📚 University of Bologna: Europe's Oldest University | 博洛尼亚大学：欧洲最古老的大学
The University of Bologna, formally known as the Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, is not only Italy's oldest university but also one of the oldest higher education institutions in the whole of Europe. From its medieval beginnings as a loose guild of law students, it has grown into a large, modern, research-intensive university that still teaches in the same city where it began.
博洛尼亚大学，正式名称为博洛尼亚阿尔马图大学（Università di Bologna），不仅是意大利最古老的学府，也是整个欧洲历史最悠久的高等教育机构之一。它从中世纪一群松散的法律学生行会起步，如今已发展为一所规模宏大、面向现代的研究型大学，而它的授课地点，依然是它最初诞生的那座城市。
1. Overview: Nine Centuries of Continuous Teaching | 学校概况：九个多世纪的持续办学
The University of Bologna sits in the city of Bologna in northern Italy, was founded in 1088, and has therefore passed more than nine centuries of continuous operation. That uninterrupted history makes it a rare case in the world of higher education: no other institution in Europe can claim an earlier founding date while still running today.
博洛尼亚大学坐落于意大利北部的博洛尼亚市，创立于1088年，至今已走过九个多世纪的历程。这样从未中断的办学历史，在全球高等教育界极为罕见：欧洲没有任何一所至今仍在运作的大学，能宣称比它更早建校。
It is widely described as the oldest university in the Western world, and it is certainly the first institution to be called a "universitas" in the institutional sense we still recognise. Today it is also one of Italy's largest universities, with a student body of roughly 90,000 and academic staff spread across multiple campuses in Bologna, Cesena, Forlì, Ravenna and Rimini.
它被普遍视为西方世界最古老的大学，也是第一所在我们今天所理解的"机构"意义上被称为"universitas"的学府。如今它同样是意大利规模最大的大学之一，学生总数约九万人，师资分布在博洛尼亚、切塞纳、弗利、拉文纳和里米尼等多个校区。
| Founded / 建校年份 | 1088 / 1088年 |
| Location / 所在地 | Bologna, Italy (with regional campuses) / 意大利博洛尼亚（另设多地校区） |
| Official name / 正式名称 | Alma Mater Studiorum – Università di Bologna |
| Students / 学生规模 | Approximately 90,000 / 约9万人 |
| Ranking band / 排名区间 | Consistently within the global top 200 / 稳居全球前200 |
2. Origins: From Law Guilds to a Universitas | 起源：从法律行会到"大学"
Bologna did not begin as a planned institution. In the eleventh century, students from across Europe travelled to the city to study Roman law, attracted by famous teachers such as Irnerius. These students organised themselves into protective guilds, and those guilds became the foundation of the university.
博洛尼亚并非一开始就是一所被规划出来的学校。十一世纪时，来自欧洲各地的学生为了学习罗马法而汇聚到这座城市，被伊尔内留斯等著名教师所吸引。这些学生自发结成互助性的行会，而这些行会正是大学的前身。
What makes Bologna unusual is that power originally lay with the students, not the professors. The student guilds hired lecturers, negotiated their salaries, set the lecture timetable and fined teachers who arrived late or skipped passages of the text. In modern terms, the medieval students of Bologna were the first consumers with real bargaining power in education.
博洛尼亚特殊之处在于，最初的权力掌握在学生手中，而不是教授手中。学生行会负责聘请讲师、议定薪酬、安排课程表，甚至对迟到或跳讲原文的教师处以罚款。用今天的说法，中世纪的博洛尼亚学生是教育史上第一批真正拥有议价权的"消费者"。
The student body was divided into two great corporations: the Citramontani, students from the Italian peninsula, and the Ultramontani, students from beyond the mountains, meaning the rest of Europe. This structure is why the word "universitas" – originally just a legal term for a collective body – came to mean a place of higher learning.
学生群体被分为两大团体：Citramontani，即来自意大利半岛的学生；以及 Ultramontani，即"山外"的学生，也就是来自欧洲其他地区的人。正是这一结构，使 "universitas" 这个原本仅指"团体"的法律术语，逐渐演变为"高等学府"的代称。
3. The Meaning of Alma Mater Studiorum | "Alma Mater Studiorum" 的含义
The university's formal title, Alma Mater Studiorum, translates roughly as "nourishing mother of studies". It is not a decorative motto but a working name that appears on the institution's official documents, and it captures the idea of a place that feeds and sustains learning.
这所大学的正式名称 Alma Mater Studiorum，大致可译为"滋养学问的母体"。它不是一句装饰性的校训，而是出现在学校正式文件上的实际名称，凝聚着"以学问滋养人"的理念。
The name also links Bologna to a much later chapter in European history: the Bologna Declaration of 1999, signed in this city, launched the Bologna Process, which reshaped degree structures across the continent into the bachelor, master and doctorate cycle that students now take for granted. A university that began before the Crusades gave its name to the framework that governs European degrees today.
这个名字还把博洛尼亚与欧洲历史上更晚近的一章联系起来：1999年在博洛尼亚签署的《博洛尼亚宣言》启动了"博洛尼亚进程"，将全欧洲的学位结构重塑为如今学生习以为常的学士、硕士、博士三阶段体系。一所比十字军东征还要古老的大学，正是今日欧洲学位框架名称的来源。
4. Bologna and the Renaissance: Scholars and Legacy | 博洛尼亚与文艺复兴：学者与遗产
With its outstanding teaching and research standing, the University of Bologna has enjoyed a worldwide reputation for centuries. During the Renaissance the city attracted scholars, artists and explorers from many regions, and the university became one of the intellectual hubs of Europe.
凭借卓越的教学与科研实力，博洛尼亚大学在世界范围内享有盛誉。文艺复兴时期，这里吸引了来自各地的学者与探索者，大学也因此成为欧洲的思想枢纽之一。
Many historically celebrated figures studied or taught here, and their contributions deeply shaped the development of Western culture, science, law and art. The poet Dante Alighieri is traditionally associated with the city's schools; the humanist Francesco Petrarch studied law in Bologna; the philosopher and theologian Desiderius Erasmus took his doctorate here; and Nicolaus Copernicus studied in Bologna in the 1490s, where he began the astronomical observations that would later change how humanity understood the cosmos.
许多历史上声名显赫的人物曾在此求学或执教，他们的贡献深刻影响了西方文化、科学、法律和艺术的发展。诗人但丁与这里的学堂有着传统上的渊源；人文主义者彼特拉克曾在博洛尼亚攻读法律；哲学家与神学家伊拉斯谟在此获得博士学位；哥白尼则在15世纪90年代于博洛尼亚求学，并在此开始了后来改变人类宇宙观的天文观测。
The tradition continued into the modern era. Marcello Malpighi, a pioneer of microscopic anatomy, taught here; Luigi Galvani carried out his famous experiments on animal electricity in Bologna; Laura Bassi became one of the first women in the world to hold a university teaching chair in the sciences; and Guglielmo Marconi, the father of radio communication, was a student of the university.
这一传统延续到近现代：显微解剖学的先驱马尔皮吉曾在此任教；伽伐尼在博洛尼亚完成了著名的生物电实验；劳拉·巴斯成为世界上最早获得大学科学教席的女性之一；而"无线电通信之父"马可尼则是这所大学的学生。
5. Academic Breadth: Disciplines and Programmes | 学科广度：专业与研究领域
The university offers an exceptionally wide range of subject areas, covering the humanities, social sciences, natural sciences, engineering, medicine and the arts, alongside law and economics. Few European institutions match this combination of scale and breadth within a single university.
学校提供极为广泛的学科领域，涵盖人文、社会科学、自然科学、工程、医学和艺术，同时还包括法学与经济学。在欧洲，能在同一所大学内兼具如此规模与学科广度的机构并不多见。
Teaching is organised through a large number of departments and degree programmes, and students can choose programmes taught in Italian or in English. First-cycle, second-cycle and doctoral paths are all available, together with a substantial number of postgraduate professional courses.
教学由数量众多的院系与学位项目组织展开，学生可以选择以意大利语或英语授课的项目。学校同时提供本科、硕士与博士阶段的学习路径，并设有大量研究生层次的专业课程。
| Arts and Humanities / 人文与艺术 | Language, literature, history, philosophy, classics / 语言、文学、历史、哲学、古典学 |
| Social Sciences / 社会科学 | Law, economics, politics, sociology / 法学、经济学、政治学、社会学 |
| Natural Sciences / 自然科学 | Physics, chemistry, biology, earth sciences / 物理、化学、生物、地球科学 |
| Engineering and Technology / 工程与技术 | Civil, mechanical, computer, energy / 土木、机械、计算机、能源 |
| Medicine and Health / 医学与健康 | Medicine, surgery, pharmacy, veterinary science / 医学、外科、药学、兽医学 |
| Arts and Design / 艺术与设计 | Visual arts, music, heritage studies / 视觉艺术、音乐、文化遗产 |
6. Teaching Excellence and Research Strength | 卓越教学与科研实力
Bologna combines a very old name with a modern research agenda. Its academics publish across the sciences and humanities, take part in national and European research programmes, and work in laboratories, libraries, archives and field sites that have been built up over a long period.
博洛尼亚把极为古老的名号与现代化的研究议程结合在一起。学校的学者在自然科学与人文学科各领域发表成果，参与国家级和欧洲级的研究项目，并在长期积累的实验室、图书馆、档案馆与田野站点中开展工作。
Research performance is closely tied to teaching. Because staff are active in their fields, seminar content stays close to current debates, and students are often introduced to research methods early in their degrees rather than only at postgraduate level. This connection between discovery and instruction is one of the university's defining features.
科研表现与教学紧密相连。由于教师活跃在各自研究前沿，研讨课的内容能够贴近当下的学术讨论，学生也往往在本科阶段就早早接触研究方法，而不是等到研究生阶段才开始。这种"发现"与"传授"的结合，是这所大学的标志性特征之一。
7. International Cooperation and Exchange | 国际合作与交流
The University of Bologna maintains close cooperation with a great many international academic institutions and organisations. These partnerships create abundant opportunities for academic exchange, joint research and mobility for both staff and students.
博洛尼亚大学与众多国际学术机构与组织保持紧密合作。这些合作关系为师生创造了丰富的学术交流、联合研究与流动机会。
Practical examples include participation in European exchange and research frameworks, membership of university alliances that allow students to take courses at partner institutions, and double or joint degree arrangements with universities outside Europe. The university also runs teaching and research activities beyond Italy, including a long-standing presence in Buenos Aires.
具体形式包括：参与欧洲的交流与研究框架，加入允许学生在合作院校选课的大学联盟，以及与欧洲以外的大学开设双学位或联合学位项目。学校还在意大利境外开展教学与研究活动，其中包括在布宜诺斯艾利斯长期设立的教学机构。
- Student mobility and exchange places / 学生流动与交换名额
- Joint research projects and co-supervision / 联合研究项目与联合指导
- International summer schools and short programmes / 国际暑期学校与短期项目
- Visiting scholar and guest lecture schemes / 访问学者与客座讲座机制
8. Student Development: Creativity and Critical Thinking | 学生培养：创造力与批判性思维
In educating its students, the university places particular emphasis on stimulating creativity, training critical thinking and improving the ability to solve real-world problems. These three goals run through the design of most degree programmes.
在培养学生方面，学校尤其重视激发创造力、锻炼批判性思维以及提升解决实际问题的能力。这三项目标贯穿于大多数学位项目的设计之中。
Students can sharpen their professional skills by taking part in seminars, lectures and practical courses. Small-group teaching, laboratory sessions, studio work and project-based modules allow learners to test ideas rather than simply memorise them, and assessment often rewards argument and evidence over recall.
学生可以通过参与各类研讨会、讲座和实践课程来打磨专业技能。小组教学、实验课、工作室课程与项目制模块，让学生得以检验自己的想法，而不仅是死记硬背；考核方式也往往更看重论证与证据，而非复述记忆。
9. Campus, Libraries and Student Life | 校园设施、图书馆与学生生活
Campus facilities are modern and library resources are rich, creating a strong environment for study and research. The university library system is distributed across the city and its regional campuses, giving students access to extensive print collections, databases and digital journals.
校园设施现代化，图书馆资源丰富，为师生的学习与研究营造了优越的环境。大学图书馆系统分布于博洛尼亚市区及各地校区，学生可以使用丰富的纸质馆藏、数据库与数字期刊。
The university also provides sports venues, art exhibitions and a wide range of social and cultural activities, which make campus life more colourful. Historic buildings in the city centre are still used for lectures, so studying here often means moving between medieval palaces and modern laboratories within a single day.
校内还设有运动场馆、艺术展览以及多种社交文化活动，让校园生活更加多姿多彩。市中心的古老建筑至今仍被用作教室，因此在这里读书，常常意味着一天之内要在中世纪宫殿和现代实验室之间往返。
10. Internships, Careers and Employability | 实习、就业支持与职业发展
The university offers a variety of internships and employment support to help students make a smooth transition into the workplace. Career services provide guidance on CV writing, interview preparation, employer presentations and recruitment fairs, and many degree programmes include a compulsory or optional internship component.
学校还提供多样的实习和就业支持，助力学生平稳迈入职场。职业服务中心提供简历撰写、面试准备、企业宣讲与招聘会等方面的指导，许多学位项目也包含必修或选修的实习环节。
Because of the university's network of partner organisations, internships are available in research institutes, companies, public bodies, cultural institutions and international organisations. For graduates who wish to continue in research, doctoral programmes and scholarships offer a further route, while others move into professional practice in law, medicine, engineering, education or the creative industries.
依托学校的合作机构网络，学生可以在研究机构、企业、公共部门、文化机构与国际组织中获得实习机会。希望继续从事研究的毕业生可以进入博士项目并申请奖学金，其他人则进入法律、医学、工程、教育或创意产业等专业领域工作。
11. Key Takeaways for Applicants | 申请者要点总结
In summary, as a university with a global reputation, Bologna is highly regarded for its long history, outstanding teaching and research achievements, and broad disciplinary coverage. Whether the goal is academic pursuit or personal growth, it offers students a high-quality platform and a wide range of possibilities.
总而言之，作为一所享有全球声誉的大学，博洛尼亚以其悠久历史、杰出的教学与科研成就、广泛的学科覆盖面而备受推崇。无论对于学术追求还是个人成长，这里都为学生提供了一个优质的平台和无限的可能。
- Founded in 1088 and still teaching today / 建于1088年，至今仍在办学
- Strong across humanities, law, sciences, engineering, medicine and the arts / 人文、法学、自然科学、工程、医学与艺术全面见长
- Wide international cooperation and exchange opportunities / 国际合作与交流机会丰富
- Emphasis on creativity, critical thinking and problem solving / 注重创造力、批判性思维与问题解决能力
- Internship and career support for the transition to work / 提供实习与就业支持，助力迈入职场
For a student choosing a university, Bologna's greatest advantage may be that it offers both: the depth of an institution that has been thinking about law, science and art for over nine hundred years, and the resources of a large modern university with an international outlook.
对正在择校的学生而言，博洛尼亚最大的优势或许在于它二者兼有：既有延续九百余年、持续思考法律、科学与艺术的学术深度，又具备一所具有国际视野的现代大型大学的资源与活力。
Published by TutorHao | University Guide Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图