📚 AS CIE Chinese: UK University Application Requirements Comparison | AS CIE 中文：英国大学申请要求对照
For students taking AS or A-Level Chinese through Cambridge International (CIE), one of the most pressing questions is how this qualification is regarded by UK universities. This article provides a detailed comparison of entry requirements, UCAS tariff points, and acceptance policies across a range of British institutions. Whether you are a native speaker aiming to strengthen your application or a non-native learner seeking an additional A-Level, understanding exactly how CIE Chinese is valued can help you make informed decisions about subject choices and university strategy.
对于通过剑桥国际（CIE）学习 AS 或 A-Level 中文的学生来说，最迫切的问题之一就是这一资格在英国大学眼中究竟分量如何。本文详细对比了英国各类院校的入学要求、UCAS 学分换算以及接受政策。无论你是希望增强申请竞争力的母语者，还是想额外增加一门 A-Level 的非母语学习者，准确了解 CIE 中文的受认可程度，都能帮助你在选科和大学申请策略上做出明智决定。
1. The UCAS Tariff Value of CIE Chinese | CIE 中文的 UCAS 学分值
CIE AS Level Chinese (9715 or 8681) typically carries UCAS tariff points equivalent to 40% of a full A-Level. A grade A at AS translates to 20 tariff points, while a grade B gives 16, C gives 12, D gives 10, and E gives 6. At A-Level (9715), an A* grade earns 56 points, A earns 48, B earns 40, C earns 32, D earns 24, and E earns 16. These points are exactly the same as any other A-Level subject, meaning Chinese is not discounted by UCAS itself.
CIE AS Level 中文（科目代码 9715 或 8681）通常对应完整 A-Level 的 40% UCAS 学分。AS 阶段的 A 为 20 分，B 为 16 分，C 为 12 分，D 为 10 分，E 为 6 分。在 A-Level（9715）阶段，A* 获得 56 分，A 为 48 分，B 为 40 分，C 为 32 分，D 为 24 分，E 为 16 分。这些分数与任何其他 A-Level 科目完全一致，意味着 UCAS 系统本身并不对中文进行任何降级处理。
2. Native vs Non-Native Speaker Policies | 母语者与非母语者政策
Most UK universities distinguish between native and non-native speakers of Chinese, and this distinction is crucial. Many selective institutions, including UCL, LSE, and Imperial College London, explicitly state that they do not accept A-Level Chinese if the applicant is a native speaker, or they exclude it from the standard A-Level offer. Non-native learners, however, can usually count Chinese as one of their three A-Levels without any issue, provided the other subjects meet entry requirements.
大多数英国大学会区分中文母语者和非母语者，这一区分至关重要。包括 UCL、LSE 和帝国理工在内的许多顶尖院校明确表示，如果申请人为母语者，则不接受 A-Level 中文，或将其排除在标准 A-Level 录取条件之外。然而，非母语学习者通常可以将中文作为三门 A-Level 之一，没有任何问题，前提是其他科目满足入学要求。
3. Russell Group Universities: General Stance | 罗素集团大学的总体态度
Among the 24 Russell Group universities, acceptance of CIE Chinese varies widely. Universities such as the University of Manchester, University of Birmingham, and University of Sheffield generally accept A-Level Chinese as part of a standard offer, even for native speakers, for many courses. Others, like the University of Oxford and University of Cambridge, rarely include Chinese in conditional offers—particularly for native speakers—as they prefer subjects they consider more 'traditional' or academically rigorous, but this does not mean Chinese is automatically rejected; it depends on the course and overall subject combination.
在 24 所罗素集团大学中，对 CIE 中文的接受程度差异很大。曼彻斯特大学、伯明翰大学和谢菲尔德大学通常接受 A-Level 中文作为标准录取条件的一部分，甚至对母语者也接受，适用于众多课程。而牛津大学和剑桥大学则很少把中文纳入有条件录取——特别是对母语者——因为他们更偏好被认为更“传统”或学术严谨的学科，但这并不意味着中文一定会被拒；实际取决于具体课程和整体科目组合。
4. University of Cambridge: Faculty-Level Policies | 剑桥大学：各学院的细化政策
Cambridge does not have a single university-wide rule; instead, each college sets its own policy. Many colleges, such as Trinity and King's, strongly advise against offering A-Level Chinese as one of the three main A-Levels if the candidate is a native speaker. However, for non-native speakers, Chinese can sometimes be accepted, particularly if the other subjects are in strong alignment with the course applied for. The official Cambridge admissions website suggests that applicants should check with individual colleges, but in practice, Chinese is rarely a decisive factor in competitive subjects like Natural Sciences or Engineering.
剑桥并没有全校统一的规则，而是由各个学院自行制定政策。许多学院，比如三一学院和国王学院，强烈建议母语申请者不要将 A-Level 中文作为三门主科之一。但对于非母语者，有时中文可能被接受，尤其是在其他科目与所申请课程高度匹配的情况下。剑桥官方招生网站建议申请人向具体学院咨询，但在实际操作中，中文在自然科学或工程等竞争激烈的学科中很少成为决定性因素。
5. University of Oxford: Course-Specific Guidance | 牛津大学：按课程分类的指导意见
Oxford's stance is similar to Cambridge's. The university does not explicitly ban A-Level Chinese, but admissions tutors for highly competitive courses often express a preference for subjects that provide a stronger foundation for the degree. For example, applicants to PPE (Philosophy, Politics and Economics) or Medicine are typically expected to offer three solid A-Levels excluding native language qualifications. However, for courses like Oriental Studies or Modern Languages, Chinese could be entirely appropriate. Non-native speakers applying to less competitive courses may find Chinese accepted as a third A-Level, especially if supplemented by strong GCSE performance.
牛津的态度与剑桥类似。学校并未明确禁止 A-Level 中文，但竞争激烈课程的招生导师往往更偏好能为学位打下坚实基础的学科。例如，申请 PPE（哲学、政治与经济学）或医学的学生通常被期望提供三门扎实的 A-Level，不包括母语类资格。然而，对于东方学或现代语言等课程，中文则完全合适。非母语者申请竞争相对较小的课程时，可能会发现中文被接受作为第三门 A-Level，尤其当 GCSE 成绩出色时。
Imperial College London is one of the most transparent institutions on this matter. Their admissions policy clearly states: 'If you are a native speaker of a language, an A-Level in that language will not normally be counted towards meeting our entry requirements.' This means a student who speaks Chinese at home or has attended schooling in Chinese cannot use CIE Chinese to reduce their A-Level offer. However, Imperial does not impose a blanket ban for non-native learners, though engineering and science courses still require strong mathematics and physics alongside any language subject.
帝国理工学院是在这方面态度最透明的院校之一。其招生政策明确指出：“如果您是某门语言的母语者，该语言的 A-Level 通常不计入满足入学要求的条件。”这意味着在家说中文或接受过中文教学的学生，无法用 CIE 中文来满足 A-Level 录取条件。不过，帝国理工对非母语学习者并没有全面禁止，但工程和科学类课程仍要求申请者具备较强的数学和物理成绩，语言科目只是补充。
7. London School of Economics (LSE): Strict Subject Preferences | 伦敦政治经济学院（LSE）：严格的科目偏好
LSE has a well-publicised list of 'non-preferred' subjects, which unfortunately includes A-Level Chinese. According to LSE's admissions guidance, these non-preferred subjects will only be considered if offered alongside two other preferred subjects, and even then, the total offer is likely to be more demanding. For native speakers, LSE explicitly states that a modern language A-Level taken in the applicant's native language will not count towards meeting the conditions of an offer. This makes LSE one of the most restrictive Russell Group universities for Chinese A-Level holders.
LSE 有一份众所周知的“非优先”科目清单，不幸的是 A-Level 中文赫然在列。根据 LSE 的招生指南，这些非优先科目只有在与另外两门优先科目组合时才被考虑，即便如此，录取条件也往往更为严苛。对于母语者，LSE 明确表示以母语学习的现代语言 A-Level 不会计入录取条件。这使得 LSE 成为对 A-Level 中文持证者最严格的罗素集团大学之一。
8. UCL: Flexible but Course-Dependent | 伦敦大学学院（UCL）：灵活但取决于课程
University College London (UCL) adopts a more flexible approach. For native speakers, A-Level Chinese is generally not accepted as part of the typical three-A-Level offer, but there are exceptions for certain programmes in the School of Slavonic and East European Studies (SSEES) or language degrees where Chinese proficiency might be valued. Non-native speakers, particularly those taking subjects like economics, law, or social sciences, can often count Chinese as a third A-Level without penalty, as long as the other two subjects are from UCL's list of preferred subjects.
伦敦大学学院（UCL）采取了较为灵活的态度。对于母语者，A-Level 中文通常不被接受为标准三门 A-Level 录取条件的一部分，但斯拉夫与东欧研究学院（SSEES）的某些项目或语言学位可能存在例外，因为中文能力会得到重视。非母语者，特别是学习经济学、法律或社会科学的学生，通常可以将中文作为第三门 A-Level 而不受罚，前提是另外两门科目来自 UCL 的优先科目清单。
9. King’s College London and Other London Universities | 伦敦国王学院及其他伦敦大学
King’s College London (KCL) generally accepts A-Level Chinese for non-native speakers, but they advise native speakers to contact the admissions team before applying, as decisions are made on a case-by-case basis. Queen Mary University of London and Royal Holloway are more relaxed and often count Chinese for all applicants, even native speakers, for many arts and social science courses. City, University of London, also tends to accept Chinese without reservation, making London-based institutions a mixed landscape.
伦敦国王学院（KCL）通常接受非母语者的 A-Level 中文，但建议母语者在申请前联系招生团队，因为此类申请会基于个案决定。伦敦玛丽女王大学和皇家霍洛威学院则更为宽松，许多文科和社会科学课程对所有申请人都计入中文，甚至是母语者。伦敦城市大学也倾向于无保留地接受中文，这使得伦敦高校的整体情况呈现出多样化的面貌。
10. Red Brick and Modern Universities: More Inclusive Approach | 红砖大学与现代大学：更具包容性
Outside the Russell Group and the most selective London institutions, the acceptance of CIE Chinese is significantly broader. Universities like the University of Leeds, University of Liverpool, University of Nottingham, and University of Reading treat A-Level Chinese like any other A-Level subject for both native and non-native speakers. For many courses in business, humanities, or social sciences, Chinese can be the third A-Level without any penalty, provided the overall UCAS tariff is met. This inclusivity makes Chinese a strategically useful subject for students targeting these institutions.
在罗素集团和顶尖伦敦院校之外，对 CIE 中文的接受程度明显更广。利兹大学、利物浦大学、诺丁汉大学和雷丁大学等院校，对母语者和非母语者一视同仁，将 A-Level 中文视为与其他 A-Level 科目同等。对于许多商科、人文学科或社会科学课程，只要总分满足 UCAS 要求，中文完全可以作为第三门 A-Level 而不受任何惩罚。这种包容性使中文成为瞄准这类院校学生的策略性利器。
11. How to Present CIE Chinese in Your UCAS Application | 如何在 UCAS 申请中呈现 CIE 中文
When listing CIE Chinese on your UCAS form, always input your actual achieved or predicted grades. If you are a non-native speaker, you may want to highlight in your personal statement how studying Chinese has developed your analytical skills, cultural awareness, or linguistic flexibility. Native speakers should consider whether listing Chinese might trigger a university’s exclusion policy; in some cases, if you have another strong third subject, it might be wise to position Chinese as a fourth A-Level or an additional qualification rather than one of the three core subjects, especially when applying to UCL, LSE, or Imperial.
在 UCAS 表格上填写 CIE 中文时，务必如实输入已获得或预估的成绩。如果你是非母语者，可以在个人陈述中强调学习中文如何锻炼了你的分析能力、跨文化意识或语言灵活性。母语者则需考虑列出中文是否会触发大学的不接受政策；在某些情况下，如果你还有另外一门强有力的第三科目，将中文定位为第四门 A-Level 或额外资格，而非三门核心科目之一，可能是明智之举，尤其在申请 UCL、LSE 或帝国理工时。
12. Summary and Strategic Recommendations | 总结与策略建议
CIE A-Level Chinese is a fully valid qualification that earns UCAS tariff points and is widely accepted by universities across the UK. The key variable is whether the institution perceives you as a native speaker, and whether the course you apply for considers language A-Levels as suitable preparation. For non-native learners, Chinese is a safe and often recommended third subject. For native speakers, strategy is essential: research each university’s policy, diversify your subject combination, and be prepared to explain the value of your language study in the context of your overall academic profile.
CIE A-Level 中文是一项完全有效的资格，能够获得 UCAS 学分，并被英国各地大学广泛接受。关键变量在于院校是否将你视为母语者，以及你所申请的专业是否认为语言类 A-Level 具有合适的预备价值。对于非母语学习者而言，中文是安全且常常被推荐的第三科目。对于母语者，策略至关重要：研究每所大学的政策，使你的科目组合多元化，并准备好在你整体学术背景的框架下，解释语言学习的价值。
Published by TutorHao | CIE Chinese Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图