📚 Queen Elizabeth's School, Barnet: A Complete Guide | 巴内特伊丽莎白女王学校：完全指南
Queen Elizabeth's School, Barnet - usually shortened to QE Barnet or simply QE - is one of the oldest and most academically successful schools in the United Kingdom. Located in Barnet, north London, it combines a four-and-a-half-century educational tradition with a modern, ambitious approach to teaching, co-curricular life and character development. This guide sets out the school's history, ethos, admissions process, curriculum and results, so that GCSE and A-Level families can judge whether it deserves a place on their shortlist.
巴内特伊丽莎白女王学校（常简称 QE Barnet 或 QE）是英国历史最悠久、学术成就最突出的名校之一。学校位于伦敦北部的巴内特，既传承着近四百五十年的教育传统，又以现代而进取的方式推进教学、课外生活与品格培养。本文系统梳理该校的历史、办学理念、招生流程、课程设置与考试成绩，帮助正在规划 GCSE 与 A-Level 阶段的学生家庭判断它是否值得列入目标学校名单。
1. At a Glance: Key Facts about QE Barnet | 学校速览：关键信息一览
Before digging into the detail, it helps to see the essentials in one place. The table below summarises the facts that families most often ask about: location, age range, gender, entry points, legal status and the school motto.
在深入了解细节之前，先集中浏览核心信息会更有帮助。下表汇总了家长最常询问的要素：地理位置、就读年龄段、性别构成、入学节点、学校性质以及校训。
| Founded 建校 | 1573, by royal charter of Queen Elizabeth I 1573 年，获伊丽莎白一世女王颁授特许状 |
| Location 位置 | Queen's Road, Barnet, north London 伦敦北部巴内特，Queen's Road |
| Type 性质 | State-funded selective grammar school (no tuition fees) 公立选拔型文法学校（免学费） |
| Gender 性别 | Founded as a boys' school; moving towards co-education in recent years, with girls in the Sixth Form 创校为男校，近年迈向男女同校，六年级已有女生 |
| Age range 年龄 | 11-18 (Years 7-13) 11 至 18 岁（7 至 13 年级） |
| Main entry points 主要入学点 | 11+ (Year 7) and 16+ (Year 12) 11+（7 年级）与 16+（12 年级） |
| Motto 校训 | "Constantly Striving" 毋息精进 |
| Typical Year 7 intake 7 年级招生规模 | Around 180 places, with well over 2,000 candidates usually applying 约 180 个名额，通常有逾两千名考生申请 |
| Reputation 声誉 | Consistently among the highest-performing state schools in England 长期位居英格兰成绩最好的公立学校之列 |
Two points deserve emphasis. First, QE Barnet is a state grammar school, so there are no tuition fees; entry depends entirely on performance in competitive selection tests and on the school's published oversubscription criteria. Second, although it was founded as a boys' grammar school and stayed boys-only for most of its history, it has moved towards co-education in recent years, and girls now study in the Sixth Form.
其中两点值得特别强调。第一，该校是公立文法学校，不收学费，能否入学完全取决于竞争性选拔考试的表现以及学校公布的超额录取标准。第二，尽管它创校时是一所男校文法学校，并在历史上大部分时间只招收男生，但近年来已向男女同校转变，六年级目前已有女生就读。
2. History and Foundation: The 1573 Royal Charter | 历史与建校：1573 年特许状
The school's history can be traced back to 1573, when Queen Elizabeth I personally granted it a royal charter establishing a grammar school in Barnet. The foundation belonged to the great Tudor wave of endowed grammar schools, institutions created to teach Latin, classical literature and religious instruction to able local boys, and to prepare a small elite for university and public service.
学校的历史可追溯至 1573 年，当年由伊丽莎白一世女王亲自授予办学特许状，在巴内特设立一所文法学校。这一创校之举属于都铎时期兴办捐资文法学校的浪潮：这类学校为当地有能力的男孩教授拉丁文、古典文学与宗教课程，并为少数精英升入大学、进入公职做准备。
Because the charter came directly from the Crown, the school carries a royal name that few institutions can claim, and the connection with the first Elizabethan age remains part of its identity. A grammar-school inheritance is visible in the way the school still speaks about scholarship: rigorous subject teaching, high expectations, and the assumption that academic work sits at the centre of school life.
由于特许状直接来自王室，学校拥有极少机构能企及的皇家校名，与伊丽莎白时代的渊源也成为其身份认同的一部分。文法学校的传统至今仍体现在学校的治学表述中：严谨的学科教学、很高的期待值，以及"学业是校园生活核心"的基本立场。
In the twentieth century the school moved to its present site on Queen's Road in Barnet, and in the modern era it has developed into a large selective secondary school with a Sixth Form. What has not changed is the sense of continuity: boys and girls at QE today are taught under the same charter that was sealed more than four centuries ago.
二十世纪，学校迁至巴内特 Queen's Road 的现址，并在近现代发展成为一所规模可观、设有六年级的选拔型中学。不变的是那种延续感：今天在 QE 就读的学生，仍然是在四百多年前盖印的那份特许状之下接受教育。
3. The Motto and Educational Ethos | 校训 "Constantly Striving" 与办学理念
The school motto, "Constantly Striving" - rendered in Chinese here as 毋息精进 - runs through everything the school does. It implies that achievement is not a fixed state but an ongoing process: pupils are encouraged to keep improving, to set themselves demanding targets, and to treat effort rather than natural talent as the decisive variable.
学校的校训 "Constantly Striving"（此处译为"毋息精进"）贯穿于学校的一切工作。它意味着成就并非一种固定状态，而是一个持续的过程：学校鼓励学生不断精进、为自己设定更高的目标，并把努力而非天赋视为决定性变量。
Alongside that academic drive, the school commits itself to all-round development. Its stated aims cover four broad areas: academic study, sport, the arts, and service to the community. A pupil who leaves QE with excellent examination grades but no experience of teamwork, performance or voluntary work has not, in the school's view, been fully educated.
在学术进取之外，学校同样恪守全面发展的承诺。其办学目标涵盖四大领域：学术学习、体育、艺术以及社区服务。在学校的观念中，一名学生若只带着优异的考试成绩离开 QE，却从未体验过团队合作、舞台表演或志愿服务，那么他所受的教育并不完整。
This ethos shapes daily life in practical ways. Assemblies, house events, societies and charity appeals are treated as part of the curriculum rather than as optional extras, and pupils are repeatedly asked to take responsibility: for their own progress, for younger pupils, and for the wider community.
这一理念以具体方式塑造着日常校园生活。集会、学院活动、学生社团与慈善募捐被视为课程的一部分，而不是可有可无的附加项目；学校不断要求学生承担责任——对自己的进步负责、对低年级同学负责、也对更广泛的社区负责。
4. From Boys' Grammar School to Co-Education | 从男校文法学校到男女同校
For most of its existence, Queen Elizabeth's School was a boys' grammar school. That heritage still shapes its culture: strong traditions, a competitive academic atmosphere, and a longstanding reputation in mathematics, the sciences and debating. For generations, families in Barnet and across north London regarded a QE place as one of the most desirable outcomes of the 11+.
在其历史的大部分时间里，伊丽莎白女王学校是一所男校文法学校。这一传统至今仍塑造着校园文化：浓厚的传统、竞争性强的学术氛围，以及在数学、科学与辩论方面长期积累的声誉。几代以来，巴内特及伦敦北部的家庭都把获得 QE 的学位视为 11+ 考试最理想的成果之一。
In recent years, however, the school has taken significant steps towards co-education. Girls have been admitted into the Sixth Form, and the school has increasingly described itself as moving towards a mixed-education model. In practice this means that a pupil joining at 11+ is likely to spend the lower school in boys-only classes and then study alongside girls in Years 12 and 13.
不过，近年来学校已朝男女同校迈出重要步伐：六年级开始招收女生，学校也越来越多地以"正在走向混合教育模式"来定位自己。就实际操作而言，这意味着 11+ 入学的学生在低年级阶段很可能仍在男生班级中学习，而到了 12、13 年级则会与女生同班学习。
For families, the transition matters in two ways. It widens the pool of applicants at 16+, giving able girls from other schools a route into QE's Sixth Form, and it changes the social and academic mix of the senior school. Families who value single-sex teaching in the lower years and a mixed environment later on often find this structure attractive; those who want a fully mixed school from Year 7 should check the school's current admissions arrangements carefully before applying.
对家庭而言，这一转变有两方面影响：一是扩大了 16+ 阶段的申请群体，让其他学校优秀的女生有机会进入 QE 六年级；二是改变了高年级的社会与学术构成。重视低年级单一性别教学、又希望高年级为混合环境的家庭，往往觉得这种结构颇具吸引力；而希望从 7 年级起就是完全混合学校的家庭，则应在申请前仔细查阅学校当年的招生安排。
5. Admissions: 11+ and 16+ Entry | 入学途径：11+ 与 16+
Because QE Barnet is a selective state school, admission is decided by competitive tests rather than by distance from the school or by fees. The main entry point is Year 7 through the 11+ process, which normally runs during Year 6 and follows the local authority's coordinated admissions timetable.
由于 QE 是公立选拔型学校，录取由竞争性考试决定，而非依据居住距离或学费。主要入学点是 7 年级的 11+ 流程，通常在学生就读 6 年级期间进行，并遵循地方教育局的统一招生时间表。
The 11+ selection is usually organised in two rounds. Round One is typically a set of multiple-choice papers covering verbal reasoning and mathematics, sat by all registered candidates. Round Two consists of written papers, commonly in English and mathematics, taken by those who qualify from the first round. Places are then offered in rank order of performance, subject to the school's published oversubscription criteria.
11+ 选拔通常分为两轮。第一轮一般是多项选择题形式的测试，涵盖文字推理与数学，所有报名考生均需参加；第二轮为笔试，通常包括英语与数学，由第一轮达线的考生参加。之后学校按成绩排名发放录取，并适用其公布的超额录取标准。
The competition is intense: around 180 Year 7 places are available, and in most years well over 2,000 candidates apply. The table below sets out a typical timeline;
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图