📚 Shanghai Korean School: Curriculum, Faculty and University Pathways | 上海韩国学校：课程、师资与升学全解析
Shanghai Korean School is an international school located in Shanghai, China, dedicated to serving students from Korean families. It exists to deliver high-quality Korean education abroad while helping young people preserve their Korean identity, language and cultural heritage.
上海韩国学校（Shanghai Korean School）坐落于中国上海，是一所专门面向韩国学生的国际学校。学校存在的意义，是在海外提供高水平的韩国教育，同时帮助青少年守住韩国身份、语言与文化传承。
For families considering this school, the key questions are straightforward: what curriculum does it follow, who teaches there, how does it prepare students for university, and what kind of campus life does it offer? This article answers those questions section by section.
对于正在考虑这所学校的家庭而言，核心问题其实很直接：它采用什么课程体系？由谁任教？如何为学生升入大学做准备？校园生活又是怎样的？本文将逐节回答这些问题。
1. School Overview | 学校概况
Shanghai Korean School is a Korean-curriculum international school based in Shanghai. Its student body is made up chiefly of Korean nationals whose parents work or live in the city, and its operating language and academic framework reflect the Korean education system rather than a Chinese or Anglo-American one.
上海韩国学校是一所位于上海、采用韩国课程体系的国际学校。学生主体以随父母在上海工作或生活的韩国籍学生为主，其教学语言与学术框架沿用韩国教育体系，而非中国体系或英美体系。
Because the school intentionally mirrors the structure of schools in Korea, a child who transfers in from Seoul, Busan or Daejeon can slot into a familiar rhythm: the same subject sequence, similar assessment conventions, and a comparable school calendar and culture.
由于学校有意对标韩国本土学校结构，从首尔、釜山或大田转学而来的学生可以迅速融入熟悉的节奏：相同的学科顺序、相似的考评方式，以及大致相当的校历与校园文化。
| Item | Detail |
| Location | Shanghai, China |
| Type | International school for Korean students |
| Curriculum | Korean national curriculum (primary to high school) |
| Main language of instruction | Korean, with English and Chinese taught as subjects |
| Teaching staff | Korean teachers working alongside Chinese teachers |
| Graduation route | Preparation for Korean higher education and other options |
2. Founding and Historical Context | 办学历史与创校背景
The school grew out of the Korean community in Shanghai, which expanded steadily as Korean companies, trading firms and professional families moved into the city. Public records generally place its founding in the late 1990s, though the exact year should always be confirmed with the school itself, since figures differ between sources.
学校脱胎于上海的韩国人社群。随着韩国企业、贸易公司与专业人士家庭陆续迁入，这一社群不断扩大。公开资料一般将其创办时间记为 20 世纪 90 年代末，但不同来源的年份略有差异，具体应以校方公布为准。
Once founded, the school filled a genuine gap. Before it existed, Korean families in Shanghai had to choose between local Chinese schools, where language and examination systems were unfamiliar, and international schools following British or American programmes, where Korean culture and language sat at the margins.
学校创办后填补了一个真实的空白。在此之前，上海的韩国家庭只能二选一：一是本地中国学校，语言与考试体系都很陌生；二是采用英美课程的国际学校，韩国文化与韩语处于边缘位置。
The school's founding purpose has remained stable ever since: to provide rigorous Korean education on Chinese soil, and to keep students connected to their cultural roots while they live abroad.
学校的创办初衷此后始终未变：在中国土地上提供严谨的韩国教育，并让学生身在海外仍与文化根脉相连。
3. Educational Philosophy and Aims | 办学理念与教育目标
The school fully respects the Korean education system and deliberately recreates a learning environment that feels highly consistent with schools back home. The curriculum, the classroom routines and the expectations placed on students are all designed to feel familiar rather than foreign.
学校充分尊重韩国教育体系，并有意营造出与韩国本土学校高度一致的学习环境。课程设置、课堂常规以及对学生的要求，都以"熟悉"而非"陌生"为设计原则。
At the same time, the school does not treat academic knowledge as the only goal. Alongside subject content, it places explicit emphasis on students' individual growth and on the development of broader competences, such as self-management, communication and collaborative work.
与此同时，学校并不把学科知识当作唯一目标。在传授学科内容之外，学校特别强调学生的个性成长与综合素养的提升，例如自我管理、沟通表达与协作能力。
In practice, this philosophy means a student is expected to be both a competent learner and a well-rounded person, and the school structures its clubs, activities and pastoral support around that dual expectation.
在实践中，这一理念意味着学生既要成为有能力的学习者，也要成为全面发展的人。学校的社团、活动与关怀体系，都围绕这一双重期待展开。
4. Faculty and Learning Environment | 师资团队与教学环境
The teaching team is composed of Korean teachers working together with Chinese teachers. This combination gives students native-level instruction in Korean academic subjects while also providing grounded, locally informed teaching in language and cultural subjects.
学校教学团队由韩籍教师与中方教师共同组成。这样的组合既让学生在韩国学科课程中获得接近母语水平的教学，也让语言类与文化类课程拥有本地视角与扎实支撑。
Korean teachers typically deliver the core academic programme, mirroring the methods and pacing used in Korea. Chinese teachers contribute language teaching, local cultural understanding, and the day-to-day coordination that comes with operating a school inside China.
韩籍教师通常承担核心学术课程，其教学方法与进度安排与韩国本土保持一致；中方教师则负责语言教学、本地文化理解，以及在中国境内办学所需的日常协调工作。
Because the environment is designed to match Korean schools, students experience continuity rather than disruption: the same respectful classroom tone, the same emphasis on preparation and revision, and the same expectation that parents are partners in the process.
由于整体环境对标韩国学校，学生感受到的是延续而非断裂：同样讲究尊重的课堂氛围、同样重视预习与复习，也同样期待家长成为教育过程的伙伴。
5. Curriculum and the Korean National Standards | 课程体系与韩国国家课程标准
The school follows the Korean national curriculum standard closely and covers the full content of both the primary and secondary stages. Subjects are sequenced in the same order and with the same emphasis that students would meet in Korea.
学校严格遵循韩国国家课程标准，涵盖小学与中学阶段的全部内容。各学科的排列顺序与侧重程度，与学生回到韩国后会遇到的安排保持一致。
A typical subject spread includes Korean language and literature, mathematics, science, social studies and Korean history, English as a core foreign language, Chinese as a second foreign language, plus music, art, physical education and practical or ethics-based subjects.
典型的学科配置包括国语（韩语语言与文学）、数学、科学、社会与韩国史，英语作为核心外语，中文作为第二外语，此外还有音乐、美术、体育，以及技术与道德类课程。
- Language and humanities: Korean language, literature, Korean history, social studies, ethics | 语言与人文学科：国语、文学、韩国史、社会、道德
- STEM: mathematics, integrated science, physics, chemistry, biology | 理工学科：数学、综合科学、物理、化学、生物
- Foreign languages: English as a core subject, Chinese as an additional language | 外语：英语为核心科目，中文为附加语言
- Arts and physical education: music, visual art, drama, PE | 艺术与体育：音乐、美术、戏剧、体育
Because the curriculum is Korean rather than international, the school does not teach A Level, IB or AP as its main programme. Families looking for those qualifications should treat this as a different route entirely, with different examination calendars and different university destinations.
由于采用的是韩国课程而非国际课程，学校并不以 A Level、IB 或 AP 作为主课程体系。希望走这些路线的家庭需要认识到，这是完全不同的升学路径，考试时间表与目标大学都不同。
6. School Stages: Primary, Middle and High | 学段设置：小学、中学与高中
The school covers the whole span from primary through to high school, which means a student can progress through the full journey without needing to change institution at each transition point.
学校覆盖从小学到高中的完整学段，这意味着学生可以在同一所学校完成整个求学过程，无需在每个升学节点更换学校。
In the primary years, the priority is foundational literacy, numeracy and Korean language competence, combined with habits of order and respect. Class teachers play a large role, and parents are expected to stay closely involved.
在小学阶段，重点是基础读写、计算能力与韩语能力，同时培养守序与尊重他人的习惯。班主任承担重要角色，家长也被期待深度参与。
In the middle school years, subject teaching becomes more departmentalised and the pace picks up. Students begin to encounter more formal assessment, and study skills, time management and independent revision start to matter a great deal.
进入初中阶段，分科教学更加明显，节奏也随之加快。学生开始面对更正式的测评，学习方法、时间管理与独立复习能力变得格外重要。
In the high school years, the programme becomes explicitly preparatory. Students select directions, deepen their strongest subjects and begin the long build-up towards university applications, whether in Korea or further afield.
到了高中阶段，课程明确转向升学准备。学生开始规划方向、深化优势学科，并为大学申请（无论面向韩国还是其他国家）展开长期积累。
7. High School Curriculum and University Pathways | 高中课程与升学衔接
The school offers a Korean high school programme designed to prepare students for entry into Korean higher education. This means aligning with the content and expectations that Korean universities assume applicants have already mastered.
学校开设韩国高中课程，为学生升入韩国高等教育做好衔接准备。这意味着课程内容与要求，要与韩国大学默认申请者已掌握的知识水平相吻合。
For students aiming at Korean universities, the senior years involve intensive work in Korean language, mathematics, English and social or science electives, alongside preparation for the assessment formats used in Korean admissions.
对于目标为韩国大学的学生而言，高年级需要在国语、数学、英语以及社会或科学选修科目上高强度投入，同时熟悉韩国高校招生所采用的评价形式。
A Korean-curriculum diploma also travels reasonably well. Graduates may apply to universities in other countries, though they should check each institution's requirements carefully, since some overseas universities expect A Level, IB or AP qualifications instead.
韩国课程体系的学历也具有一定通用性。毕业生可以申请其他国家的高校，但需要逐校核对要求，因为部分海外大学更希望申请者持有 A Level、IB 或 AP 成绩。
- Plan early: the choice between a Korean and an international route affects subject selection from middle school onwards. | 尽早规划：选择韩国路线还是国际路线，从初中起就会影响选科。
- Keep English strong: it matters for Korean admissions and is essential if overseas applications are also on the table. | 保持英语优势：这既影响韩国升学，也是兼顾海外申请的必要条件。
- Ask the school directly about current university destinations rather than relying on older published lists. | 直接向校方了解最新升学去向，而不要依赖多年前的公开名单。
8. Interest Classes and Clubs | 兴趣班与俱乐部
Beyond the formal timetable, the school offers a varied programme of interest classes and clubs. These are intended to encourage students to explore and develop personal hobbies and specific skills that the standard curriculum cannot cover.
在正式课表之外，学校还提供形式多样的兴趣班和俱乐部。其目的在于鼓励学生探索并发展个人爱好，以及那些标准课程难以涵盖的具体技能。
Provision typically spans several areas, so that a student who is musical, athletic, artistic or technically minded can all find somewhere to belong.
这些项目通常覆盖多个领域，因此无论学生在音乐、体育、美术还是技术方面有兴趣，都能找到属于自己的空间。
- Music and performance, including choir, band and traditional Korean instruments | 音乐与表演，包括合唱、乐队与韩国传统乐器
- Visual arts and craft, such as drawing, painting and design | 视觉艺术与手工，如素描、绘画与设计
- Sport, from team games to individual fitness activities | 体育运动，从团队球类到个人体能项目
- Academic extension, including debate, reading and subject clinics | 学术拓展，包括辩论、阅读与学科辅导
- Language and culture clubs that connect students to Korean heritage | 语言与文化社团，帮助学生连接韩国传统
Participation is not merely recreational. Sustained involvement in a club builds the kind of evidence that university applications later benefit from, and it gives students a genuine counterweight to academic pressure.
参与这些活动并不仅仅是娱乐。长期坚持一个社团，既能积累日后大学申请可用的素材，也能为学生提供对抗学业压力的真实出口。
9. International Exchange and Cultural Integration | 国际交流与文化融合
As an international school, Shanghai Korean School attaches real importance to international exchange and cultural integration. It has established cooperative relationships with a number of other international schools and organises regular exchange activities.
作为一所国际学校，上海韩国学校高度重视国际交流和文化融合。学校与多所国际学校建立了合作关系，并定期组织交流活动。
These activities give students ample opportunity to interact with peers from different countries and regions, which is difficult to replicate inside a single-nationality classroom.
这些活动让学生有充分机会与来自不同国家地区的同龄人互动，而这种体验在单一国籍的班级中是很难复制的。
The resulting multicultural atmosphere helps students adapt more confidently to international environments and strengthens their cross-cultural communication skills, both of which matter long after school ends.
由此形成的多元文化氛围，能帮助学生更从容地适应国际环境，并增强跨文化沟通能力，而这些能力在离开校园之后依然长期受用。
For Korean students specifically, this is a distinctive advantage: they keep a Korean academic core while still developing the flexibility that comes from studying alongside, and working with, people who are not Korean.
对韩国学生而言，这更是一项独特优势：他们既保留了韩国学术内核，又因为与不同背景的同学共学共事，发展出更强的适应弹性。
10. Extracurricular Activities and Whole-Person Development | 课外活动与全人发展
Alongside academic education, the school pays close attention to students' all-round development and runs a broad set of extracurricular activities covering art, music, sport and drama.
除学术教育之外，学校同样关注学生的全面发展，推出了涵盖艺术、音乐、体育、戏剧等领域的一系列课外活动。
Through clubs and societies, students get a public platform to display their talents, whether that means performing on stage, competing on a sports field, or organising an event from scratch.
通过各种俱乐部和社团，学生获得了展示才华的公开平台——无论是在舞台上表演、在运动场上竞技，还是从零开始策划一场活动。
Teamwork is one of the clearest outcomes. Students learn to negotiate roles, handle disagreements and meet deadlines together, which builds habits that academic lessons alone rarely produce.
团队合作是最明显的收获之一。学生学会协商分工、处理分歧、共同守约完成任务，由此养成的习惯往往是单纯课堂学习难以形成的。
The balance matters. A school day that combines demanding coursework with genuine opportunities for performance, sport and creative work tends to produce students who are both disciplined and resilient.
这种平衡感很重要。当一天的学习既包含要求严格的课业，也包含表演、体育与创作的真诚机会，培养出的学生往往既自律又有韧性。
11. Campus Facilities and Safety | 校园设施与安全保障
The campus environment is well maintained and comprehensively equipped. Classrooms, laboratories, the library and sports areas are all modern, giving students comfortable conditions in which to study and to spend their days.
校园环境优美，设施一应俱全。学校拥有现代化的教室、实验室、图书馆和运动场地，为学生提供了舒适的学习与生活条件。
- Modern classrooms designed for both whole-class teaching and group work | 现代化教室，兼顾全班授课与小组合作
- Science laboratories supporting practical work in physics, chemistry and biology | 科学实验室，支持物理、化学、生物的实验课程
- A library or resource centre supporting reading and independent research | 图书馆或资源中心，支持阅读与自主学习
- Sports facilities for PE lessons, team games and after-school training | 运动场地，用于体育课、球类活动与课后训练
- Performance and arts spaces for music, drama and exhibitions | 表演与艺术空间，用于音乐、戏剧与展览
Student safety is given top priority. The school operates strict protective measures on site, supported by monitoring systems, controlled access and clear supervision arrangements during the school day.
学生安全被放在首位。校内设有严密的防护措施，并配有监控系统、出入管理与日常在校期间的清晰监护安排。
For parents living far from extended family, this level of visible structure is often one of the most reassuring aspects of the school, particularly for younger children and for students who travel to and from campus independently.
对于远离亲属网络的家庭而言，这种看得见的管理结构往往最令人安心，对年幼的孩子以及独立通勤的学生尤其如此。
12. Conclusion: Who the School Suits Best | 结语：适合怎样的学生
Shanghai Korean School is an international school that provides high-quality education for Korean students. It builds a solid academic foundation while actively promoting students' overall growth and their engagement with the wider international community.
总之，上海韩国学校是一所为韩国学生提供高品质教育的国际学校，在夯实学术基础的同时，着力促进学生的全面成长与国际交流。
It suits families who want their children to remain inside the Korean education system while living in Shanghai, who value Korean language and cultural continuity, and who also want exposure to a multicultural peer group.
它适合这样的家庭：希望子女在上海生活期间仍留在韩国教育体系之内，重视韩语能力与文化传承，同时也希望孩子接触多元文化的同龄群体。
It is a less natural fit for families committed to A Level, IB or AP qualifications, or for students whose Korean language is not yet strong enough for full Korean-medium academic study. In those cases, a different school type may serve the child better.
而对于坚定选择 A Level、IB 或 AP 体系的家庭，或者韩语水平尚不足以完全适应韩语授课学术学习的学生，这所学校未必是自然之选。在这些情况下，其他类型的学校或许更适合孩子。
Whether a student is Korean or comes from another background, the school's stated aim is consistent: a lively, culturally inclusive campus in which students receive a first-class educational experience and leave well prepared for the next stage of their lives.
不论是韩国学生还是来自其他国家的学子，学校的目标始终一致：在一所充满活力、文化包容的校园中，让学生收获一流的教育体验，并为人生下一阶段做好准备。
Published by TutorHao | International School Guide | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图