📚 Beijing Xieli International School | 北京协力国际学校
Beijing Xieli International School is an international school rooted in Beijing. It offers a full-time, high-quality education, holds firmly to international education principles, and devotes itself wholeheartedly to helping students develop in a well-rounded way while broadening their global horizons.
北京协力国际学校是一所扎根北京的国际学校，提供全日制优质教育，秉持国际教育理念，全心助力学生全面发展，拓展全球视野。
For families who are looking at international schooling in the Chinese capital, the school represents a familiar combination: a local campus culture paired with globally oriented teaching. Students study in a structured day programme, follow a coherent curriculum across several years, and are encouraged to think of themselves as learners who belong to a wider world.
对于在北京考察国际学校的家庭而言，这所学校呈现出一种熟悉的组合：本土校园文化与国际取向的教学方式并行。学生在结构化的全日制课程中学习，在连续数年里遵循一贯的课程体系，并被鼓励把自己看作属于更广阔世界的学习者。
1. Overview: A School Rooted in Beijing | 学校概况：扎根北京的国际学校
The school describes itself first and foremost as an international school based in Beijing. That sense of place matters: students grow up academically inside the city, yet the learning experience is designed around international benchmarks, internationally minded teaching, and a view of education that reaches past any single national boundary.
学校首先把自己定位为一所立足北京的国际学校。这种"在地性"很重要：学生在学术上成长于这座城市之中，但学习体验却是围绕国际基准、具有国际视野的教学，以及超越单一国家边界的教育观来设计的。
The core promise is threefold: a full-time, high-quality education; whole-person development; and a genuinely global outlook. These three aims are not treated as separate slogans but as connected goals, because a student who develops only academically is unlikely to thrive later in an international environment.
其核心承诺包含三个层面：全日制优质教育、全人发展，以及真正的全球视野。这三大目标并非各自独立的口号，而是相互关联的整体，因为只在一方面发展的学生，日后很难在国际化环境中真正立足。
In practice, this means the timetable, the subject offer, the language programme and the pastoral arrangements are planned together. Academic progress, language growth, character and wellbeing are all treated as parts of one educational design rather than competing priorities.
在实践层面，这意味着课表安排、学科设置、语言课程与关怀体系是一体规划的。学业进步、语言成长、品格养成与身心健康，都被视为同一套教育设计中的组成部分，而非彼此争夺时间的优先事项。
2. Academic Foundations and an International Curriculum | 学术根基与国际化课程体系
The school places strong emphasis on building academic literacy. Its curriculum is broad and deliberately international in orientation, combining the depth expected of rigorous subject teaching with the breadth that a genuinely global education requires.
学校高度重视学术素养的培育。其课程体系覆盖面广，并带有明确的国际化取向，既具备严谨学科教学所要求的深度，也具备真正全球教育所需要的广度。
Knowledge matters, but it is never the endpoint. Through an international curriculum framework, the school aims to transmit subject content while simultaneously shaping how students think: how they question, how they reason, how they test an idea, and how they respond when the first answer does not work.
知识当然重要，但它从来不是终点。依托国际化的课程体系，学校在传授学科内容的同时，着力塑造学生的思维方式：如何提出疑问、如何推理、如何检验一个想法，以及在最初答案行不通时如何应对。
This dual emphasis is what distinguishes a curriculum that merely covers material from one that develops a learner. Content is the vehicle; thinking is the destination.
正是这种双重侧重，把"只是把内容讲完"的课程与"真正培养学习者"的课程区分开来。内容是载体，思维才是目的地。
3. Subject Offer: Languages, Mathematics, Science and the Arts | 学科设置：语言、数学、科学、艺术
The school offers a diverse range of subjects across several core domains. Language, mathematics, science and the arts all appear on the curriculum, and each domain contributes something the others cannot replace.
学校在多个核心领域开设多元学科课程。语言、数学、科学、艺术均列入课程之中，每一个领域都贡献着其他领域无法替代的东西。
| Domain 领域 | What students develop 学生获得的发展 |
| Languages 语言 | Expression, interpretation, cross-cultural understanding 表达、理解与跨文化理解 |
| Mathematics 数学 | Logical rigour, abstraction, structured problem solving 逻辑严谨、抽象思维与结构化解题 |
| Science 科学 | Enquiry habits, evidence-based reasoning, experimentation 探究习惯、以证据为基础的推理与实验能力 |
| The arts 艺术 | Creativity, aesthetic judgement, confidence in self-expression 创造力、审美判断与自我表达的自信 |
Because these subjects are taught within one coherent programme, students do not experience them as isolated silos. A science investigation sharpens the writing later used in a language lesson; a mathematical method reappears inside a data task; an artistic project gives an abstract idea a visible form.
由于这些学科在同一套连贯的课程中开设，学生并不会把它们体验成彼此隔离的孤岛。科学探究会磨炼之后在语言课上使用的写作能力；数学方法会在数据处理任务中再次出现；艺术项目则让抽象的想法获得可见的形态。
For older students, this breadth also keeps options open. Choices made at one stage do not prematurely close doors at the next.
对高年级学生来说，这种广度同样保持了选择的开放性：在某一阶段所做的选择，不会过早地关上下一阶段的大门。
4. Thinking Quality, Innovation and Problem Solving | 思维品质、创新意识与问题解决能力
Beyond content coverage, the school explicitly targets thinking quality, innovation and problem-solving capacity. These are treated as teachable capabilities rather than fixed personal traits that a student either happens to have or does not.
除了内容覆盖之外，学校明确把思维品质、创新意识与问题解决能力作为培养目标。它们被视为可教的能力，而不是学生碰巧拥有或不曾拥有的固定个人特质。
- Questioning: students are taught to interrogate a claim rather than accept it on authority.
- Reasoning: conclusions must be supported by evidence and clear chains of argument.
- Transfer: methods learned in one subject are applied deliberately in another.
- Reflection: students review not only what they got wrong, but why their approach failed.
- 质疑：学生被教会去追问一个论断，而不是凭权威直接接受。
- 推理：结论必须有证据和清晰的论证链条支撑。
- 迁移：在一门学科中学到的方法，被有意识地应用到另一门学科。
- 反思：学生不仅回顾错在哪里，更回顾自己的思路为何失败。
Innovation, in this setting, is not limited to grand inventions. It is the habit of proposing an alternative approach when the standard one stalls, and of being willing to test that alternative in public rather than keeping it private.
在这里，创新并不局限于宏大的发明。它指的是当常规方法受阻时主动提出替代路径的习惯，以及愿意把这一路径公开检验、而非只留在心里的态度。
5. Active Exploration and Independent Thinking | 主动探索与独立思辨
In the classroom, students are encouraged to explore actively rather than receive passively. Teachers design tasks that require a genuine decision from the learner, so that progress depends on engagement rather than attendance alone.
在课堂上，学校激励学生主动探索，而非被动接受。教师设计的任务需要学习者真正做出判断，因此进步取决于投入程度，而不仅仅是在场。
Independent thinking is cultivated gradually. Younger students begin by choosing how to present a finding; older students are asked to evaluate competing interpretations and defend a position with reasons. Over time, this shifts the centre of gravity of the lesson from the teacher's explanation to the student's reasoning.
独立思辨是逐步培养起来的。低年级学生从"如何呈现一个发现"开始选择；高年级学生则被要求评价相互竞争的解释，并用理由为自己的立场辩护。随着时间推移，课堂的重心会从教师的讲解转向学生的推理。
One intended by-product is academic motivation. When students experience the satisfaction of working something out for themselves, interest becomes more durable than when it is driven only by external pressure. Alongside that interest, the school works to shape sound study habits: planning, regular review, honest self-assessment and the discipline to finish what has been started.
一个预期的副产品是学术热情。当学生体会到靠自己弄懂一件事的满足感时，兴趣会比单纯由外部压力驱动时更持久。与这份兴趣相伴，学校着力塑造良好的学习习惯：规划、定期复习、诚实的自我评估，以及把已经开始的事情做完的自律。
6. Immersive English and an International Faculty | 浸润式英语与国际化外教团队
Language development is one of the school's central concerns. A team of experienced, professionally strong teachers drawn from different countries creates an immersive English environment in which the language is used, not merely studied.
语言能力的培养同样是学校的核心关注点。一支来自不同国家、经验丰富且专业过硬的外教团队，为学生营造了浸润式英语学习环境——在这里，英语是被使用的，而不仅仅是被学习的。
An immersive environment works because it raises the number of genuine communicative situations a student meets each day. English becomes the natural medium for asking a question, negotiating a group task, or explaining a result, so fluency grows through use rather than through memorisation alone.
浸润式环境之所以有效，是因为它提高了学生每天遇到的真实交际情境数量。英语成为提问、协商小组任务或解释结果的天然媒介，因此流利度是通过使用而非单纯背诵成长起来的。
Just as importantly, a multinational teaching team brings more than one variety of English and more than one cultural reference point into the room. Students learn that communication succeeds through clarity and adaptability, not through a single correct accent.
同样重要的是，多国教师团队带进课堂的不只是一种英语变体，也不只是一种文化参照。学生由此明白：沟通的成功取决于清晰与适应能力，而不是某一种"正确"口音。
7. Listening, Speaking, Reading and Writing | 听说读写四项技能
The school works across all four language skills rather than favouring the ones that are easiest to test. Listening, speaking, reading and writing are each given deliberate attention and are progressively linked to one another.
学校在听、说、读、写全方位发力，而不是只偏向最容易测评的那几项。四项技能各自得到有意识的关注，并逐步相互联通。
| Skill 技能 | Typical focus 常见训练重点 |
| Listening 听 | Understanding natural speed, accent variety, key detail 理解自然语速、不同口音与关键细节 |
| Speaking 说 | Fluency, accuracy, organising an argument aloud 流利度、准确性、口头组织观点 |
| Reading 读 | Inference, vocabulary in context, wider reading habits 推断、语境中的词汇、更广泛的阅读习惯 |
| Writing 写 | Structure, register, precision and editing 结构、语域、准确性与修改能力 |
In lessons, the four skills are usually woven together: a listening text feeds a discussion, the discussion produces notes, and the notes become the plan for a piece of writing. This integration mirrors how language is actually used outside the classroom.
在课堂上，四项技能通常交织进行：一段听力材料引出讨论，讨论产生笔记，笔记又成为一篇写作的提纲。这种整合方式，与课堂之外语言被真实使用的情形相呼应。
The practical objective is that students can express themselves with growing confidence and precision, whether they are answering an examiner, presenting to a class, or simply holding their own in a conversation with someone from another country.
其实践目标是：无论面对考官作答、在全班面前展示，还是与来自另一国家的人交谈并从容应对，学生都能以日益增长的自信与准确度表达自己。
8. English Corner, Speech Contests and Reading Activities | 英语角、演讲比赛与阅读活动
Formal lessons are supported by activities that give language a social purpose. The English corner, speech competitions and reading activities are the most visible of these, and each targets a slightly different aspect of expression.
正式课堂之外，还有赋予语言以社交目的的活动作为支撑。其中最为人熟知的是英语角、演讲比赛与阅读活动，它们各自针对表达能力的略有不同的侧面。
- English corner: low-pressure speaking practice with peers, where hesitation is tolerated and fluency is built.
- Speech contests: preparation, structure, delivery and the discipline of speaking to a real audience.
- Reading activities: sustained reading, shared recommendations and vocabulary growth through context.
- 英语角：与同伴进行低压力的口语练习，容许迟疑，重点在于建立流利度。
- 演讲比赛：备稿、结构、表达，以及面对真实听众讲话的历练。
- 阅读活动：持续阅读、互相推荐书目，并在语境中扩大词汇量。
Taken together, these activities do something a textbook cannot: they require the student to produce language in front of other people, with a purpose and a consequence. That is usually where expression becomes noticeably stronger.
综合来看，这些活动做到了课本做不到的事：它们要求学生在他人面前产出语言，并且带有目的与结果。语言表达力往往正是在这里出现明显的提升。
9. French and Spanish as Second Foreign Languages | 法语与西班牙语第二外语
Alongside English, the school offers second foreign language courses including French and Spanish. These open a wider space for language learning and give students a second route into another culture's way of thinking.
除英语之外，学校还开设法语、西班牙语等第二外语课程，为学生打开更广阔的语言学习空间，也让他们获得通往另一种文化思维方式的第二条路径。
Studying a second foreign language has practical academic value. It strengthens grammatical awareness, builds a habit of noticing patterns, and often improves a student's understanding of their own first language by contrast.
学习第二外语具有切实的学术价值。它强化语法意识，培养发现规律的习惯，并且常常通过对比，加深学生对母语本身的理解。
It also has a longer-term function. For students who may later study or work in Europe, Latin America or francophone regions, an early start in French or Spanish turns a future necessity into an existing strength rather than a sudden obstacle.
它还有更长远的作用。对于日后可能在欧洲、拉丁美洲或法语地区求学、工作的学生而言，较早开始学习法语或西班牙语，能把未来的"必需项"变成已有的优势，而不是突然出现的障碍。
10. Values, Character and Social Responsibility | 价值观、品格与社会责任
In the area of character and values, the school holds to a people-centred educational position. It guides students towards sound values and a considered outlook on life, treating these as matters for reflection and practice rather than for slogan-making.
在思想品格方面，学校坚守以人为本的教育立场，引导学生建立正确的价值观与人生观，并把这些问题视为需要反思与践行的事情，而非口号式的宣讲。
Through a rich range of social practice and volunteering, students come into contact with real social issues. Working with others on something that matters to a community develops a sense of public-mindedness and social responsibility, and it does so more effectively than any lecture on the topic.
通过丰富多彩的社会实践和志愿服务，学生得以接触真实的社会议题。与他人一起为社区真正关心的事情付出，能培养公益意识与社会担当，其效果远胜过任何一堂相关讲座。
There are secondary gains as well. Moral cultivation and interpersonal skills are strengthened at the same time: students learn to listen, to negotiate, to keep a commitment they have made, and to work alongside people whose backgrounds differ from their own.
同时还带来附加的收获：道德修养与人际交往能力同步得到强化。学生学会倾听、协商、信守自己做出的承诺，并学会与背景不同于自己的人并肩合作。
11. Physical and Mental Wellbeing | 身心和谐发展
The school also attends closely to students' physical and mental development, working to build a safe and pleasant learning and living environment that protects healthy growth.
学校同样关注学生的身心和谐发展，着力打造安心宜人的学习生活环境，为健康成长保驾护航。
Regular physical education and health education activities stimulate an interest in sport and movement and reinforce sound health concepts. The aim is not only fitness for its own sake, but the formation of habits and attitudes that will still matter long after school ends.
定期的体育与健康教育活动激发了运动兴趣，强化了健康观念。其目的不只是为了体能本身，更在于形成那些在离开学校之后仍长期起作用的习惯与态度。
On the mental side, professional counselling services quietly protect students' inner world, helping them to work through difficulties and relieve pressure. Because such support is a normal and available part of school life, students are more likely to use it early, before a small problem becomes a large one.
在心理层面，专业的心理咨询服务默默守护着学生的内心世界，协助他们化解困扰、舒解压力。由于这类支持是校园生活中正常且可及的一部分，学生更可能在早期就加以使用，而不至于让小问题演变成大问题。
Wellbeing and academic performance are not in competition here. A student who sleeps, moves, and feels secure is simply in a better position to learn.
在这里，身心健康与学业表现并不相互竞争。一个睡眠充足、保持运动、内心有安全感的学生，本来就更具备学习的条件。
12. Conclusion: A Diverse and Open Learning Ecosystem | 结语：多元开放的学习生态
In summary, Beijing Xieli International School sets out to create a diverse and open international education ecosystem, offering students genuine opportunities to grow in every direction.
总而言之，北京协力国际学校致力于为学生创造多元开放的国际教育生态，提供全面发展的成长契机。
With high-quality educational resources and a professional teaching team, the school aims to open a broad path of development for each child and to provide a rich learning experience along the way. The combination of a structured curriculum, immersive language learning, character education and attention to wellbeing is what makes that experience coherent rather than fragmented.
凭借高品质的教育资源和专业的师资团队，学校为每个孩子铺就广阔的发展道路，并在此过程中带来丰盈的学习体验。结构化的课程、浸润式语言学习、品格教育以及对身心健康的关注相互结合，正是这份体验得以连贯而非零散的原因。
The expectation is straightforward. Under the school's careful cultivation, students will grow into capable young people who combine an international outlook with well-rounded personal qualities, ready for study and life beyond Beijing.
这份期待十分明确：在学校的悉心培育下，学生将成长为兼具国际视野与综合素养的优秀人才，为走出北京之后的学习与生活做好准备。
Published by TutorHao | International Education Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图