📚 GCSE CAIE Drama: Quick Memorisation Guide to Key Terminology | GCSE CAIE 戏剧：词汇术语速记指南
Mastering drama terminology is essential for success in your Cambridge IGCSE Drama exams. This guide breaks down the key terms you need to know, with memory aids to help you recall them quickly during written papers, devised performances, and text-based studies.
掌握戏剧术语对于剑桥 IGCSE 戏剧考试至关重要。本指南分解了你需要了解的关键术语，并提供记忆辅助，帮助你在笔试、自编表演和剧本研究中快速回想。
1. Stage Directions | 舞台方位
Upstage (U): The area of the stage furthest from the audience. Think "up" as walking away from the audience, up towards the back wall.
舞台后方 (U)：距离观众最远的舞台区域。想象“向上”是远离观众，走向后墙。
Downstage (D): The area nearest the audience. "Down" comes from raked stages, where the floor sloped down towards the front.
舞台前方 (D)：离观众最近的区域。“前”源自倾斜舞台，地板向前倾斜。
Stage Left / Stage Right: Always from the performer's perspective facing the audience. Stage Left is the actor's left hand; Stage Right is their right.
舞台左 / 右：始终从表演者面对观众的角度出发。舞台左是演员的左手边；舞台右是演员的右手边。
Center Stage (C): The middle of the acting area, a powerful position for focus.
舞台中心 (C)：表演区的中间位置，是吸引注意力的有力位置。
Memory trick: Use the acronym "U-D-L-R-C" like compass points. On a thrust stage, imagine you are the actor: your left is Stage L, your right is Stage R.
记忆技巧：使用首字母缩写“U-D-L-R-C”，如同指南针方位。在伸出式舞台上，把自己当成演员：你的左边就是舞台左，右边是舞台右。
2. Vocal Terminology | 声音术语
Pitch: How high or low your voice sounds. Varying pitch prevents a monotonous delivery.
音高：声音听起来的高低程度。变化音高可以避免单调的台词表达。
Pace: The speed at which you speak. A faster pace can show excitement or panic; a slower pace can suggest sadness or authority.
语速：说话的速率。较快的语速可以表现兴奋或恐慌；较慢的语速可以暗示悲伤或权威。
Tone: The emotional quality in your voice, such as warm, cold, sarcastic, or gentle.
语气：声音中的情感特质，如温暖、冷漠、讽刺或温柔。
Projection: Using your breath and diaphragm to make your voice carry to the back of the auditorium without shouting.
投射：利用呼吸和横膈膜使声音传达到观众席后方，而无需喊叫。
Articulation: Clarity of speech, pronouncing consonants distinctly. Think "articulate = clear."
吐字：说话的清晰度，清晰地发出辅音。联想“articulate”就是清晰。
3. Physical Skills | 肢体技能
Posture: The way you hold your body. A slumped posture can suggest low status or tiredness; an upright posture suggests confidence.
体态：你保持身体的方式。佝偻的体态可能暗示地位低下或疲惫；挺直的体态暗示自信。
Gesture: A movement of part of the body, especially the hands or arms, to express an idea or emotion.
手势：身体部位，特别是手或手臂的动作，用以表达想法或情感。
Facial Expression: Using your face to convey emotion, such as raised eyebrows for surprise or a downturn mouth for sadness.
面部表情：运用面部传达情感，例如挑起的眉毛表示惊讶，下撇的嘴角表示悲伤。
Levels: Creating visual interest by using high (standing on a rostrum), medium (standing), and low (crouching, lying) positions. Low can show submission, high dominance.
层次：通过使用高（站在平台上）、中（站立）、低（蹲伏、躺下）的位置创造视觉趣味。低处可表现顺从，高处表现支配。
Memory trick: Think of "P G F L" – Posture, Gesture, Facial expression, Levels – these are your physical toolbox.
记忆技巧：记住“P G F L”——体态、手势、面部表情、层次——这些是你的肢体工具箱。
4. Characterisation | 角色塑造
Given Circumstances: The facts about the character from the script – age, background, relationships, and situation. Use "Who, What, When, Where, Why" to build them.
既定情境：剧本中关于角色的事实——年龄、背景、关系和状况。用“谁、什么事、什么时间、哪里、为什么”来构建。
Hot Seating: A rehearsal technique where the actor is questioned in role to deepen their understanding of the character's motivations.
坐针毡：一种排练技巧，演员在角色中被提问，以加深对角色动机的理解。
Subtext: The unspoken thoughts and feelings beneath the character's words. What is really meant, not what is said.
潜台词：角色台词之下未说出的想法和感受。真正想要表达的意思，而非所说的内容。
Status: The power dynamic between characters. High-status characters may use eye contact, expansive movements, and silence; low-status characters may avoid eye contact and use fidgeting.
地位：角色之间的权力动态。高地位角色会使用目光接触、舒展的动作和沉默；低地位角色可能避免目光接触并坐立不安。
5. Set Design & Props | 布景与道具
Set: The physical environment on stage, constructed with flats, rostra, and cloths. It can be realistic or symbolic.
布景：舞台上的物理环境，由景片、平台和幕布搭建而成。可以是写实的或象征性的。
Props: Objects used by actors on stage. Divided into "hand props" (carried, like a book) and "set props" (attached to the set, like a mantelpiece clock).
道具：演员在舞台上使用的物品。分为“手持道具”（可携带，如书本）和“场景道具”（附着在布景上，如壁炉台上的钟）。
Blocking: The precise movement and positioning of actors on stage, planned by the director. It ensures sightlines and visual storytelling.
走位：演员在舞台上精确的动作和定位，由导演规划。它确保视线和视觉叙事。
Sightline: The audience's line of vision. Good blocking ensures all action is visible; no actor is accidentally hidden behind another.
视线：观众的视线范围。好的走位确保所有动作可见；没有演员意外被另一人遮挡。
6. Lighting Terminology | 灯光术语
Intensity: How bright or dim a light is. Full intensity = 100%. Dim lighting can create intimate or frightening atmospheres.
亮度：灯光的明暗程度。全亮度为100%。暗淡的灯光可以营造亲密或恐怖的氛围。
Colour (Gel): A coloured filter placed in front of a lantern to tint the light. Warm colours (amber, pink) suit comedy or romance; cool colours (blue, green) work for mystery or night.
色彩（色片）：放置在灯具前的彩色滤光片，以改变光线色调。暖色（琥珀色、粉色）适合喜剧或爱情；冷色（蓝色、绿色）用于悬疑或夜晚。
Direction: Where the light comes from. Front light gives clarity; side light sculpts the body; back light creates a silhouette; top light can be oppressive.
方向：光线的来源方向。正面光提供清晰度；侧光塑造身体轮廓；背光创造剪影；顶光可能带有压迫感。
Blackout: A sudden switching off of all lights to create an unexpected jolt or end a scene firmly. Often used just before the curtain call.
黑灯：所有灯光突然熄灭，以制造意外的冲击或果断地结束一个场景。常用于谢幕前。
7. Sound Design | 音效设计
Diegetic Sound: Sound that originates within the world of the play, heard by the characters (e.g., a telephone ringing, footsteps).
剧情内音效：源自戏剧世界内部的声音，角色可以听到（例如，电话铃声，脚步声）。
Non-diegetic Sound: Sound added for the audience only, not heard by the characters (e.g., a mood-setting underscore, narration).
剧情外音效：仅为观众添加的声音，角色听不到（例如，营造氛围的背景音乐，旁白）。
Fade In / Fade Out: Gradually increasing or decreasing sound volume for a smooth transition.
淡入 / 淡出：逐渐增大或减小音量，以实现平滑过渡。
Volume Control: Changing loudness for dramatic effect. A sudden loud crash creates shock; a soft whisper builds tension.
音量控制：改变响度以达到戏剧效果。突然的巨大撞击声制造震惊；轻柔的低语营造紧张。
8. Costume, Hair & Make-up | 服装、发型与化妆
Costume: All clothing and accessories worn by the actor. It instantly communicates period, social status, occupation, and personality.
戏服：演员穿着的所有衣物和配饰。它能立刻传达时代、社会地位、职业和个性。
Hair and Make-up: Used to indicate age, health, historical accuracy, and even supernatural elements (e.g., pale make-up for a ghostly figure).
发型与化妆：用于表示年龄、健康状况、历史准确性，甚至超自然元素（例如，鬼怪角色的苍白妆容）。
Quick Change: A rapid costume switch, often backstage, to allow an actor to portray a different character swiftly. Aids multi-roling.
快速换装：通常在后台进行的快速服装更换，使演员能够迅速扮演不同角色。有助于一人分饰多角。
Period Costume: Clothing authentic to a particular historical era. Accuracy is vital in naturalistic productions.
时代服装：符合特定历史时期的服装。在自然主义制作中，准确性至关重要。
9. Rehearsal Techniques | 排练技巧
Role on the Wall: Draw an outline of a figure, and inside write the character's inner thoughts, outside write others' opinions of them. Great for text analysis.
墙上角色：画一个人物轮廓，在内部写下角色的内心想法，外部写下他人对其的看法。非常适合剧本分析。
Conscience Alley (Thought Tunnel): Two lines of actors face each other; the character walks between them while they speak contrasting advice or thoughts, highlighting internal conflict.
思路隧道：两排演员面对面站立；角色从中间走过，他们说出矛盾的忠告或想法，从而凸显内心冲突。
Improvisation: Unscripted performance to explore characters' backstories or reactions. "Improv" builds spontaneity and truthfulness.
即兴表演：无剧本的表演，用于探索角色的背景故事或反应。即兴练习培养自发性和真实性。
Table Work: Early rehearsals where actors and director read the script around a table to discuss meaning, objectives, and subtext before moving on stage.
桌面工作：排练早期，演员和导演围坐桌边朗读剧本，讨论含义、目标和潜台词，然后才上舞台。
10. Drama Conventions & Forms | 戏剧惯例与形式
Monologue: A long speech delivered by one character, revealing inner thoughts. Often directed to the audience or self, not to another character.
独白：一个角色发表的长篇讲话，揭示内心想法。通常对观众或自己说，而非对另一角色。
Duologue: A scene or play involving only two characters. Focuses intensely on relationship dynamics.
对白戏：只涉及两个角色的场景或戏剧。高度聚焦于关系动态。
Aside: A brief remark spoken by a character to the audience, unheard by other characters on stage. Often creates dramatic irony.
旁白：角色对观众说的简短话语，不被台上其他角色听到。常制造戏剧性讽刺。
Direct Address: Breaking the "fourth wall" by speaking directly to the audience, acknowledging their presence.
直接诉说：打破“第四面墙”，直接对观众说话，承认其存在。
Physical Theatre: A genre where movement and body are the primary storytelling tools, often using lifts, ensemble shapes, and highly choreographed sequences.
形体戏剧：一种以动作和身体为主要叙事工具的类型，常使用托举、集体造型和高度编排的段落。
11. Theatre Roles | 剧院角色
Director: The person responsible for the overall artistic vision, guiding actors in blocking and interpretation, and collaborating with designers.
导演：负责整体艺术构想的人，指导演员的走位和诠释，并与设计师合作。
Stage Manager: Runs the backstage operations during a performance. They call cues (lighting, sound) and ensure everything runs safely and on time.
舞台监督：在演出期间管理后台运作。他们提示技术指令（灯光、音效），确保一切安全准时。
Playwright: The writer of the play. Additionally, a dramaturg advises on script research and context.
剧作家：剧本的作者。此外，戏剧构作师提供剧本研究和背景方面的建议。
Technician: Operates lighting or sound equipment under the stage manager's instructions. May be split into LX (lighting) and Sound roles.
技术人员：根据舞台监督的指示操作灯光或音效设备。可能分为灯光师（LX）和音响师。
12. Genres & Styles | 体裁与风格
Naturalism: A style attempting to depict life on stage as realistically as possible – believable settings, everyday language, true-to-life acting. Think Stanislavski.
自然主义：一种试图尽可能逼真地在舞台上再现生活的风格——可信的布景、日常语言、贴近生活的表演。想到斯坦尼斯拉夫斯基。
Epic Theatre: Associated with Brecht, it aims to make audiences think critically, not just feel. Uses devices like narration, placards, and alienation effect (Verfremdungseffekt) to remind them they are watching a play.
史诗剧场：与布莱希特相关，旨在让观众批判性地思考，而不仅仅感受。使用叙述、标语牌和间离效果等手法，提醒观众他们正在看戏。
Commedia dell'arte: Italian Renaissance comedy using stock characters (Harlequin, Pantalone) in masks, with improvised dialogue around a plot outline. Lazzi are comic physical gags.
即兴喜剧：意大利文艺复兴时期的喜剧，使用戴面具的定型角色（哈乐昆、潘塔隆）进行即兴对白。固定情节，穿插“拉齐”（喜剧肢体笑料）。
Mime: Telling a story entirely through movement and gesture, without spoken words. Often uses white face make-up and precise physical actions.
默剧：完全通过动作和手势讲述故事，没有口语。常使用白色面部化妆和精确的肢体动作。
Published by TutorHao | Drama Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图