📚 Cambridge International Professional Development Centres: How Schools Become Approved Cambridge PDQ Centres | 剑桥国际教师培训中心：学校如何成为剑桥 PDQ 认证培训中心
Becoming a Cambridge International Professional Development Centre is a strategic decision, not a paperwork exercise. It changes how a school develops its teachers, and it opens the door to Cambridge Professional Development Qualifications (PDQ) delivered locally, at a reasonable cost, and at a standard recognised internationally.
成为剑桥国际教师培训中心，是一项战略决策，而不是走一遍表格流程。它会改变一所学校培养教师的方式，并打开一扇门：在本地、以合理费用、按照国际认可的标准，开设剑桥专业发展资格证书（Cambridge PDQ）课程。
1. What Is a Cambridge International Professional Development Centre? | 什么是剑桥国际教师培训中心
A Cambridge International Professional Development Centre is a school or institution that Cambridge has approved to deliver Cambridge Professional Development Qualifications (PDQ) locally. The centre network exists so that schools, head teachers and teachers can study high-quality, affordable Cambridge PDQ courses in their own region instead of travelling overseas.
剑桥国际教师培训中心，是经剑桥批准、能够在本地开设剑桥专业发展资格证书（Cambridge PDQ）课程的学校或机构。这一培训中心网络的设立目的，是让学校、校长和教师无需远赴海外，就能在本地区学习到高质量、费用合理的剑桥 PDQ 课程。
Teachers learn in their own classrooms, with their own students, and turn everyday practice into evidence for reflection and assessment. That is what makes the model distinctive: professional development is anchored in the real work the teacher already does.
教师在熟悉的课堂上、面对自己的学生开展学习，并把日常教学实践转化为可用于反思与评估的证据。这正是该模式与众不同之处：专业发展牢牢扎根于教师每天正在做的真实工作。
2. Why Schools and Teachers Value the PDQ Network | 为什么学校与教师重视 PDQ 网络
The network is built on three practical promises. First, quality: PDQ programmes are reviewed against Cambridge criteria, so learning outcomes match an international benchmark. Second, cost: local delivery removes much of the travel, visa and accommodation spending that usually dominates overseas training budgets. Third, relevance: a programme designed around a school's own context can target the exact development needs of its staff.
这一网络的建立基于三项实实在在的承诺。第一是质量：PDQ 课程依据剑桥的标准接受评审，学习成果对标国际基准。第二是成本：本地开课可以省去差旅、签证与住宿等通常占据海外培训预算大头的开支。第三是契合度：围绕学校自身情境设计的课程，能够精准对准教师队伍的实际发展需求。
For a head teacher, this also creates a sustainable in-house engine for professional growth. Instead of one-off workshops that fade within a term, a centre can run a structured programme that builds teaching capacity year after year, and can measure the impact.
对校长而言，这还意味着学校内部拥有了一台可持续运转的教师成长引擎。与那些一个学期后就渐渐淡忘的一次性工作坊不同，培训中心可以运行结构化的课程，年复一年地积累教学能力，并衡量其实际成效。
3. Who Coordinates the Network | 谁来统筹与监督这个网络
Cambridge regional offices are responsible for coordinating and overseeing the network of Cambridge International Professional Development Centres. If a Cambridge school is interested in becoming a centre, its first move is to contact the Cambridge regional manager responsible for its area. The regional manager explains what is involved and points the school towards the right support.
剑桥各地区办事处负责剑桥国际教师培训中心网络的统筹与监督。如果一所剑桥学校有意成为剑桥国际教师培训中心，第一步应先与负责该区域的剑桥区域经理取得联系。区域经理会说明涉及哪些工作，并指引学校获得相应的支持。
Schools and institutions that want to understand how a Cambridge PDQ programme is run can visit http://www.cie.org.uk/pdq and select 'Running a Cambridge PDQ programme'. The full approval process is set out in the guide 'Becoming a Cambridge International Professional Development Centre'.
希望了解学校或机构如何开展剑桥 PDQ 课程的读者，可访问 http://www.cie.org.uk/pdq，然后选择 'Running a Cambridge PDQ programme'。关于审批流程的全部信息，可在《成为剑桥国际教师培训中心》指南中找到。
4. The Approval Process at a Glance | 审批流程一览：七个步骤，约三个月
Overall, the approval process takes around three months and is organised around seven quality assurance steps. Each step has a clear purpose and a named owner, so a school always knows what happens next and who is responsible for it.
整个审批流程大约需要三个月，由七个质量保障步骤组成。每一步都有明确的目的和明确的责任人，因此学校始终清楚下一步做什么、由谁负责。
| Step 步骤 | Key action 关键动作 | Main owner 主要责任人 |
| 1 | Contact Cambridge, talk to the regional representative 联系剑桥，与地区代表沟通 | School 学校 |
| 2 | Secure leadership support, nominate a Programme Leader 争取领导支持，提名课程负责人 | Head teacher 校长 |
| 3 | Submit the signed application form 提交经签准的申请表 | Programme Leader 课程负责人 |
| 4 | Attend Programme Leader induction training 参加课程负责人入门培训 | Programme Leader 课程负责人 |
| 5 | Submit the programme plan and its rationale 提交课程计划及设计依据 | Programme Leader 课程负责人 |
| 6 | Approval, accreditation and launch 批准、认证并开课 | Cambridge 剑桥 |
| 7 | Continuous quality monitoring 持续质量监控 | Cambridge 剑桥 |
Understanding this sequence in advance is useful, because two steps are time-bound: the induction training must be attended before the programme plan is written, and the plan must be submitted within six weeks of that training.
提前了解这一顺序很有必要，因为其中有两个步骤有明确的时间约束：必须先完成入门培训，才能撰写课程计划；而课程计划必须在完成培训后六周内提交。
5. Step 1: Contact Cambridge and Talk to Your Regional Representative | 第1步：联系剑桥，与地区代表沟通
Step 1 begins with an email. The school writes to the Centre Support team at centresupport@cie.org.uk and answers Cambridge's initial enquiry questions. The Centre Support team then arranges for the school to be put in touch with its regional representative.
第1步从一封邮件开始。学校发送邮件至 centresupport@cie.org.uk 联系中心支持团队，并回答剑桥的初步询问。随后，中心支持团队会为学校安排与地区代表的对接。
The regional representative discusses with the school the Cambridge PDQ courses it is interested in and the type of programme it intends to offer. At this stage the representative also provides the application form. Nothing is committed yet: this step is about matching a school's ambitions with the right qualification.
地区代表将与学校就其所感兴趣的剑桥 PDQ 课程以及拟开设的课程类型进行交流。在这一阶段，代表还会向学校提供申请表。此时尚未作出任何承诺：这一步的核心，是让学校的诉求与合适的资格证书相匹配。
6. Step 2: Win Leadership Support and Nominate a Programme Leader | 第2步：争取领导团队支持并提名课程负责人
An application must be recognised and endorsed by the head teacher of the school or the head of the institution. Without that backing, the process does not move forward. The school must also nominate a suitable candidate to Cambridge to act as Programme Leader.
申请必须获得学校校长或机构负责人的认可。没有这一层的支持，流程无法继续推进。同时，学校还需向剑桥提名一位合适的候选人，担任课程负责人（Programme Leader）。
The Programme Leader carries overall responsibility for the design and management of the programme. Choosing the right person matters a great deal: they need credibility with colleagues, sufficient time to lead, and a genuine interest in how teachers learn. In practice, this role often sits with a head of department, a deputy head or a professional development coordinator.
课程负责人全面负责课程的设计与管理工作。选对这个人非常关键：他需要在同事中有公信力，有足够的精力投入领导工作，并且对教师如何学习抱有真实的兴趣。在实践中，这一角色常常由学科主任、副校长或教师专业发展协调人担任。
7. Step 3: Complete and Submit the Application Form | 第3步：填写并提交申请表
The Programme Leader submits the completed application form, signed off by the head teacher or the head of the institution. Cambridge then evaluates the application materials. The form is not simply administrative: it asks the school to say what it wants to achieve and why a PDQ is the right vehicle for that goal.
由课程负责人提交经校长或机构负责人签准的完整申请表，剑桥随后对申请材料进行评估。申请表并不只是行政手续：它要求学校说明自己想要达成什么目标，以及为什么 PDQ 是实现该目标的合适途径。
Schools that answer such questions concretely - naming the teachers involved, the intended outcomes and the internal support available - generally find the later stages much smoother, because the programme plan in Step 5 builds directly on what was promised here.
那些能够具体回答这些问题的学校——写明参与的教师、期望达成的成果以及可提供的校内支持——通常会发现后续阶段顺利得多，因为第5步的课程计划正是直接建立在此时所承诺的内容之上。
8. Step 4: Programme Leader Induction Training | 第4步：课程负责人入门培训
Once the application has been accepted, the nominated Programme Leader must attend the next available Programme Leader induction training. This training introduces the requirements of the qualification, the assessment arrangements, and the support Cambridge provides to centres.
申请通过后，被提名的课程负责人需参加最近一期的课程负责人入门培训。该培训介绍资格证书的各项要求、评估安排，以及剑桥为培训中心提供的支持。
The induction is also where the Programme Leader starts thinking like a programme designer rather than a course participant. Scheduling this training early is a practical priority, because the six-week deadline for the programme plan starts ticking from its completion.
入门培训也是课程负责人开始以"课程设计者"而非"课程学员"身份思考的起点。尽早安排这次培训是一个务实的优先事项，因为课程计划的六周期限，正是从培训完成之日起开始计算的。
9. Step 5: Design the Programme and Justify It | 第5步：课程方案设计及设计依据
Within six weeks of completing the induction training, the Programme Leader must submit a detailed programme plan together with the rationale behind its design. Cambridge reviews both the plan and the reasoning against the relevant guidelines and standards.
完成入门培训后六周内，课程负责人须向剑桥提交详细的课程计划及其设计依据。剑桥将依据相关准则和标准，对课程计划与设计依据进行评审。
The rationale is the part applicants most often underestimate. It should connect the school's context, the needs of the participating teachers, the chosen PDQ qualification, the planned learning activities and the intended impact on students. A plan that explains why each element was chosen is far stronger than one that simply lists activities.
设计依据是申请者最容易低估的部分。它应当把学校情境、参与教师的需求、所选 PDQ 资格证书、计划中的学习活动，以及预期对学生产生的影响串联起来。一份能够解释"每个要素为何如此选择"的计划，远比只罗列活动的计划更有说服力。
10. Step 6: Approval and Accreditation | 第6步：批准与认证
Once the programme plan and its design rationale pass review and meet expectations, the Programme Leader is accredited and the school formally becomes a Cambridge International Professional Development Centre. Only at this point can the school begin teaching the PDQ programme.
一旦课程计划及设计依据通过评审并达到预期要求，课程负责人将获得认证，学校也正式成为剑桥国际教师培训中心。只有到这一步，学校才可以开始教授 PDQ 课程。
It is worth noting that accreditation applies to the centre and its Programme Leader, not to an individual cohort of teachers. Approval is therefore a lasting status, maintained through the quality monitoring described in the next step.
值得注意的是，认证的对象是培训中心及其课程负责人，而不是某一批教师学员。因此，批准是一种持续有效的身份，并通过下一步所述的质量监控得以维持。
11. Step 7: Continuous Quality Monitoring | 第7步：持续质量监控
The approval process is only the first step in assuring the quality of the centre and its programme. Cambridge monitors programme quality on an ongoing basis to make sure it continues to meet the guidelines and delivers consistent learning outcomes, levels and standards.
审批流程只是确保培训中心及课程质量的第一步。剑桥会对课程质量进行持续监控，以确保其始终符合各项准则，并达到统一的学习成果、水平和标准。
For schools, continuous monitoring is not only a compliance requirement. It is a reason to build internal routines - regular review meetings, evidence collection, feedback from participants - that keep the programme alive and improving rather than frozen at the point of approval.
对学校而言，持续监控不仅是合规要求，更是建立校内常规机制的理由——定期评审会议、证据收集、学员反馈——这些机制能让课程保持活力、不断改进，而不是停留在获批那一刻的状态。
12. Two Types of Centre and Voices from the Network | 两类培训中心与来自网络的声音
Institutions that offer Cambridge PDQ programmes are collectively known as Cambridge International Professional Development Centres, and they fall into two broad categories. Cambridge schools run internal school-based programmes for their own teachers, or open courses for local Cambridge teachers. Cambridge International teacher training providers are training institutions that offer external
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图