📚 AS Eduqas Chinese: 2026 Exam Changes and Trends | AS Eduqas 中文：2026年考试变化与趋势
The year 2026 marks a pivotal shift in the AS Eduqas Chinese qualification. With an increased focus on authentic communication, cultural depth, and digital integration, students and teachers need to be well-prepared for the updated assessment format. This article explores the key changes and emerging trends that will shape the examination from 2026 onwards.
2026年是AS Eduqas中文资格考试的关键转折点。随着对真实交流、文化深度和数字化整合的日益重视，学生和教师需要为更新后的评估形式做好充分准备。本文探讨了将从2026年起塑造考试的主要变化和新兴趋势。
1. Overview of 2026 Exam Reforms | 2026年考试改革总览
Starting in 2026, the Eduqas AS Chinese specification will reflect a renewed vision that prioritises practical communication over rote translation. The examination structure is being streamlined to assess how candidates use Mandarin in real-life scenarios, rather than their ability to memorise isolated vocabulary lists.
从2026年起，Eduqas AS中文考纲将体现以实用沟通优先于机械翻译的全新理念。考试结构正在简化，以评估考生如何在真实场景中使用普通话，而非死记硬背孤立的词汇表。
A key driver behind these changes is the global movement towards competency-based language education. Eduqas aims to align its Chinese qualification with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), ensuring that AS learners can be benchmarked against international standards.
这些变化背后的主要推动力是全球范围内向能力导向型语言教育的转变。Eduqas旨在将其中文资格考试与欧洲语言共同参考框架（CEFR）对齐，确保AS学习者能够根据国际标准进行衡量。
Teachers can expect shorter but more targeted question papers, with greater emphasis on higher-order thinking skills. The overall exam time may be reduced to allow for more depth, rather than breadth, in responses.
教师可以期待更短但更有针对性的试卷，并更加注重高阶思维技能。总体考试时间可能会缩减，以便让回答更有深度，而非面面俱到。
2. Updated Specification Content | 考纲内容更新
The 2026 specification will introduce contemporary themes that resonate with today's youth. Topics such as the influence of social media on Chinese language evolution, online consumption culture, and environmental activism in China have been added to the prescribed lists.
2026年考纲将引入与当今年轻人产生共鸣的当代主题。诸如社交媒体对汉语演变的影响、线上消费文化、中国的环保行动等话题已被添加到规定列表中。
Classical poetry and prose, previously a mandatory component, will become optional in the AS reading section. Instead, a wider range of semi-authentic texts, including forum posts and WeChat-style dialogues, will appear. This shift is intended to make the reading experience more relatable and less intimidating for learners.
以往必考的古诗词和文言文将在AS阅读部分成为选考内容。取而代之的是更广泛的半真实文本，包括论坛帖子和微信式对话。这一转变旨在让阅读体验更贴近生活，减少学习者的畏惧感。
The vocabulary foundation has been rebalanced: high-frequency colloquial expressions (such as "点赞" for 'like' and "打卡" for 'check-in') now carry equal weight with formal written terms. Students must demonstrate an ability to switch registers appropriately in both receptive and productive tasks.
词汇基础得到了重新平衡：高频口语表达（如"点赞"、"打卡"）现在与正式书面语同等重要。学生必须证明自己能在接受性和产出性任务中恰当地切换语域。
3. Changes in Listening Assessment | 听力评估的变化
The listening paper is undergoing one of the most dramatic transformations. Rather than scripted dialogues read at a controlled pace, 2026 candidates will encounter authentic audio clips drawn from Chinese news broadcasts, street interviews, and podcast excerpts. These materials feature natural speed, regional accents, and occasional background noise.
听力卷正经历着最剧烈的变革之一。2026年考生将遭遇来自中文新闻广播、街头采访和播客片段的真实音频剪辑，而非按控制语速朗读的脚本对话。这些材料包含自然语速、地方口音和偶尔的背景杂音。
A new question type requires candidates to summarise the main argument and infer the speaker's attitude, moving beyond simple fact retrieval. For the first time, headphones will be permitted and the audio can be replayed twice for the summary task, but only once for detailed comprehension segments.
一种新题型要求考生总结主要论点并推断说话者的态度，超越了简单的事实检索。将首次允许使用耳机，且归纳任务可重放两遍音频，但细节理解部分只能听一遍。
To support this, Eduqas is expanding its online archive of practice listening clips. Schools will have access to a subscriber-only bank of videos featuring speakers from Beijing, Shanghai, Taipei, and Singapore, exposing learners to the diversity of the Chinese-speaking world.
为支持这一变化，Eduqas正在扩充其在线练习听力剪辑库。学校将能访问一个仅限订阅者使用的视频库，其中包含来自北京、上海、台北和新加坡的说话者，让学习者接触到华语世界的多样性。
4. Reading Comprehension Adjustments | 阅读理解调整
Reading tasks in 2026 will demand more than literal comprehension. Candidates will be expected to identify implicit meaning, compare two or more viewpoints within a single text, and evaluate the effectiveness of rhetorical devices. This mirrors the analytical skills required in higher education.
2026年的阅读任务将不仅仅要求字面理解。考生需要识别隐含意义，比较一篇文章中两个或以上的观点，并评价修辞手法的效果。这反映了高等教育中所需的分析能力。
Longer, multi-paragraph texts will replace the shorter isolated passages of previous years. A typical reading booklet might pair a personal blog entry with a short news report on the same event, asking students to contrast informal and formal registers as well as potential bias.
更长、多段落的文章将取代前些年的短小孤立段落。一份典型的阅读小册子可能将一篇个人博客与一则关于同一事件的简短新闻报道配对，要求学生对比非正式与正式语域以及潜在的偏见。
The use of simplified and traditional characters will be assessed differently. While the main body of texts will remain in simplified characters, a bonus section for high achievers may provide a short paragraph in traditional characters, with targeted questions that reward cultural and orthographic awareness.
简体字和繁体字的使用将以不同方式进行评估。虽然文本主体仍为简体字，但为高分者准备的一个奖励部分可能提供一小段繁体字，并配有针对性的问题，奖励文化和正字法意识。
5. Translation Task Modifications | 翻译任务修改
A notable change is the removal of the stand-alone Chinese-to-English translation passage. In its place, a short, contextualised translation task will be embedded within the writing paper: candidates will translate an English email or short note into Chinese, demonstrating practical, two-way transfer skills.
一个显著的变化是取消了独立的中译英段落。取而代之的是，一个简短的、嵌入在写作卷中的语境化翻译任务：考生需要将一封英文电子邮件或短信翻译成中文，展示实用的双向转换技能。
This integrated translation is designed to support the writing task. For example, a student might translate details of an English invitation into Chinese and then use that information to compose a formal acceptance reply. Marking will credit accuracy, naturalness, and appropriate register.
这种综合性翻译旨在支持写作任务。例如，学生可能需要将一份英文邀请函的细节翻译成中文，然后利用这些信息撰写一封正式的接受回复。评分将奖励准确性、自然度和合适的语域。
Furthermore, translation from English to Chinese will now be judged against a "critical use" rubric. Points are awarded not only for word-for-word equivalence but for successfully conveying the intended function – such as persuading, thanking, or apologising – in culturally appropriate ways.
此外，英译汉现在将根据"关键性使用"评分准则进行评判。得分不仅取决于逐字对等，还取决于以文化上适当的方式成功传达预期功能——如说服、感谢或道歉。
6. Speaking Exam Enhancements | 口语考试强化
The speaking component for 2026 will retain its two-part structure but with enhanced stimulus material. Part one will still involve a presentation on a chosen research topic, but the follow-up discussion will now include a "cross-cultural reaction" prompt, where the examiner presents an unexpected Chinese cultural perspective that the candidate must discuss on the spot.
2026年的口语部分将保留其两部分结构，但刺激材料得到了强化。第一部分仍涉及一个选定研究主题的展示，但后续讨论现在将包含一个"跨文化反应"提示，考官会提出一个意料之外的中国文化视角，考生必须当场讨论。
Part two, a general conversation, will incorporate a "response to a spoken prompt" segment. Candidates will hear a short, recorded opinion (e.g., on traditional festivals becoming commercialised) and must then summarise the viewpoint and offer a personal evaluation. This tests both listening comprehension and interactive speaking in a single flow, reflecting real conversations.
第二部分为一般性对话，将包含一个"回应口语提示"的片段。考生将听到一段简短的录音观点（例如，关于传统节日变得商业化），然后必须总结该观点并提供个人评价。这在一个连贯流程中同时考查听力理解和互动口语，反映了真实的对话场景。
Pronunciation and intonation will carry increased weighting, and new mark schemes reward "attempted native-like rhythm" even if minor tonal errors persist. Candidates who use natural fillers and discourse markers (like "其实", "那么", "的话") appropriately will be credited for fluency.
发音和语调的权重将增加，新的评分方案奖励"尝试接近母语者节奏"的表现，即使仍存在轻微声调错误。恰当地使用自然的填充词和话语标记（如"其实"、"那么"、"的话"）的考生将因流利度而获得加分。
7. Writing Paper Innovations | 写作卷的创新
The 2026 AS writing paper will be entirely task-based, moving away from discursive essays. Candidates will be required to produce two texts from a combination of genres: a formal email, a social media post, a short speech script, or a descriptive narrative for a travel blog. Genre awareness and audience design are now central grading criteria.
2026年的AS写作卷将完全基于任务，摒弃议论文。考生需要从一系列体裁组合中创作两篇文本：一封正式电子邮件、一篇社交媒体帖子、一份简短演讲稿，或一篇旅行博客的描述性叙述。体裁意识和受众设计现已成为核心评分标准。
Each task will be accompanied by a clear context and purpose statement. For instance, "You are running for class monitor; write a WeChat moment entry to persuade your classmates to vote for you." This realistic framing pushes students to consider persuasive language, inclusive pronouns, and culturally relevant emoticons or phrases.
每项任务都将附有明确的语境和目的说明。例如，"你正在竞选班长；写一条微信朋友圈动态来说服同学投票给你。"这种真实情境促使学生考虑说服性语言、包容性代词以及文化相关的表情符号或短语。
Grammar accuracy remains essential, but the assessment will also look for "lexical variety under timed conditions." Over-reliance on textbook set phrases will be penalised if they appear stilted. Students who can flexibly manipulate sentence patterns like "把" constructions or topic-comment structures will be rewarded.
语法准确性仍然至关重要，但评估还将关注"限时条件下的词汇多样性"。如果过度依赖教科书固定短语而显得生硬，将会被扣分。能够灵活运用"把"字句或话题-评论结构等句式的学生将获得奖励。
8. Assessment Objectives Rebalancing | 评估目标的再平衡
The weighting of assessment objectives (AOs) has been recalibrated for 2026. AO2 (Analyse language) will now be worth 25% of the total marks at AS level, up from 15%, reflecting the increased emphasis on grammatical understanding and discourse analysis. AO4 (Cultural knowledge) will rise to 20%, recognising the importance of sociocultural awareness in effective communication.
2026年评估目标（AOs）的权重已重新调整。AO2（分析语言）现在将占AS级别总分的25%，高于之前的15%，反映出对语法理解和话语分析的日益重视。AO4（文化知识）将提升至20%，认可社会文化意识在有效沟通中的重要性。
Conversely, AO1 (Recall of content – explicitly factual knowledge about topics) has been reduced to allow more marks for application and analysis. This means that simply knowing dates or figures will not guarantee high marks; candidates must interpret and embed facts within well-structured arguments or responses.
相反，AO1（对话题内容的显性事实记忆）已被降低，以便为应用和分析留出更多分数。这意味着仅仅知道日期或数字并不能保证高分；考生必须在结构良好的论点或回答中解读并嵌入事实。
This rebalancing is most visible in the speaking and writing papers, where AO4 cultural knowledge is assessed through the ability to compare Chinese and home-culture practices. Marks are awarded for insightful parallels rather than mere listing of differences.
这种重新平衡在口语和写作卷中最为明显，AO4文化知识通过比较中国与本国文化实践的能力进行评估。获得分数的是富有洞察力的类比，而非仅仅罗列不同点。
9. Grading and Marking Updates | 评分与等级更新
With the shift to a more competency-based exam, Eduqas is introducing a streamlined marking arrangement. From 2026, all papers will be scanned and marked digitally. This allows for more nuanced item-level analysis and ensures consistency through monitored double-marking of borderline scripts. The grade boundaries are expected to become more stable year-on-year.
随着考试转向更注重能力的方向，Eduqas正引入一套精简的阅卷安排。从2026年起，所有试卷将进行扫描和数字化评阅。这使得更细致的题目级别分析成为可能，并通过对边界答卷进行监控的双评来确保一致性。预计等级分数线将逐年变得更加稳定。
A new A* showcase mark (Distinction) will be introduced at AS as a stretch target. This requires candidates to not only meet the highest-level criteria but also to demonstrate an "exceptional ability to adapt Mandarin for nuanced effect," as stated in the draft specification. This may involve creative language play or cross-cultural mediation in the speaking or writing papers.
一个新的AS A*展示分数（Distinction）将作为拔高目标推出。根据考纲草案所述，这要求考生不仅达到最高等级标准，还要展示出"为使表意细致入微而调整普通话的卓越能力"。这可能涉及在口语或写作卷中进行创造性的语言游戏或跨文化协调。
A sample of externally assessed speaking recordings will be made available to centres for benchmarking. This transparency aims to reduce the anxiety around subjective speaking marks and help teachers calibrate their internal assessments more accurately.
部分外部评估的口语录象样本将提供给考试中心以作基准参考。这种透明度旨在减少主观口语评分带来的焦虑，并帮助教师更准确地校准其内部评估。
10. Preparation Strategies for 2026 | 2026年备考策略
To thrive in the new AS Chinese examination, students must diversify their learning beyond the textbook. Regular exposure to authentic media – such as the vlogs of Chinese content creators, news apps like The Paper (澎湃新闻), and contemporary TV dramas – will build the tolerance for natural speech required in the listening paper.
要想在新的AS中文考试中脱颖而出，学生必须将学习扩展到课本之外。定期接触真实媒体——如中文内容创作者的视频博客、澎湃新闻等新闻应用和当代电视剧——将培养听力卷所需的自然语音耐受力。
Interactive speaking practice should become a daily habit. Instead of rehearsing a fixed script, learners are encouraged to join online language exchange platforms to respond spontaneously to unexpected questions. Recording short voice journals in Mandarin where they reflect on a daily news topic is an effective way to simulate the "response to a spoken prompt" task.
互动口语练习应成为日常习惯。鼓励学习者不要预演固定脚本，而是加入在线语言交换平台，对意外问题做出即兴回应。用普通话录制简短语音日记，反思日常新闻话题，是模拟"回应口语提示"任务的有效方式。
Writing preparation must now involve regular drafting of task-based texts. Students should practise switching between informal social media language and formal business correspondence. Useful benchmarks include the "HSK 5 Writing Test" for task variety and the "BCT (Business Chinese Test)" for formal email conventions, though the AS content will remain firmly rooted in the UK social context.
写作准备现在必须涉及定期草拟基于任务的文本。学生应练习在非正式社交媒体语言和正式商务信函之间切换。有用的参考基准包括HSK五级写作测试用于任务多样性，以及商务汉语考试（BCT）用于正式电子邮件规范，尽管AS的内容仍将牢牢扎根于英国社会语境。
Finally, teachers should incorporate regular diagnostic analysis of mark schemes into lessons. Because the rebalanced AOs emphasise language analysis and cultural knowledge, feedback must highlight not just errors but missed opportunities to compare cultures or to deploy advanced grammatical structures. A collaborative classroom culture where students mark each other's speaking and writing against the new criteria can be transformative.
最后，教师应在课堂中定期结合评分方案进行诊断性分析。由于重新平衡的评估目标强调语言分析和文化知识，反馈不仅应指出错误，还应指出错过了比较文化或使用高级语法结构的机会。一种协作的课堂文化，让学生根据新标准互相批改口语和写作，可能带来变革性的效果。
Published by TutorHao | Chinese Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图