📚 Year 12 Edexcel Politics: Key Terminology Quick Revision Guide | Year 12 Edexcel 政治：关键术语速记指南
Mastering the precise language of politics is essential for any Year 12 student following the Edexcel specification. This guide breaks down the most important terms from UK Politics, UK Government, and Core Political Ideas into clear, exam-friendly definitions. Each section pairs English explanations with Chinese translations so you can build confidence in both conceptual understanding and bilingual recall.
掌握政治学的精确术语对于学习 Edexcel 课程的高一学生至关重要。本指南将英国政治、英国政府以及核心政治思想中最关键的概念拆解为清晰、适合备考的定义。每个部分的英文解释与中文翻译对应，帮助你在概念理解和双语记忆两方面都建立信心。
1. Democracy and Participation | 民主与参与
These core terms relate to the nature of democracy in the UK, how citizens take part in political life, and the challenges facing representative systems.
这些核心术语涉及英国民主的性质、公民如何参与政治生活以及代议制所面临的挑战。
Democracy means "rule by the people". In a liberal democracy, this involves free and fair elections, protection of civil rights, and accountable institutions.
民主 意为"人民统治"。在自由民主制中，这包括自由公正的选举、公民权利的保护以及负责任的制度。
Direct democracy is a form of democracy in which citizens make political decisions themselves, rather than through elected representatives. Referendums are a modern example.
直接民主 是一种公民自己而非通过民选代表来作出政治决策的民主形式。全民公投就是一个现代例子。
Representative democracy describes a system where the people elect representatives to make decisions on their behalf. The UK is primarily a representative democracy with elements of direct democracy.
代议制民主 描述的是人民选举代表替他们作出决策的制度。英国主要是一个代议制民主国家，但也包含直接民主的成分。
Legitimacy refers to the widespread acceptance that a government or political system has the right to rule. In a democracy, legitimacy stems from free elections and the consent of the governed.
合法性 指政府或政治体系被广泛接受为有权统治的状态。在民主制度中，合法性来源于自由选举和被统治者的同意。
Participation crisis is the concern that declining electoral turnout, falling party membership and growing political apathy signal a breakdown in democratic engagement.
参与危机 是指人们担心投票率下降、政党成员减少以及政治冷漠加剧等现象表明民主参与陷入衰败。
2. Political Parties | 政党
Understanding the roles, ideologies and electoral strategies of political parties is fundamental to grasping UK politics. These terms help you analyse party functions and competition.
理解政党的角色、意识形态和选举策略是把握英国政治的基础。这些术语有助于你分析政党的功能和政党竞争。
Political party is an organised group of people sharing similar political views, seeking to win office in order to implement their policies.
政党 是拥有相似政治观点的一群人有组织的团体，旨在赢取公职以实施其政策。
Mandate is the authority granted by the electorate to a winning party to carry out the promises set out in its manifesto. A strong mandate makes it easier to govern.
授权 是选民赋予获胜政党的一种权力，使其能够落实竞选纲领中的承诺。强有力的授权会使执政更加顺畅。
Left wing describes a political position that typically supports greater equality, social welfare and state intervention in the economy, often associated with socialist views.
左翼 描述一种通常支持更大程度的平等、社会福利和国家干预经济的政治立场，常与社会主义观点相联系。
Right wing refers to a political stance favouring individual freedom, free markets, tradition and a limited role for the state, often linked to conservative ideology.
右翼 指倾向于个人自由、自由市场、传统以及限制国家角色的政治姿态，常与保守主义意识形态相关。
One-nation conservatism is a paternalistic strand of conservatism that emphasises the obligation of the wealthy to help the poor, social cohesion and gradual reform, associated with Disraeli.
一国保守主义 是保守主义中一种家长式流派，强调富人有义务帮助穷人、社会团结和渐进式改革，与迪斯雷利相联系。
3. Electoral Systems | 选举制度
Electoral systems shape party representation, voter choice and the link between MPs and constituents. Key terms distinguish majoritarian, proportional and mixed systems used in the UK.
选举制度塑造了政党代表性、选民选择以及议员与选区之间的联系。关键术语区分了英国使用的主要多数决制、比例代表制和混合制。
First-past-the-post (FPTP) is a plurality electoral system where the candidate with the most votes in each constituency wins, even without an absolute majority. It is used for UK general elections.
简单多数制 (FPTP) 是一种相对多数选举制度，在每个选区得票最多的候选人获胜，哪怕未达到绝对多数。英国大选使用此制度。
Proportional representation (PR) describes electoral systems where the share of seats a party wins broadly reflects its share of the vote, aiming for a closer match between votes and seats.
比例代表制 (PR) 描述的是一系列选举制度，政党赢得的议席比例大致反映其得票比例，旨在实现票数与席位更紧密的对应。
Additional Member System (AMS) is a hybrid system combining constituency FPTP seats with regional list seats to make the overall result more proportional. It is used for the Scottish Parliament.
附加议员制 (AMS) 是一种混合制，将选区简单多数制席位与地区政党名单席位相结合，使总体结果更加具有比例性。苏格兰议会使用此制。
Single Transferable Vote (STV) is a preferential PR system in multi-member constituencies where voters rank candidates. Candidates reaching a quota are elected and surplus votes are transferred.
单记可让渡投票制 (STV) 是在多名额选区中使用的偏好投票比例代表制，选民为候选人排序。达到当选票数的候选人当选，多余选票被转移。
Safe seat is a constituency where the incumbent party holds such a large majority that it is almost certain to retain the seat at the next election.
安全席位 指现任政党拥有极大优势、几乎肯定会在下次选举中保住的选区。
4. Voting Behaviour and the Media | 投票行为与媒体
Explaining how and why people vote the way they do requires familiarity with sociological, issue-based and media-centred models. These terms are central to exam analysis of elections.
解释人们投票的方式和原因需要熟悉社会学的、以议题为中心的以及以媒体为核心的模型。这些术语对于考试中的选举分析至关重要。
Class dealignment is the decline in the tendency of individuals to vote according to their social class. Since the 1970s, class has become a weaker predictor of voting in the UK.
阶级脱钩 是指个人按照自身社会阶级投票的倾向出现下降。自1970年代以来，阶级对英国投票行为的预测力已减弱。
Partisan dealignment refers to the weakening attachment of voters to a particular political party. More voters describe themselves as floating voters rather than strong party identifiers.
政党认同脱钩 指选民对特定政党的心理依附弱化。越来越多的选民自称是摇摆选民，而非坚定的政党认同者。
Valence issue is an issue on which the electorate shares a broad consensus on the goal, such as a strong economy or good public services. Voters then judge which party is most competent to deliver it.
效价议题 是选民在目标上存在广泛共识的议题，例如强劲的经济或优质的公共服务。选民随后判断哪个政党最有能力实现该目标。
Opinion polls are surveys of a sample of the electorate used to measure public views on parties, leaders and issues. They can influence media coverage and tactical voting.
民意调查 是对一部分选民样本进行的调查，用于测量公众对政党、领袖和议题的看法。它们能影响媒体报道和策略性投票。
Spin doctor is a media adviser employed by a party or politician to present information in a favourable light and manage the news cycle.
舆论导向专家 是政党或政治家聘用的媒体顾问，负责以有利的方式呈现信息并管理新闻周期。
5. The UK Constitution | 英国宪法
Although the UK lacks a single written document, its constitutional principles shape government power and the rights of citizens. These terms capture its distinctive nature.
尽管英国没有单一成文法典，但其宪法原则塑造了政府权力和公民权利。这些术语体现了其独特性。
Uncodified constitution means the rules, principles and conventions that govern a state are not contained in a single authoritative document. The UK constitution is found across statutes, common law and conventions.
不 成文宪法 指管理一个国家的规则、原则和惯例并未载于单一权威文件。英国宪法散布于成文法、普通法和惯例之中。
Parliamentary sovereignty is the principle that Parliament is the supreme legal authority, and no other body can override its legislation. However, EU membership and devolution have diluted this doctrine.
议会主权 是指议会是最高法律权威，任何其他机构都不能推翻其立法的原则。但欧盟成员国身份和权力下放已削弱了这一学说。
Rule of law holds that everyone, including the government, is subject to the law. It stresses equality before the law, legal certainty and an independent judiciary.
法治 主张包括政府在内的所有人都须服从法律。它强调法律面前人人平等、法律确定性和司法独立。
Royal prerogative refers to the historical powers once exercised by the monarch that are now mainly used by ministers, such as declaring war, making treaties and granting honours.
王室特权 指历史上由君主行使、如今主要由大臣使用的权力，如宣战、缔结条约和授予荣誉等。
Convention is a non-legal, binding rule of constitutional behaviour. For example, the Salisbury Convention prevents the House of Lords from blocking a government’s manifesto commitments.
宪法惯例 是一种非法律但具有约束力的宪法行为规则。例如，索尔兹伯里惯例阻止上议院否决政府竞选纲领中的承诺。
6. Parliament | 议会
Parliament’s structure, its members and its law-making role are central to the UK political system. These terms help you analyse its legislative and scrutiny functions.
议会的结构、成员及其立法角色是英国政治体系的核心。这些术语有助于你分析其立法和监督职能。
House of Commons is the democratically elected lower chamber of Parliament, holding legislative primacy. Its 650 MPs represent constituencies and hold the government to account.
下议院 是民主选举产生的议会下院，拥有立法首要地位。其650名议员代表选区，并向政府问责。
House of Lords is the unelected upper chamber, composed of life peers, bishops and hereditary peers. It revises legislation and acts as a check on government, but lacks the democratic authority to permanently block bills.
上议院 是非民选的上院，由终身贵族、主教和世袭贵族组成。它修订立法，并对政府起到制衡作用，但缺乏永久否决法案的民主权威。
Backbencher is an MP or peer who does not hold a ministerial or shadow ministerial position. Backbench MPs can rebel against their party and contribute to scrutiny via select committees.
后座议员 是不担任大臣或影子大臣职务的下院或上院议员。后座议员可以反叛本党，并通过特别委员会参与审查工作。
Whip is a party official responsible for maintaining discipline, ensuring MPs attend votes and communicating the leadership's stance. 'A three-line whip' signals an extremely important vote.
党鞭 是负责维持纪律、确保议员出席投票并传达领导层立场的政党官员。"三线党鞭" 表示一次极其重要的投票。
Salisbury Convention states that the House of Lords will not vote against a government bill that implements a manifesto commitment. This ensures a non-elected chamber does not thwart the democratic will.
索尔兹伯里惯例 规定上议院不投票反对实施竞选纲领承诺的政府法案。这确保非民选议院不会阻挠民主意愿。
7. The Prime Minister and Executive | 首相与行政机构
The executive branch governs the country, yet its power depends on relationships within the cabinet, Parliament and the wider political context. These terms clarify the nature of executive leadership.
行政机关管理国家，但其权力取决于内阁、议会以及更广泛的政治环境中的关系。这些术语阐明了行政领导的性质。
Prime Minister is the head of government, responsible for appointing ministers, chairing the cabinet and setting the overall direction of policy. The PM’s power relies heavily on party support and public standing.
首相 是政府首脑，负责任命大臣、主持内阁并确定总体政策方向。首相的权力很大程度上依赖政党支持和公众形象。
Cabinet is the committee of senior ministers that formally makes decisions on key policies. Under collective responsibility, cabinet members must publicly support government decisions.
内阁 是由资深大臣组成的委员会，正式就关键政策作出决策。在集体责任制下，内阁成员必须公开支持政府决定。
Collective ministerial responsibility holds that all ministers are collectively accountable for government policy and must resign if unable to support it publicly.
内阁集体责任制 规定全体大臣对政府政策集体负责，若无法公开支持则必须辞职。
Individual ministerial responsibility means each minister is responsible for the conduct of their department, including any failures. Serious errors may lead to resignation.
大臣个人责任制 指每位大臣对自己部门的行为负责，包括任何失职行为。严重失误可能导致辞职。
Civil service is the permanent, politically neutral administrative body that implements government policy. Civil servants are not party appointees and serve whichever party is in power.
文官制 是常任、政治中立的行政机构，负责执行政府政策。公务员不是政党任命者，而是为任何执政党服务。
8. Devolution and the European Union | 权力下放与欧盟
The territorial distribution of power within the UK and its evolving relationship with the EU have transformed sovereignty. These terms capture the multi-level nature of governance.
英国内部的权力地域分配及其与欧盟关系的演变改变了主权形态。这些术语体现了治理的多层次性。
Devolution is the transfer of political power from central government to elected regional bodies, such as the Scottish Parliament. It creates a quasi-federal arrangement while retaining Westminster sovereignty.
权力下放 是将政治权力从中央政府转移至民选地区机构的过程，例如苏格兰议会。它在保留威斯敏斯特主权的同时创造了一种准联邦安排。
Asymmetric devolution describes the uneven pattern of devolution across the UK, where Scotland, Wales and Northern Ireland each have different powers. England does not have a devolved parliament.
非对称权力下放 描述英国各地权力下放的不均衡模式，苏格兰、威尔士和北爱尔兰各自拥有不同的权力。英格兰没有设立下放议会。
Reserved powers are those matters that remain under the control of the UK Parliament, such as defence and foreign affairs. Devolved bodies can only legislate on devolved matters.
保留权力 是仍由英国议会控制的事务，如国防和外交。权力下放机构只能就下放事务立法。
West Lothian question refers to the anomaly where MPs from devolved nations can vote on English-only matters, while English MPs have no equivalent say in matters devolved elsewhere.
西洛锡安问题 指这样一种异常现象：权力下放地区的议员可以在仅涉及英格兰的事务上投票，而英格兰议员对其他地方的下放事务却没有同等的发言权。
Brexit is the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, completed in 2020. It marked a significant transfer of sovereignty back to Westminster after decades of EU membership.
英国脱欧 是英国退出欧盟的过程，于2020年完成。在数十年的欧盟成员国身份后，这标志着主权重新转移回威斯敏斯特。
9. Core Political Ideas: Liberalism | 核心思想：自由主义
Liberalism places the individual at the centre of political thought. These essential concepts define both classical and modern strands of liberal ideology.
自由主义将个人置于政治思考的中心。这些基本概念界定了自由主义意识形态的古典与现代流派。
Individualism is the belief in the primacy of the individual over any social group or collective. Liberals argue that each person is capable of rational thought and should be free to pursue their own ends.
个人主义 是个人优先于任何社会群体或集体的信念。自由主义者认为每个人都有理性思考能力，应当可以自由追求自身目标。
Negative freedom is the absence of external constraints on the individual, allowing them to act without interference. Classical liberals emphasise 'freedom from' government coercion.
消极自由 是指个体不受外部约束，能够不受干涉地行动。古典自由主义者强调"免于"政府强制的自由。
Positive freedom goes beyond the absence of restraint and focuses on the capacity to fulfil one's potential. Modern liberals argue that state intervention can enable individuals to achieve real freedom.
积极自由 超越没有约束的范畴，关注实现个人潜力的能力。现代自由主义者主张，国家干预可以帮助个人获得真正的自由。
Social contract is the hypothetical agreement by which individuals consent to be governed in return for order and protection of rights. It justifies limited government and popular sovereignty.
社会契约 是一种假设性协议，个人同意接受统治以换取秩序和权利保护。它为有限政府与人民主权提供了正当性。
Enabling state is a modern liberal concept where the state does not merely leave individuals alone but actively creates conditions for them to flourish, such as through education and welfare.
赋能型国家 是一个现代自由主义概念，国家不只是不干涉个人，而是积极创造条件使人得以发展，例如通过教育和福利。
10. Core Political Ideas: Conservatism | 核心思想：保守主义
Conservatism values tradition, authority and social stability. These terms explain the core principles that unite humane conservatism and the radical New Right.
保守主义珍视传统、权威和社会稳定。这些术语解释了将人道保守主义与激进新右派统一起来的核心原则。
Tradition refers to the accumulated wisdom, customs and institutions passed down through generations. Conservatives see tradition as providing belonging, security and tested solutions.
传统 指代代相传的累积智慧、习俗和制度。保守主义者将传统视为归属感、安全感和经过检验的解决方案的来源。
Organic society is the conservative view that society is not a collection of independent individuals but a living organism, where each part depends on the whole. Change must be gradual to preserve the social fabric.
有机社会 是保守主义的观点，认为社会不是独立个体的集合，而是一个活的有机体，每一部分都依赖整体。变革必须渐进以维护社会结构。
Hierarchy in conservative thought is a natural and inevitable feature of
Published by TutorHao | Year 12 政治 Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图