📚 A-Level Edexcel Drama: Key Terms Memorisation Guide | A-Level Edexcel 戏剧：词汇术语速记指南
This quick-reference guide covers the essential terminology you need to analyse, perform, direct and design for the Edexcel A-Level Drama and Theatre specification. Each term is presented with a short, exam-friendly definition followed immediately by its Chinese equivalent, helping you build confidence for both written and practical components.
这份速记指南涵盖了 Edexcel A-Level 戏剧与剧场课程所需的核心术语，从表演、导演到设计与理论。每个术语均提供简短精准的英文定义及其中文对照，帮助你迅速巩固笔试与实操环节的词汇基础。
1. Core Acting Terms | 核心表演术语
Performers use these concepts to build believable characters and communicate intention clearly on stage.
演员借助以下概念塑造可信的角色，并在舞台上清晰传达意图。
Subtext – the unspoken thoughts and motives of a character that lie beneath the dialogue.
潜台词 – 角色台词之下未说出的想法与动机。
Objective – what a character wants to achieve in a scene or moment.
目标/目的 – 角色在一场戏中希望达成的结果。
Fourth Wall – the imaginary wall separating actors from audience, maintaining naturalistic illusion.
第四堵墙 – 演员与观众之间想象的隔离墙，用于维持自然主义的幻觉。
Physicality – the way an actor uses body language, posture, gesture and movement.
身体表现力 – 演员运用肢体语言、姿态、手势和动作的方式。
Monologue – a long speech delivered by a single character, often revealing inner thoughts.
独白 – 单个角色的大段台词，常用于揭示内心世界。
2. The Stanislavski System | 斯坦尼斯拉夫斯基体系
Konstantin Stanislavski’s techniques remain foundational to psychological realism. These terms appear frequently in written examinations.
斯坦尼斯拉夫斯基的方法奠定了心理现实主义的基础，下列术语在笔试中频繁出现。
Given Circumstances – the character's situation, environment and relationships as set out in the play.
规定情境 – 剧本设定的角色处境、环境与人物关系。
Magic If – the actor asks 'what would I do if I were in the character's situation?', sparking truthful imagination.
假使/魔力假使 – 演员自问“如果我是角色，我会怎么做？”，激发真实的想象力。
Through Line of Action – the continuous thread that connects the character’s super-objective through every scene.
贯穿动作线 – 将角色最高任务贯穿每一场戏的连续行动线索。
Units and Objectives – breaking the script into smaller sections, each with its own mini-objective.
单元与任务 – 将剧本拆分成小单元，每个单元分配具体的小目标。
Emotional Memory – recalling a personal experience to trigger genuine emotion on stage.
情绪记忆 – 提取个人生活经历以在舞台上引发真实情感。
Super-Objective – the overarching desire that drives the character throughout the whole play.
最高任务 – 驱动角色在全剧中的总体欲望。
3. Brecht’s Epic Theatre | 布莱希特史诗剧
Bertolt Brecht rejected illusion and wanted the audience to think critically. The following terms define his didactic approach.
布莱希特拒绝幻觉，意在促使观众批判性思考。以下术语界定了他的说教式手法。
Verfremdungseffekt (Alienation Effect) – techniques that prevent the audience from losing themselves in the story, making the familiar strange.
间离效果（陌生化效果） – 阻止观众沉浸剧情、使熟悉之物显得陌生的技巧。
Gestus – a clear physical expression of social relationships and attitudes, combining gesture and meaning.
姿态/社会性姿态 – 清晰展现社会关系与态度的肢体表达，兼具动作与寓意。
Historicisation – presenting events as products of a specific time and context, emphasising that they can be changed.
历史化 – 将事件呈现为特定时代的产物，强调其可变性。
Spass – a switch of tone to include comedy or entertainment, functioning as a critical valve.
乐趣/滑稽插入 – 转变基调加入喜剧或娱乐元素，作为批判调节阀。
Episodic Structure – the play is divided into independent scenes rather than a tightly linked causal chain.
片段式结构 – 剧本由独立场景组成，而非紧密相连的因果链条。
4. Artaud’s Theatre of Cruelty | 阿尔托残酷戏剧
Antonin Artaud sought to assault the senses and liberate the subconscious. These terms capture his radical vision.
阿尔托追求感官冲击与潜意识的解放，下列术语概括了他的激进理念。
Theatre of Cruelty – a total sensory experience that shocks the spectator out of complacency.
残酷戏剧 – 全方位的感官体验，意在将观众从麻木中震醒。
Plague Metaphor – Artaud compared theatre to a plague because both strip away social masks and reveal raw truth.
瘟疫隐喻 – 阿尔托将戏剧比作瘟疫，因两者都能剥下社会假面、暴露赤裸真实。
Visual and Sound Poetry – using rhythm, scream, light, colour and movement in place of rational language.
视觉与声音诗 – 以节奏、尖叫、光色和动作取代理性语言。
Immersive Layout – placing the audience in the centre with action surrounding them, breaking separation.
沉浸式布局 – 将观众置于中心，表演环绕四周，打破观演界限。
5. Physical and Devised Theatre | 肢体剧与创意戏剧
Contemporary companies like Frantic Assembly and Complicité emphasise physical storytelling, ensemble creation and movement-based narrative.
如 Frantic Assembly 与 Complicité 等当代剧团注重身体叙事、集体创作与基于动作的叙述。
Devising – creating original performance collaboratively, without starting from a pre-written script.
集体编创 – 不以现成剧本为起点，合作生成原创表演作品。
Chair Duets – a Frantic Assembly exercise where two performers express a relationship using only movement on chairs.
椅子双人舞 – Frantic Assembly 的练习，两人仅借助椅子和动作表达关系。
Physical Theatre – storytelling centred on the actor’s body, often combining dance, acrobatics and mime.
肢体剧 – 以演员身体为核心的叙事，常融合舞蹈、杂技与哑剧。
Contact Improvisation – a movement technique exploring weight-sharing, trust and spontaneous physical dialogue.
接触即兴 – 探索重心分享、信任与自发身体对话的动作技术。
6. Staging Configurations | 舞台配置
Understanding the performance space is essential for describing actor-audience relationship and staging decisions in exam essays.
理解演出空间有助于在论述题中描述观演关系与舞台调度决策。
Proscenium Arch – a framed opening through which the audience views the action, creating a 'picture frame' effect.
镜框式舞台 – 带框的开口，观众透过框观看表演，形成“画框”效果。
Thrust Stage – a platform that extends into the audience, surrounded by spectators on three sides.
伸出式舞台 – 延伸进观众席的平台，三面被观众环绕。
Theatre in the Round – the acting area is entirely surrounded by the audience on all sides.
圆形剧场/四面环绕舞台 – 表演区完全被观众四面围住。
Traverse – audience sits on two opposite sides, with the performance area in between, like a catwalk.
通道式舞台 – 观众分坐两侧，表演区在中间，类似 T 台。
Promenade – audience moves from place to place, following the action in a site-specific or multi-space production.
移动式观演 – 观众跟随表演行动移动到不同地点。
7. Blocking and Stage Directions | 走位与舞台指示
Precise language for movement and position helps actors and directors communicate efficiently during rehearsals.
精确的动作和位置用语有助于演员和导演在排练中高效沟通。
Upstage (US) – the part of the stage farthest from the audience. Moving upstage moves away.
后舞台/上方 – 距离观众最远的舞台区域。向上方走即远离观众。
Downstage (DS) – the part of the stage closest to the audience. Moving downstage moves toward.
前舞台/下方 – 距离观众最近的区域。向下方走即靠近观众。
Stage Left / Right – directions given from the performer's perspective facing the audience.
舞台左/右 – 以演员面向观众时的左右为准。
Blocking – the planned movement and positioning of actors on stage, recorded in the prompt book.
走位/调度 – 事先规划的演员舞台移动和位置，记录在提示本中。
Cross (X) – a movement from one part of the stage to another. For example, 'X DS left'.
交叉走位 (X) – 从舞台一处移动到另一处，如 “X 至前左”。
Cheat Out – angling the body slightly toward the audience while still respecting the scene's logic.
朝外借位 – 在尊重情境逻辑的前提下略微将身体转向观众。
8. Lighting Terminology | 灯光术语
Design candidates must articulate lighting choices using correct technical vocabulary. These terms also feature in written analysis of live theatre.
设计方向的考生需使用正确的技术词汇阐述灯光选择，这些术语也出现在剧场分析题中。
Gobo – a metal or glass stencil placed in front of a lantern to project a pattern or texture.
图案片/Gobo – 放置在灯具前面的金属或玻璃模板，用以投射图案或纹理。
Wash – a wide, even coverage of light across the stage, often from floodlights.
铺光/平光 – 由散光灯提供的宽广均匀的光照。
Fresnel – a lantern producing a soft-edged beam, useful for creating gentle washes and blending.
菲涅耳灯 – 产生柔光边的灯具，适合柔和铺光和混色。
Profile Spot – a lantern with a sharp, defined beam that can be shaped by shutters or gobos.
轮廓聚光灯 – 光束清晰可塑，可用光闸或图案片切形的灯具。
Gel – a heat-resistant colour filter placed in front of a light source.
色纸/Gel – 放置在光源前的耐热彩色滤片。
Cross-fade – a gradual change from one lighting state to another, with one cue fading up as another fades down.
交叉淡变 – 一个灯光状态渐灭的同时另一组渐亮，实现平滑过渡。
9. Sound Terminology | 声音术语
Sound design shapes mood, place and time. Edexcel assessment rewards accurate use of the following terms.
声音设计塑造情绪、地点与时代感。Edexcel 评分看重以下术语的准确使用。
Diegetic Sound – sound whose source is visible on stage or implied to belong to the world of the play (e.g., a door slam).
剧情内声音 – 声源可见或暗示属于剧中世界，如关门声。
Non-Diegetic Sound – sound that comes from outside the story world, such as a filmic underscore.
剧情外声音 – 来自故事世界之外的声音，如电影式配乐。
Soundscape – a layered environment of recorded or live sound that sets atmosphere, often used as underscore.
声音景观 – 以录制或现场声音层叠渲染氛围，常作为背景音响。
SFX (Sound Effects) – artificially created or recorded sounds used to simulate a real event, like thunder or footsteps.
音效 – 人工制造或录制的声响，用于模拟雷声、脚步等真实事件。
Ambience – background sounds that establish location, such as distant traffic or birdsong.
环境音 – 建立地点感的背景声音，如远处车流或鸟鸣。
Fade In / Fade Out – a gradual increase or decrease in volume, used to bring in or remove sound smoothly.
淡入/淡出 – 音量逐渐增大或减小，实现声音的平滑引入与消失。
10. Set and Design | 布景与设计
Set and design terminology helps explain how visual elements support meaning, period, and style.
布景与设计术语有助于阐述视觉元素如何支撑意义、时代与风格。
Box Set – a naturalistic set showing three walls of a room, often with practicable doors and windows.
箱形布景 – 展示房间三面墙的自然主义布景，通常含实用门窗。
Cyclorama – a large, curved white backdrop at the rear of the stage, used for lighting effects or sky projections.
天幕 – 舞台后方大型弧形白色幕布，常用于照明效果或天空投影。
Flats – lightweight wooden frames covered with canvas or plywood, used to create walls and scenic pieces.
景片 – 覆盖帆布或胶合板的轻质木框，用于构建墙壁与布景单元。
Practical – a prop or scenic element that actually works on stage, such as a lamp that lights up.
实用道具/实用性布景 – 在舞台上可实际使用的物件，如可以打开的台灯。
Truck / Wagon – a scenic platform on castors that can be moved on and off stage to speed up scene changes.
轮式平台/景车 – 带脚轮的平台，可快速推上推下台以加速换景。
11. Script Analysis and Dramatic Structure | 剧本分析与戏剧结构
These analytical terms support structured responses when discussing how plays are built and how tension is managed.
下列分析性术语有助于在探讨剧本建构和张力控制时形成条理清晰的论述。
Exposition – the early part of a play that introduces characters, setting and background information.
交代/开端 – 剧本早期部分，介绍角色、背景与设定信息。
Climax – the moment of highest tension or turning point in the dramatic action.
高潮 – 戏剧行动中紧张度最高或转折的关键时刻。
Denouement / Resolution – the final section where plot strands are resolved and a new equilibrium is reached.
结局/收束 – 情节线索得以解决、新平衡达成的结尾部分。
Foreshadowing – hints or clues about events that will occur later, building anticipation.
伏笔/预示 – 对未来事件的暗示或线索，制造期待感。
Dramatic Irony – when the audience knows more than the characters on stage, creating tension or humour.
戏剧性反讽 – 观众比角色知道得更多，从而产生张力或幽默效果。
Subplot – a secondary storyline that supports or contrasts with the main action.
次要情节 – 支撑或对比主线的次要故事线。
12. Additional Key Terms | 其他重要术语
A final selection of frequently tested vocabulary that crosses performance, design and directorial analysis.
最后一批高频考核词汇，横跨表演、设计与导演分析领域。
Proxemics – the use of space between actors to communicate relationships and status.
空间关系/距离效应 – 演员之间的空间距离运用，用以传达关系与地位。
Direct Address – when a performer speaks straight to the audience, breaking the fourth-wall illusion.
直接对观众说话 – 演员直接面向观众发言，打破第四堵墙。
Multi-roling – a performer takes on several different characters within the same production.
一人分饰多角 – 同一演员在同一制作中扮演多个不同角色。
Director's Concept – a unifying idea or vision that shapes all production choices.
导演构思 – 统一所有制作选择的创作理念或愿景。
Dramaturgy – the study and interpretation of a play’s structure, context and meaning, often supporting the creative team.
戏剧构作/剧作分析 – 对剧本结构、语境与意义的研究解读，常为创作团队提供支持。
Credit Block – safe material to reset the game instantly on restart. (替换为正确术语: 确保最后一条是准确的。应替换为) 哦，不能这样。需要替换为真正戏剧术语。我改为Stage Manager不太合适。应该用 Rake Stage 或者 Props。 我决定改为: Prompt Book – the master script containing all blocking, lighting and sound cues, often supervised by the stage manager. 强调术语。
修改：不要 credit block。用 Prompt Book。 对。
Prompt Book – the master copy of the script containing all blocking, technical cues and directorial notes.
提示本 – 包含所有走位、技术提示与导演笔记的剧本正本。
Published by TutorHao | Drama Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图