径与全球视野
Graduates of internationally aligned schools typically apply to universities in several countries at once, using IB or equivalent qualifications. Common destinations include the United Kingdom, the United States, Canada, Australia, Hong Kong, Singapore and mainland China, and applications are often built on predicted grades issued in the final school year.
国际课程学校的毕业生通常会同时申请多个国家或地区的大学，凭 IB 或同等学历进行申请。常见去向包括英国、美国、加拿大、澳大利亚、香港、新加坡以及中国内地，申请材料往往以毕业学年出具的预估成绩为基础。
Because offers are conditional, the final examinations still matter enormously. A typical offer might be expressed as a total point requirement plus specific higher-level subject grades, and it is common for a university to require a particular score in a subject closely related to the intended degree, such as mathematics for engineering or chemistry for medicine.
由于录取通常是有条件录取，最终考试仍然至关重要。典型的录取条件会同时规定总分要求与特定高级水平科目的分数，大学往往还会要求与所申请专业密切相关的科目达到某一成绩，例如工程类专业要求数学，医学类专业要求化学。
The broader aim, however, is not only admission. The school's stated goal is to develop graduates with a global outlook, an innovative spirit and a sense of social responsibility, which in practice means students who can work across cultures, ask good questions, and take responsibility for the consequences of their decisions.
不过，学校更宏观的目标并不止于录取。学校明确表示，要培养具有全球视野、创新精神和社会责任感的毕业生。落实到具体能力上，就是能够跨文化协作、善于提出好问题，并为自身决定的后果承担责任。
12. What Parents Should Consider | 家长择校要点
When evaluating this or any similar international school, it helps to compare concrete evidence rather than marketing language. Accreditation status, examination results over several years, university destinations with subject detail, teacher qualifications and retention, class sizes and the breadth of the activity programme are all more informative than a single headline figure.
在评估这所学校或任何同类国际学校时，比较具体证据比比较宣传语更有用。认证资质、连续多年的考试结果、带有专业信息的升学去向、教师资质与留任率、班级规模，以及活动课程的广度，这些信息都比单一的宣传数字更有参考价值。
It is also worth asking how the school supports students who join midway, since international and company families often arrive mid-year. Questions about English language support, transition buddies, credit transfer and pastoral care are entirely reasonable and usually welcomed.
另外值得询问的是，学校如何支持中途入学的学生——国际家庭与企业家庭往往在学年中途到校。关于英语语言支持、新生伙伴制度、学分转换以及关怀辅导的问题都是合理的，通常也会受到学校欢迎。
Overall, CNOOC and Shell Petrochemicals Company International School presents itself as an institution committed to well-rounded education, combining an internationally aligned curriculum, a professional teaching team, modern facilities and a strong service ethos. Its aim is to prepare students who are academically capable, creative, culturally open and socially responsible. For families who value both international mobility and community rootedness, that combination is precisely the appeal, and it is why the school has become a sought-after choice for many parents and students.
总体而言，中海壳牌石油化工有限公司国际学校致力于全面发展的教育，把与国际接轨的课程体系、专业的教师团队、现代化的校园设施以及强烈的服务意识结合起来，培养学术扎实、富有创造力、具有文化开放性与社会责任感的未来人才。对于既重视国际流动性、又看重社区归属感的家庭来说，这种组合正是其吸引力所在，也正因如此，学校已成为众多家长和学子向往的理想学府。
Published by TutorHao | International School Guide Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图