Martin Luther University Halle-Wittenberg: History, Faculties and Study Guide | 哈雷-维滕贝格大学：历史、学科与研究指南

📚 Martin Luther University Halle-Wittenberg: History, Faculties and Study Guide | 哈雷-维滕贝格大学：历史、学科与研究指南

Martin Luther University Halle-Wittenberg is one of Germany's oldest and most respected universities, yet it is also one of the least understood outside Europe. Its story begins long before 1817, the year usually given as its founding date, because the institution was created by merging two much older universities in two different cities. Today the university combines a Reformation-era heritage with modern laboratories, a large teaching hospital and a broad range of humanities and social science departments, and it attracts students from Germany and around the world.

哈雷-维滕贝格大学是德国最古老、最受尊敬的高等学府之一，但在欧洲以外，人们对它的了解往往并不充分。它的故事远早于通常被视为建校年份的 1817 年——因为这一年，两所位于不同城市的更古老的大学被合并在一起。今天，这所大学既承载着宗教改革时代的历史遗产，也拥有现代化的实验室、大型教学医院，以及覆盖人文学科与社会科学众多方向的院系体系，吸引着来自德国本土和世界各地的学生。

1. At a Glance | 院校概况

Martin Luther University Halle-Wittenberg, known in German as Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg or simply MLU, is a public research university in the federal state of Saxony-Anhalt. Its institutes, lecture halls and clinics are spread across two historic cities: Halle (Saale), the larger and livelier of the two, and Lutherstadt Wittenberg, the small town on the Elbe where the Reformation began. Roughly 20,000 students are enrolled across nine faculties, and the university is particularly well known in medicine, the natural sciences and the humanities.

哈雷-维滕贝格大学（德文 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg，简称 MLU）是德国萨克森-安哈尔特州的一所公立研究型大学。它的研究所、教学楼与附属医院分布在两座历史名城中：较大也更有活力的哈雷（萨勒河畔），以及易北河畔的小城路德城维滕贝格——宗教改革正是从这里开始。目前约有 2 万名学生在九个学院就读，学校在医学、自然科学与人文学科领域尤其享有盛誉。

2. Historical Roots: 1817 and Two Older Universities | 历史溯源：1817 年与两所更古老的大学

The year 1817 is usually given as the founding date, but it marks a merger rather than a beginning. The University of Wittenberg, also called the Leucorea, was founded in 1502 by Frederick the Wise, Elector of Saxony, and soon became one of the most influential universities in central Europe. The University of Halle was founded in 1694 and developed into a centre of the Enlightenment and of Pietism, associated with scholars such as Christian Thomasius and the reformer August Hermann Francke. After the Napoleonic Wars, the Prussian state merged the two institutions, joining the resources of Wittenberg to the university in Halle.

1817 年通常被写作建校年份，但它标志的其实是一次合并，而不是起点。维滕贝格大学（又称 Leucorea）由萨克森选帝侯"智者"腓特烈三世于 1502 年建立，很快成为中欧最具影响力的大学之一。哈雷大学则创建于 1694 年，在克里斯蒂安·托马修斯以及教育家奥古斯特·赫尔曼·弗兰克等人推动下，发展为启蒙运动与虔敬主义的重要中心。拿破仑战争结束后，普鲁士政府将两所学校合并，把维滕贝格的资源并入哈雷的大学。

1502 (Wittenberg) + 1694 (Halle) → 1817 (Martin Luther University Halle-Wittenberg)

Wittenberg was not abandoned altogether. In the 1990s the Leucorea foundation was revived on the old site as an academic conference and research centre, and the university still maintains a presence in the town, offering seminars, summer courses and doctoral events under its name.

维滕贝格并没有被完全放弃。20 世纪 90 年代，Leucorea 基金会在原址上重新建立，成为学术会议与研究中心；学校至今仍在维滕贝格保持存在，以大学的名义举办研讨班、暑期课程和博士生活动。

3. Martin Luther, the Reformation and the University's Name | 马丁·路德、宗教改革与校名由来

The university's name honours Martin Luther, who joined the faculty at Wittenberg in 1512 and in 1517 published the Ninety-five Theses, a text that set off the Reformation. Luther taught, preached and wrote in Wittenberg for most of his career, and he is buried in the Castle Church there, together with his close collaborator Philipp Melanchthon. Melanchthon in turn reshaped the university's curriculum and helped organise Protestant education across Europe. In 1933 the university was officially renamed Martin Luther University, formalising a connection that students and historians had long recognised.

广告 / Sponsored

校名中的"马丁·路德"是一位曾在维滕贝格任教的学者：他于 1512 年加入该校，1517 年发表《九十五条论纲》，由此引发了宗教改革。路德职业生涯的大部分时间都在维滕贝格讲学、布道和写作，他与亲密伙伴菲利普·梅兰希通都安葬于当地的城堡教堂。梅兰希通则重塑了大学的课程体系，并帮助整个欧洲的新教教育走向制度化。1933 年，学校正式更名为"马丁·路德大学"，把师生与历史学者早已公认的这层渊源写进了校名。

• Luther's Wittenberg: the Castle Church and the Luther House form a UNESCO World Heritage Site.
  路德的维滕贝格：城堡教堂与路德故居被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
• Reformation studies remain a teaching and research strength at MLU, especially within the Faculty of Theology.
  宗教改革研究至今仍是该校的教学与研究强项，尤其在神学院中最为突出。
• The name is a reminder that the university sees itself as part of a long European intellectual tradition, not only a modern research institution.
  这一校名提醒人们：这所大学不仅把自己视为现代研究机构，也视为欧洲悠久思想传统的一部分。

4. Academic Profile and Research Standing | 学术定位与研究实力

MLU is a comprehensive university, which means it covers a very wide academic spectrum rather than specialising in a single field. Its nine faculties run programmes in theology, law, economics and business, medicine, the humanities, social sciences, education, mathematics, computer science and the natural sciences. As a research university it hosts interdisciplinary centres, graduate schools and structured doctoral programmes, and it cooperates closely with non-university institutes in the region. It also partners with Leipzig and Jena in a central German university alliance that shares research infrastructure and international marketing.

哈雷-维滕贝格大学是一所"综合性大学"，这意味着它的学科覆盖面非常广，而非只在某一领域深耕。九个学院开设的专业涵盖神学、法学、经济学与管理学、医学、人文学科、社会科学、教育学、数学、计算机科学与自然科学。作为研究型大学，学校设有跨学科研究中心、研究生院和结构化的博士培养项目，并与本地区的非高校研究机构密切合作。它还与莱比锡大学、耶拿大学组成中德地区高校联盟，共享科研基础设施与国际推广资源。

Halle's wider scientific environment adds another layer. The German National Academy of Sciences Leopoldina, founded in 1652 and today the country's national academy, is headquartered in the city, and the Weinberg Campus hosts institutes of the Max Planck Society, the Fraunhofer Society and the Leibniz Association. For graduate students this means access to extra laboratories, joint projects and supervision networks beyond their own faculty.

哈雷整体的科研环境为学校增添了另一层优势。创立于 1652 年、如今是德国国家科学院的利奥波第那科学院总部就设在该市；魏因贝格园区则聚集了马克斯·普朗克学会、弗劳恩霍夫协会和莱布尼茨学会的研究所。对研究生而言，这意味着除了本学院之外，还能使用更多实验室、参与联合项目并接入更广的导师网络。

5. Medicine and Health Sciences | 医学与健康科学

Medicine is arguably the university's most visible strength. The Faculty of Medicine works hand in hand with the University Hospital Halle (Saale), a large teaching hospital where students meet real patients from an early stage of their studies. Teaching combines lectures and seminars with bedside teaching, clinical rotations and a final practical year, so that scientific knowledge and clinical practice develop together. Research groups at the faculty work on cancer, cardiovascular disease, immunology, reproduction and health services, often in cooperation with institutes on the Weinberg Campus.

医学可以说是这所大学最引人注目的强项。医学院与哈雷（萨勒河畔）大学医院紧密合作，这所大型教学医院让学生从学习早期就能接触真实病人。教学把课堂讲授与研讨同床旁教学、临床轮转以及最后一年的实践年结合起来，使科学知识与临床实践同步成长。学院的研究团队聚焦肿瘤、心血管疾病、免疫学、生殖医学与卫生服务研究，并常与魏因贝格园区的科研机构合作。

• Clinical practice is built into the curriculum, not added at the end.
  临床实践被写进课程结构中，而不是只在最后阶段补充。
• Medical students learn in small groups and rotate through hospital departments.
  医学生以小班形式学习，并在医院各科室轮转。
• The faculty trains physicians, dentists and researchers, contributing to healthcare in Saxony-Anhalt and beyond.
  学院培养医生、牙医与科研人员，为萨克森-安哈尔特州乃至更广地区的医疗事业输送人才。

6. Natural Sciences, Mathematics and Engineering | 自然科学、数学与工程

Natural sciences form the second pillar of the university's research profile. Faculties and institutes cover biosciences, pharmacy, chemistry, physics, mathematics, computer science, geosciences and agricultural sciences. Pharmacy has a particularly long tradition in Halle, which has been a centre of pharmaceutical teaching and research for centuries, and the Institute of Pharmacy remains closely linked with the chemistry and bioscience departments. The nearby Botanical Garden supports teaching in plant sciences and is also used by the wider public.

自然科学构成学校科研体系的第二根支柱。相关学院与研究所涵盖生物科学、药学、化学、物理、数学、计算机科学、地球科学与农业科学。药学在哈雷有特别悠久的传统——这座城市几个世纪以来一直是药物教学与研究的中心，今天的药学院仍与化学、生物科学系保持紧密联系。校园附近的植物园既支持植物学教学，也向公众开放。

Applied and engineering-related research is developed through cooperation with external institutes, particularly on the Weinberg Campus, where materials science, microelectronics and biotechnology are studied. This structure gives students in the natural sciences the chance to carry out project work and final theses in well-equipped

更多咨询请联系16621398022（同微信）

备考资讯每日更新，关注不错过

考纲变化 · 科目分析 · 学习方法

在微信里长按二维码识别关注
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图

公众号：tutorhao