📚 KS3 AQA Media Studies: Key Terminology Quick Guide | AQA KS3 媒体研究：关键术语速记指南
Mastering media terminology is essential for analysing and creating media texts in KS3 AQA Media Studies. This quick revision guide covers the key terms you need, with paired English and Chinese explanations to help you memorise them fast and confidently.
掌握媒体术语对于在 KS3 AQA 媒体研究课程中分析和创作媒体文本至关重要。这份速记指南涵盖了你需要掌握的关键术语，并通过中英双语解释帮助你快速且自信地记忆。
1. Core Media Concepts | 核心媒体概念
Media Text: Any media product, such as a film, TV programme, poster, website or game, that we can examine and interpret. The term reminds us that media is constructed like a written text.
媒体文本： 任何可以被分析和解读的媒体产品，例如电影、电视节目、海报、网站或游戏。这个术语提醒我们，媒体像书面文本一样是被构建出来的。
Genre: A category of media text with shared conventions, e.g. horror, comedy, news bulletin. Genres help audiences know what to expect.
类型： 拥有共同惯例的媒体文本类别，例如恐怖片、喜剧片、新闻简报。类型帮助受众知道可以期待什么。
Convention: An expected ingredient or technique within a genre, such as a chase scene in an action film or a headline in a newspaper. Conventions can be used or challenged.
惯例： 一个类型中预期的元素或技巧，例如动作片中的追逐场景或报纸中的标题。惯例可以被遵循或挑战。
Narrative: The storytelling structure of a media text, including plot, characters and events. All media texts have some form of narrative, even adverts.
叙事： 媒体文本的讲故事架构，包括情节、角色和事件。所有媒体文本都有某种形式的叙事，即使是广告。
Target Audience: The specific group of people a media product is aimed at, defined by age, gender, interests or other demographics.
目标受众： 媒体产品所面向的特定人群，由年龄、性别、兴趣或其他人口统计特征来定义。
2. Camera Shots and Framing | 镜头景别与构图
Extreme Long Shot (ELS) / Establishing Shot: Shows a very wide view of a location, often used at the start of a scene to set the context. It can make characters look small and isolated.
远景 / 定场镜头： 展示一个场景的极宽视角，常用于场景开头以交代背景。它可以使人物显得渺小和孤立。
Long Shot (LS): Shows the full figure of a person from head to toe, with some background visible. It gives a sense of the character's surroundings.
全景： 由头至脚完整展示人物全身，并可见部分背景。它让人了解角色所处的环境。
Medium Shot (MS): Frames a person from roughly the waist up, common for dialogue scenes. It balances detail and setting.
中景： 从大约腰部位置向上框取人物，常用于对话场景。它在细节和环境之间取得平衡。
Close-up (CU): Tightly frames a person's face or an object, filling the screen to show emotion and important details.
特写： 紧密框住人物面部或物体，使其充满屏幕，以展示情感和重要细节。
Extreme Close-up (ECU): Shows only a small detail, such as an eye or a key in a lock, creating intensity or drawing attention to something vital.
大特写： 只展示极小的细节，例如一只眼睛或锁孔里的钥匙，营造紧张感或强调至关重要的东西。
3. Camera Angles and Movement | 镜头角度与运动
High Angle Shot: The camera looks down on a subject, making it appear small, weak or vulnerable.
俯拍镜头： 摄影机向下俯视拍摄对象，使其显得渺小、弱小或脆弱。
Low Angle Shot: The camera looks up at a subject, making it seem powerful, dominant or threatening.
仰拍镜头： 摄影机从下往上仰视拍摄对象，使其看起来强大、具有支配感或威胁性。
Eye-level Shot: The camera is positioned at the subject's eye level, creating a neutral, realistic perspective that invites the audience to relate to the character.
平视镜头： 摄影机置于拍摄对象视线水平，营造中立、写实的视角，邀请观众与角色产生共鸣。
Pan: The camera turns horizontally on a fixed base, often used to follow movement or scan a scene.
摇摄： 摄影机在固定支点上水平转动，常用于跟随运动或扫视场景。
Tracking Shot (Dolly Shot): The whole camera moves along tracks or a dolly, smoothly following a subject through space.
推轨镜头： 整个摄影机沿轨道或移动车运动，平滑地在空间中跟随拍摄对象。
4. Mise-en-scène | 场面调度
Setting / Location: Where the media action takes place. It can create mood, suggest a time period and reveal character background without words.
场景 / 地点： 媒体情节发生的地点。它能营造氛围、暗示时代背景并在无言中揭示角色背景。
Costume and Make-up: What characters wear and how their faces and bodies are presented. These instantly communicate personality, status and genre.
服装与化妆： 角色所穿的衣物以及面部和身体的展示方式。它们能瞬间传达性格、地位与类型。
Props: Objects used by characters or present in a scene. A prop can carry symbolic meaning or drive the narrative forward.
道具： 角色使用或场景中出现的物件。道具可以承载象征意义或推动叙事发展。
Lighting: How light and shadow are used. High-key lighting suggests brightness and openness; low-key lighting creates shadows and mystery.
灯光： 如何运用光与影。高调灯光暗示明亮与开放；低调灯光营造阴影与神秘感。
Colour Palette: The overall range of colours used in a scene or whole film. Warm tones can evoke comfort; cold tones can create distance or tension.
色彩基调： 场景或整部影片中使用的整体色彩范围。暖色调可以唤起舒适感；冷色调可以制造距离感或紧张感。
5. Sound in Media | 媒体中的声音
Diegetic Sound: Sound that comes from within the story world, such as footsteps, dialogue or a radio playing. Characters can hear it.
剧情声音： 来自故事世界内部的声音，例如脚步声、对话或播放中的收音机。角色可以听到这些声音。
Non-diegetic Sound: Sound added for the audience that characters cannot hear, such as a film score or a voiceover narrator.
非剧情声音： 仅观众能听到、角色听不到的声音，例如电影配乐或旁白解说。
Sound Bridge: A sound that carries from one scene into the next, helping to smooth transitions and link ideas together.
声音桥接： 从一个场景延续到下一个场景的声音，有助于平滑转场并将想法联系在一起。
Ambient Sound: Background noise typical of a setting, like birdsong in a forest or traffic in a city. It adds realism and atmosphere.
环境音： 某个场景中典型的背景噪声，例如森林里的鸟鸣声或城市里的交通声。它增添真实感和氛围。
Soundtrack / Score: The music composed or selected to accompany a media text. It powerfully shapes audience emotions and expectations.
原声配乐： 为伴随媒体文本而创作或挑选的音乐。它能有力地塑造观众的情感与期待。
6. Editing Techniques | 剪辑技巧
Cut: The simplest transition where one shot instantly replaces another. Cuts are the building blocks of film and video language.
剪切： 最简单的转场，一个镜头瞬间替换为另一个。剪切是电影和视频语言的基本构件。
Fade In / Fade Out: The image gradually appears from black (fade in) or disappears to black (fade out), often signalling the beginning or end of a sequence.
淡入 / 淡出： 画面逐渐由黑变亮（淡入）或逐渐变暗至黑（淡出），通常标志着一个段落的开始或结束。
Dissolve: One shot gradually blends into the next, briefly overlapping. It can indicate a connection, passage of time or a memory.
溶解： 一个镜头逐渐融入下一个镜头，两者短暂重叠。它可以暗示联系、时间流逝或回忆。
Jump Cut: An abrupt, jarring cut that breaks continuity, drawing attention to the editing or suggesting time has passed chaotically.
跳切： 一种突然、不连贯的剪切，打破连续性，引起对剪辑本身的注意或暗示时间混乱地流逝。
Continuity Editing: A system of cutting that aims to make the story flow smoothly without distracting the audience, often using shot-reverse-shot and the 180-degree rule.
连续剪辑： 旨在让故事流畅展开而不分散观众注意力的剪辑体系，常使用正反打镜头和 180 度规则。
7. Media Language and Codes | 媒体语言与符码
Denotation: The literal, obvious meaning of a media image or word — what you actually see or hear. For example, a red rose denotes a flower.
外延意义： 媒体图像或词语的字面、直接含义 —— 即你实际看到或听到的。例如，一朵红玫瑰指代一种花。
Connotation: The deeper, associated meanings triggered by a media element. A red rose can connote love, passion or sacrifice.
内涵意义： 媒体元素引发的更深层、相关联的含义。一朵红玫瑰可以内涵爱情、热情或牺牲。
Symbolic Code: An element that carries meaning through symbolism, such as a character wearing black to suggest mourning or darkness.
象征符码： 通过象征手法承载意义的元素，例如角色身穿黑色服装暗示哀悼或黑暗。
Technical Code: Meaning created through technical choices like camera angles, lighting or editing pace. A low angle shot is a technical code for power.
技术符码： 通过摄影角度、灯光或剪辑节奏等技术选择创造出的意义。仰拍镜头是表现力量的一种技术符码。
Written Code: Printed or spoken language used in media, including headlines, captions, dialogue and slogans. The choice of words shapes meaning.
书写符码： 媒体中使用的印刷或口头语言，包括标题、图说、对话和标语。用词的选择塑造意义。
8. Narrative Theory and Structure | 叙事理论与结构
Linear Narrative: A story told in chronological order from beginning to end without major flashbacks or time jumps.
线性叙事： 按时间顺序从头到尾讲述的故事，没有重大的倒叙或时间跳跃。
Non-linear Narrative: A story that jumps around in time, using flashbacks, flash-forwards or parallel timelines to generate mystery or emphasis.
非线性叙事： 在时间中跳跃的故事，使用倒叙、预叙或并行的多条时间线以制造悬念或强调。
Todorov's Equilibrium Theory: A classic narrative structure: equilibrium (normality) is disrupted by an event, followed by recognition, an attempt to repair, and a new equilibrium.
托多罗夫平衡理论： 一种经典叙事结构：平衡状态（常态）被某个事件打破，随后是意识到问题、尝试修复，最终达到新的平衡。
Cliffhanger: An unresolved ending that creates suspense, leaving the audience desperate to know what happens next. Often used in serials.
悬念结尾： 一个未解决的结尾，制造出悬念，让观众迫切想知道接下来会发生什么。常用于连续剧。
Propp's Character Types: Vladimir Propp identified recurring character roles in stories, such as the hero, villain, donor, helper and princess, which can be recognised across many media texts.
普罗普角色类型： 弗拉基米尔·普罗普识别出故事中反复出现的角色类型，如英雄、反派、赠与者、助手和公主，这些类型可在众多媒体文本中找到。
9. Audience and Demographics | 受众与人口统计
Demographics: Statistical data about a population used to categorise audiences, such as age, gender, occupation and income group (often using letter codes like A, B, C1, C2, D, E).
人口统计特征： 用于对受众进行分类的人口统计数据，例如年龄、性别、职业和收入群体（常使用字母代码，如 A、B、C1、C2、D、E）。
Psychographics: A system that groups audiences by attitudes, values and lifestyles, for example achievers, reformers or mainstreamers. It goes deeper than demographics.
心理特征： 按态度、价值观和生活方式对受众进行分组的体系，例如成就者、改革者或随大流者。它比人口统计更深入。
Uses and Gratifications Theory: An audience theory suggesting people actively use media to meet needs such as personal identity, information, entertainment and social interaction.
使用与满足理论： 一种受众理论，认为人们主动使用媒体来满足个人身份认同、获取信息、娱乐和社交互动等需求。
Active Audience: The idea that audiences are not passive sponges but actively interpret and make choices about the media they consume.
主动受众： 认为受众并非被动的海绵，而是主动对其消费的媒体进行解读并做出选择。
Passive Audience: A view that audiences simply accept the intended messages of media without questioning. Most modern theories reject this extreme view.
被动受众： 认为受众只是不加质疑地接受媒体的意图信息。大多数现代理论反对这一极端观点。
10. Representation and Stereotypes | 表征与刻板印象
Representation: How media texts portray particular people, groups, events or ideas. Representations are constructed through selection and emphasis, never simply a mirror of reality.
表征： 媒体文本如何描绘特定的人物、群体、事件或观念。表征通过选择和强调构建而成，绝非现实的简单反映。
Stereotype: A simplified, often exaggerated representation of a group, where particular traits are overgeneralised. Stereotypes can be positive or negative but usually limit understanding.
刻板印象： 对某一群体简化、往往夸大的表征，将某些特征过度概括。刻板印象可能是正面或负面的，但通常会限制理解。
Countertype: A positive or deliberately different representation that challenges a traditional stereotype, for example a disabled superhero.
反刻板形象： 挑战传统刻板印象的正面或刻意不同的表征，例如一位残疾超级英雄。
Positive Representation: When a group is shown in a way that highlights diversity, strength and complexity, avoiding one-dimensional stereotypes.
正面表征： 以突出多样性、力量与复杂性的方式展现某一群体，避免单一维度的刻板印象。
Marginalised Group: A social segment that is pushed to the edges of media attention, often underrepresented or misrepresented. Media can play a role in amplifying their voices.
边缘化群体： 被推向媒体关注边缘的社会群体，常常未被充分代表或被错误表征。媒体可以在放大他们的声音方面发挥作用。
11. Practical Production Terms | 实际制作术语
Storyboard: A visual plan of your media product, showing each shot as a sketch with notes on camera movement, dialogue and timing. It is your shooting blueprint.
分镜脚本： 媒体产品的视觉化计划，以草图形式展示每个镜头，并附有摄影机运动、对话和时间等注释。它是你的拍摄蓝图。
Shot List: A detailed table listing every shot you intend to film, usually including shot type, location, description and duration. It helps the crew stay organised.
镜头清单： 列出你打算拍摄的每一个镜头的详细表格，通常包含镜头类型、地点、描述和时长。它帮助制作团队保持有序。
Script: The written text of your production, containing dialogue, stage directions and often guidance for sound and lighting.
剧本： 你制作的书面文本，包含对话、舞台指示，通常还包括声音和灯光的指导。
Rough Cut: An early edited version of a film or video where scenes are placed in order but fine-tuning has not yet been completed. It is used for feedback.
粗剪： 电影或视频的早期编辑版本，场景按顺序排列，但尚未进行精调。它用于收集反馈意见。
Final Cut: The completed, polished version of a media product ready for exhibition or distribution. All sound, colour and effects are locked in.
最终剪辑： 准备用于展映或发行的完成且精修的媒体产品版本。所有声音、色彩和特效均已锁定。
Published by TutorHao | Media Studies Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图