📚 Ewha Womans University: A Complete Guide for International Students | 梨花女子大学完全指南：国际学生升学全解
Ewha Womans University, usually shortened to "Ewha", is one of the most prestigious women's universities in South Korea. Founded in 1886 and located in the Seodaemun district in the heart of Seoul, it has spent more than a century building an education that combines academic rigour with an unwavering commitment to women's independence and leadership. This guide covers its history, academic structure, admissions routes, campus, costs and scholarships, so that international applicants can judge whether Ewha is the right fit.
梨花女子大学（常简称"梨花女大"或 Ewha）是韩国最具声望的女子高等学府之一，1886 年创校，坐落在首尔市中心西大门区。一个多世纪以来，它始终把严谨的学术训练与对女性独立自主、富有领导力的培养紧密结合。本文将依次介绍它的历史脉络、学科架构、申请路径、校园生活、费用与奖学金，帮助国际申请者判断梨花女大是否适合自己。
1. Quick Facts about Ewha | 梨花女大速览
Ewha began in 1886 as Ewha Haktang, the first modern school for girls in Korea, and became a full university in 1946. Today it enrols roughly twenty thousand students across its undergraduate colleges and graduate schools, and it runs its own teaching hospital, museums and language centre.
梨花女大的前身是 1886 年创办的梨花学堂，是韩国第一所为女性提供现代教育的学校；1946 年它正式升格为综合性大学。如今，学校在校生约两万人，分布于各个本科学院与研究生院，并拥有自己的附属医院、博物馆与语言教育院。
One practical detail matters for applicants: the university's official English name is "Ewha Womans University", not "Ewha Women's University". The founders' original spelling has been preserved for over a century and appears on every diploma and official document, so always use the official form when you fill in an application or a visa form.
有一个细节对申请者非常重要：学校的官方英文名称是 "Ewha Womans University"，而不是 "Ewha Women's University"。这一源自创校者的拼写方式沿用了一个多世纪，出现在每一份毕业证书和官方文件上，因此填写申请表或签证材料时务必使用官方写法。
| Founded / 创校 | 1886, as Ewha Haktang / 1886 年，初名梨花学堂 |
| University status / 升格大学 | 1946 / 1946 年 |
| Location / 位置 | Seodaemun-gu, central Seoul / 首尔西大门区，市中心 |
| Motto / 校训 | 진선미: Truth, Goodness, Beauty / 真、善、美 |
| Type / 类型 | Private comprehensive women's university / 私立综合性女子大学 |
| Affiliated hospital / 附属医院 | Ewha Womans University Medical Center (Mokdong) / 梨花女大医疗院（木洞） |
2. History: From Ewha Haktang to a Modern University | 历史沿革：从梨花学堂到现代综合大学
Ewha Haktang was established in 1886 by Mary F. Scranton, an American Methodist missionary, with a single student in the first class. Its name means "pear blossom", and the school was the first institution in Korea to offer modern education to girls, at a time when formal schooling for women barely existed.
1886 年，美国卫理公会传教士玛丽·斯克兰顿（Mary F. Scranton）创办梨花学堂，第一期只有一名学生。校名意为"梨花"，它是韩国第一所为女孩提供现代教育的机构，而当时女性接受正规教育的机会几乎不存在。
Its development followed a clear sequence: a college-level course was introduced in 1910, the school was recognised as Ewha Womans College in 1925, and in 1946 it was upgraded to Ewha Womans University, becoming the first women's institution in Korea to hold full university status. The Sinchon campus, which still hosts the university today, dates from the 1930s.
它的发展脉络清晰可循：1910 年开设大学程度的课程，1925 年被正式认可为梨花女子专门学校，1946 年升格为梨花女子大学，成为韩国第一所获得完整大学资格的女子高等教育机构。如今的新村校区，其历史可追溯至 20 世纪 30 年代。
After the Korean War the university rebuilt its facilities and expanded its programmes steadily, adding natural sciences, engineering, medicine and the fine arts. The opening of the Ewha Campus Complex in 2008 marked another turning point, giving the university one of the most striking campus buildings in Asia.
韩国战争之后，学校重建校舍并持续扩展学科，陆续增设自然科学、工学、医学与艺术领域。2008 年梨花校园复合体（ECC）的落成，是又一个转折点，使梨花女大拥有了亚洲最引人注目的校园建筑之一。
3. Mission and Motto: Truth, Goodness, Beauty | 办学理念与校训
The university's motto is 진선미 (jin-seon-mi), usually translated as Truth, Goodness and Beauty. It frames an educational ideal in which intellectual honesty, ethical responsibility and an appreciation of culture are treated as equally important outcomes of a university education.
学校校训为"진선미"，通常译为"真、善、美"。这一理念勾勒出一种教育理想：知识的诚实、伦理的担当与对文化的审美，被视为大学教育同等重要的成果。
Because Ewha was founded to open doors that were closed to women, its mission has always had a practical edge. The university describes its purpose as cultivating women who think independently, act with integrity and take responsibility in public life, rather than simply awarding degrees.
由于梨花女大的创立初衷是为女性打开当时紧闭的大门，它的办学使命始终带有强烈的实践色彩。学校把自身目标表述为：培养能够独立思考、行事正直、并在公共生活中承担责任的女性，而不只是授予学位。
The Methodist roots of the founders also left a lasting emphasis on service. That heritage survives today in the university's volunteering culture, its community programmes and the expectation that students use their education for the benefit of others.
创校者的卫理公会背景，也为学校留下了重视服务他人的传统。这一传统延续至今，体现在校园的志愿服务文化、社区服务项目，以及"学以致用、回馈社会"的普遍期待之中。
4. Academic Structure: Colleges and Graduate Schools | 学科架构：本科学院与研究生院
Ewha is a comprehensive university rather than a specialised college. Its undergraduate colleges cover the humanities, social sciences, natural sciences, engineering, business administration, education, music, fine arts, human ecology, nursing, pharmacy and medicine, and it also runs an interdisciplinary honours college for high-achieving students.
梨花女大是一所学科齐全的综合性大学，而非单一领域的专门学院。其本科学院涵盖人文、社会科学、自然科学、工学、经营、教育、音乐、造型艺术、生活科学、护理、药学与医学等领域，并设有面向优秀学生的跨学科荣誉学院。
At postgraduate level, the General Graduate School is complemented by professional and specialised graduate schools in fields such as law, medicine, education, design, international studies and policy sciences. This structure means a student can progress from a bachelor's degree to a master's or doctorate without leaving the institution.
在研究生阶段，除一般研究生院之外，学校还设有法学、医学、教育、设计、国际学、政策科学等专业与特殊研究生院。这样的架构意味着学生可以从本科一路读到硕士、博士，无需中途更换学校。
The university also runs the Ewha Language Center, which teaches Korean to international students at multiple levels, and several research institutes in the humanities and women's studies. These units often serve as the first point of contact for applicants who need to improve their Korean before enrolling.
学校还设有梨花语言教育院，为国际学生提供多级别的韩语课程，并拥有多个人文与女性学研究机构。对需要先提升韩语水平再入学的申请者来说，这些机构往往是与学校建立联系的第一站。
5. Reputation and Research Strengths | 学术声誉与研究优势
Ewha consistently ranks among the leading universities in South Korea and appears regularly in international ranking tables such as QS, where it is typically placed within the global top few hundred and among the top ten nationally. Exact positions move each year, so treat any single figure as a snapshot rather than a fixed fact.
梨花女大长期位居韩国一流大学之列，并稳定出现在 QS 等国际排名榜单中，通常位列全球前数百名、韩国国内前十。具体名次每年都会变动，因此任何单一数字都只是一时快照，而非固定结论。
Its strongest research traditions lie in the humanities, social sciences, law, business, life sciences and women's and gender studies, a field in which it has been a pioneer in Korea. Engineering, pharmacy and medicine have grown rapidly through investment in laboratories, clinical partnerships and international collaboration.
它最具传统优势的研究领域包括人文、社会科学、法学、经营学、生命科学以及女性与性别研究，后者在韩国具有开创性地位。工学、药学与医学则通过实验室投入、临床合作与国际协作迅速发展。
A distinctive feature of research at Ewha is its policy focus on women. Faculty and institutes produce work on gender equality, women in the labour market and female leadership, which shapes both public debate in Korea and the university's own teaching agenda.
梨花女大研究的一个鲜明特色，是以女性议题为政策重心。教师与研究机构围绕性别平等、女性在劳动力市场中的处境以及女性领导力产出成果，既影响了韩国的公共讨论，也塑造了学校自身的教学议程。
6. Campus and Facilities | 校园与设施
The most famous structure on campus is the Ewha Campus Complex, known as the ECC, designed by the French architect Dominique Perrault and opened in 2008. It is a vast sunken glass building that cuts a "campus valley" through the hill, housing the central library, reading rooms, lecture halls, a cinema, shops and a landscaped roof that doubles as a public park.
校园中最著名的建筑是梨花校园复合体（ECC），由法国建筑师多米尼克·佩罗设计，2008 年落成。它是一座巨大的下沉式玻璃建筑，在山坡上切开一道"校园峡谷"，内部容纳中央图书馆、阅览室、讲堂、影院与商铺，屋顶则被绿化成向公众开放的公园。
Historic buildings give the campus its character. Pfeiffer Hall, completed in the 1930s, is a landmark of early Korean collegiate architecture, and the university museum and natural history museum hold collections that document both the institution and the wider region.
历史建筑赋予校园独特气质。20 世纪 30 年代建成的菲佛馆（Pfeiffer Hall）是韩国早期大学建筑的代表，校内的博物馆与自然史博物馆则收藏着记录学校历史与地区变迁的藏品。
Facilities extend well beyond teaching spaces. Students have access to modern laboratories, a large central library system, dormitories, sports grounds, counselling and health services, and the nearby Ewha Womans University Medical Center at Mokdong, which supports clinical teaching and research in medicine and nursing.
校园设施远不止教学空间
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图