📚 Year 12 SQA Politics: Essential Terminology Quick-Reference Guide | Year 12 SQA 政治：词汇术语速记指南
This guide provides a clear and concise overview of the essential political terminology required for Year 12 SQA Politics. Understanding these key terms is fundamental to analysing political systems, participating in discussions, and excelling in exams. The guide follows the SQA Higher Politics curriculum, covering core concepts, institutions, and processes. Each term is explained in both English and Chinese to support bilingual learners and deepen comprehension.
本指南清晰简明地概述了 Year 12 SQA 政治所需的关键政治术语。理解这些核心术语是分析政治制度、参与讨论和考试取得优异成绩的基础。指南遵循 SQA Higher Politics 课程大纲，涵盖核心概念、机构和过程。每个术语均提供中英文解释，以支持双语学习者并加深理解。
1. Core Democratic Principles | 民主核心原则
Democracy: A system of government in which ultimate authority rests with the people, who may exercise power directly or through freely elected representatives.
民主：一种最终权力属于人民的政府体制，人民可以直接行使权力或通过自由选举的代表进行统治。
Direct Democracy: A form of democracy where citizens vote on policy initiatives directly, without intermediary representatives; examples include referendums and ancient Athenian assemblies.
直接民主：民主的一种形式，公民直接对政策倡议进行表决，无需代表中介；例如全民公投和古代雅典公民大会。
Representative Democracy: A democracy in which citizens choose individuals to act on their behalf in decision-making bodies, typically through regular, free elections.
代议制民主：公民通过定期、自由选举选出个人代表他们在决策机构中行事的民主制度。
Liberal Democracy: A representative democracy that incorporates protections for individual rights and freedoms, the rule of law, and limits on government power through a constitution.
自由民主制：一种代议制民主，包含对个人权利和自由的保护、法治，以及通过宪法对政府权力的限制。
Political Sovereignty: The principle that ultimate political authority lies with the people, who entrust it to elected bodies; in the UK context, Parliament is often described as sovereign.
人民主权：最终政治权威属于人民，人民将权力委托给民选机构；在英国语境中，议会常被描述为主权者。
Legitimacy: The rightful acceptance of a government's authority by its citizens, usually derived from free elections, respect for the rule of law, and consent of the governed.
合法性：公民对政府权威的正当接受，通常源于自由选举、对法治的尊重和被统治者的同意。
Mandate: The authority granted to a political party or leader by an electoral victory to implement the policies presented during the campaign.
授权：选举胜利赋予政党或领导人的权力，以实施竞选期间提出的政策。
2. Political Ideologies | 政治意识形态
Ideology: A coherent set of ideas and beliefs about how society should be organised, typically involving views on human nature, the role of the state, and economic organisation.
意识形态：关于社会应如何组织的一套连贯的理念和信仰，通常涉及对人性的看法、国家角色和经济组织。
Left-wing: A political position characterised by support for social equality, collective welfare, and often greater state intervention in the economy to reduce inequality.
左翼：一种政治立场，以支持社会平等、集体福利以及通常加大国家干预经济以减少不平等为特征。
Right-wing: A political position emphasising individual freedom, free markets, traditional values, and a limited role for the state in economic and social matters.
右翼：一种政治立场，强调个人自由、自由市场、传统价值观，以及国家在经济和社会事务中的有限角色。
Conservatism: An ideology that values tradition, continuity, social order, and gradual change rather than radical reform; its modern strands include one-nation conservatism and the New Right.
保守主义：一种重视传统、延续性、社会秩序和渐进变革而非激进改革的意识形态；其现代分支包括一国保守主义和新右派。
Socialism: An ideology advocating collective ownership or control of the means of production and distribution of wealth to achieve greater social and economic equality.
社会主义：一种倡导集体所有制或控制生产资料和财富分配，以实现更大社会经济平等的意识形态。
Liberalism: An ideology centred on individual liberty, equality of opportunity, consent of the governed, and the protection of civil rights; classical liberalism stresses minimal state, while modern liberalism accepts an enabling state.
自由主义：以个人自由、机会平等、被统治者的同意以及保护公民权利为核心的意识形态；古典自由主义强调最小国家，而现代自由主义接受一个赋能型国家。
Nationalism: An ideology that promotes the interests and culture of a particular nation, often upholding the right to self-determination and placing national identity above other allegiances.
民族主义：一种促进特定民族利益和文化的意识形态，通常维护自决权，将民族认同置于其他效忠之上。
3. The UK Constitution | 英国宪法
Constitution: The body of fundamental principles, rules, and conventions by which a state is governed, defining the powers and duties of government institutions and the rights of citizens.
宪法：治理国家的基本原则、规则和惯例的总体，规定政府机构的权力与职责以及公民的权利。
Uncodified Constitution: A constitution that is not contained in a single written document but is drawn from statutes, conventions, judicial decisions, and authoritative works; the UK is a prime example.
不成文宪法：不包含在单一成文文件中的宪法，而是源自法规、惯例、司法判决和权威著作；英国是一个典型例子。
Parliamentary Sovereignty: The doctrine that Parliament is the supreme legal authority in the UK, capable of creating or ending any law, and cannot bind its successors or be overridden by any other body.
议会主权：议会是英国最高法律权威的学说，能制定或终止任何法律，不能约束其后继者或受任何其他机构凌驾。
Rule of Law: The principle that all individuals and institutions, including the government, are subject to and accountable under the law, which is fairly applied and enforced.
法治：所有个人和机构，包括政府，都受法律约束并依法负责的原则，法律被公平适用和执行。
Separation of Powers: The division of state authority between the legislature (law-making), executive (government), and judiciary (courts) to prevent the concentration of power and protect liberty.
三权分立：国家权力在立法（制定法律）、行政（政府）和司法（法院）之间的划分，以防止权力集中并保障自由。
Devolution: The transfer of certain legislative and executive powers from the central UK Parliament to regional bodies in Scotland, Wales, and Northern Ireland, while retaining overall sovereignty.
权力下放：将某些立法和行政权力从英国中央议会移交给苏格兰、威尔士和北爱尔兰的地区机构，同时保留总体主权。
4. Parliament and the Legislature | 议会与立法机构
Parliament: The supreme legislative body in the UK, composed of the House of Commons, the House of Lords, and the Monarch; its primary functions are law-making, scrutiny, and representation.
议会：英国最高立法机构，由下议院、上议院和君主组成；其主要职能是立法、审查和代表。
House of Commons: The elected lower chamber of Parliament, whose members (MPs) represent constituencies; it holds ultimate legislative power and approves government spending.
下议院：议会民选下院，其议员代表各个选区；拥有最终立法权并批准政府开支。
House of Lords: The unelected upper chamber of Parliament, made up of hereditary peers, life peers, and bishops; it revises legislation and provides expertise, but its powers are limited by law.
上议院：议会非民选上院，由世袭贵族、终身贵族和主教组成；其修订立法并提供专业意见，但权力受法律限制。
Bicameral: A legislature consisting of two separate chambers or houses; the UK Parliament is bicameral, comprising the Commons and the Lords.
两院制：由两个独立议院组成的立法机构；英国议会是两院制，包括下议院和上议院。
Backbencher: An MP or peer who does not hold a ministerial or shadow ministerial position, sitting in the benches behind the party frontbench; they represent constituency interests and can rebel against the party line.
后座议员：不担任部长或影子部长职务的议员，坐在政党前座席后面的席位；他们代表选区利益，并可能违背政党路线。
Whip: An official responsible for maintaining party discipline and ensuring MPs attend and vote as directed; the term also refers to the written instruction sent to MPs indicating the importance of a vote.
党鞭：负责维持政党纪律并确保议员按指示出席投票的官员；该词也指发给议员指示投票重要性的书面通知。
5. The Executive: Prime Minister and Cabinet | 行政：首相与内阁
Executive: The branch of government responsible for implementing and administering laws and policy; in the UK, it consists of the Prime Minister, Cabinet, government departments, and the civil service.
行政机关：负责执行和管理法律及政策的政府部门；在英国，由首相、内阁、政府部门和文官系统组成。
Prime Minister: The head of the UK government, usually the leader of the largest party in the Commons, who chairs the Cabinet, appoints ministers, and sets overall policy direction.
首相：英国政府首脑，通常是下议院最大政党的领袖，主持内阁，任命大臣，并确定总体政策方向。
Cabinet: A group of senior ministers chosen by the Prime Minister to head key government departments and collectively decide major policy initiatives.
内阁：由首相选定的高级大臣组成的集体，领导关键的政府部门，并集体决定重大政策倡议。
Collective Responsibility: The convention that all members of the Cabinet publicly support and defend government decisions, or resign; it maintains a united front.
集体负责制：内阁所有成员公开支持和辩护政府决策，否则辞职的惯例；以维持统一阵线。
Individual Ministerial Responsibility: The principle that ministers are accountable to Parliament for their own personal conduct and for the actions of their department, and may be expected to resign over serious failures.
大臣个人责任制：大臣就自己的个人行为和其部门的行为向议会负责的原则，并可能因严重失误而预期辞职。
Royal Prerogative: A set of historic powers and privileges vested in the Monarch but now exercised largely by the Prime Minister and ministers, including the power to appoint ministers, grant honours, and declare war.
皇家特权：历史上赋予君主的一系列权力和特权，现在主要由首相和大臣行使，包括任命大臣、授予荣誉和宣战的权力。
6. Electoral Systems | 选举制度
Electoral System: The set of rules that translates votes cast in an election into seats won by parties and candidates; different systems produce significantly different outcomes.
选举制度：将选举中投出的选票转化为政党与候选人赢得席位的规则体系；不同的制度会产生迥异的结果。
First-Past-the-Post (FPTP): A plurality electoral system used for UK general elections, where the candidate with the most votes in each constituency wins even without an absolute majority; it tends to create strong, single-party governments.
简单多数制：英国大选使用的相对多数选举制度，每个选区中得票最多的候选人胜出，即使未达绝对多数；倾向于产生强大的单一政党政府。
Proportional Representation (PR): A broad category of electoral systems designed to ensure that a party's share of seats closely matches its share of the vote, leading to fairer representation of smaller parties.
比例代表制：一大类选举制度，旨在确保政党所占席位比例与其得票比例相近，从而使小党获得更为公平的代表。
Additional Member System (AMS): A hybrid system combining constituency FPTP seats with regional party-list seats to make the overall result more proportional; used for the Scottish Parliament and Welsh Senedd.
附加席位制：结合选区简单多数制席位与区域政党名单席位的混合制度，使总体结果更具比例性；用于苏格兰议会和威尔士议会。
Single Transferable Vote (STV): A preferential system in multi-member constituencies where voters rank candidates; seats are allocated by achieving a quota through transfers of surplus votes and elimination of the lowest-ranked.
单记可让渡投票制：在多席位选区中选民对候选人排序的优先选举制；通过转移多余选票和淘汰排名最低的候选人达到配额来分配席位。
Referendum: A direct vote in which an entire electorate is asked to accept or reject a particular proposal, often a constitutional or policy change; a tool of direct democracy.
全民公投：全体选民就是否接受特定提案（通常是宪法或政策变更）进行的直接投票；是直接民主的工具。
Safe Seat: A constituency where the incumbent party has such a large majority that it is almost certain to be retained in an election, leading to less campaigning focus.
安全席位：现任政党拥有极大优势，几乎肯定能在选举中保住的选区，导致竞选活动关注较少。
Marginal Seat: A constituency where the incumbent's majority is very small, making it highly competitive and likely to change hands; parties direct significant resources here.
边缘席位：现任议员优势极小的选区，竞争非常激烈，可能易手；政党会在此投入大量资源。
7. Political Parties | 政党
Political Party: An organised group of people with similar political goals and opinions that seeks to gain political power by participating in elections and forming a government.
政党：由具有相似政治目标和观点的人们组成的组织，旨在通过参与选举和组建政府来获取政治权力。
Manifesto: A
Published by TutorHao | Year 12 政治 Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图