📚 Year 11 Cambridge French: Cross-curricular Integrated Practice | 剑桥Year 11法语：跨学科综合题型训练
Mastering French at Year 11 involves more than just grammar and vocabulary—it requires the ability to apply language skills across different subject areas. The Cambridge IGCSE French syllabus encourages cross-curricular links, and integrated practice can boost your confidence for the reading, writing, listening, and speaking exams. This article offers targeted exercises drawn from maths, science, geography, history, art, music, sport, literature, and combined skills, with step-by-step explanations.
掌握Year 11法语不仅仅需要语法和词汇，还需要将语言技能应用到不同学科领域的能力。剑桥IGCSE法语课程鼓励跨学科联系，综合题型训练可以增强你在阅读、写作、听力和口语考试中的信心。本文提供了源自数学、科学、地理、历史、艺术、音乐、体育、文学及综合技能的目标练习，并附有逐步解析。
1. Mathematics & French: Numbers, Dates, and Calculations | 数学与法语：数字、日期与运算
Many French exam tasks require you to work with numbers, prices, times, and dates. Cross-curricular exercises that combine simple maths with French can sharpen your listening and reading skills. Let's try an example.
许多法语考试题目要求你处理数字、价格、时间和日期。将简单数学与法语结合的跨学科练习可以提升你的听力和阅读技能。让我们试一个例子。
Practice Question: Tu as 45 euros. Tu achetes trois livres à 12,50 € chacun. Combien te reste-t-il ? (You have 45 euros. You buy three books at €12.50 each. How much remains?)
练习题：你有45欧元。你买了三本书，每本12.50欧元。还剩多少钱？
solve, multiply 12,50 by 3 to get 37,50, then subtract from 45: 45 - 37,50 = 7,50. Answer: Il me reste 7,50 €. Such calculations appear in listening exams where you hear prices. Practise reading aloud the numbers and the verb 'rester'.
解法：将12.50乘以3得到37.50，然后从45中减去：45 - 37.50 = 7.50。答案：我还剩7.50欧元。这样的计算出现在听力考试中，你会听到价格。练习大声读出数字和动词 'rester'。
2. Sciences & French: The Environment and Daily Life | 科学与法语：环境与日常生活
Science topics like recycling, energy, and health are common in IGCSE French reading texts. You need to understand key vocabulary and interpret data in French. The exercise below combines environmental science with a persuasive message.
回收、能源和健康等科学主题在IGCSE法语阅读文本中屡见不鲜。你需要理解关键法语词汇并解读数据。以下练习将环境科学与说服性信息结合起来。
Reading Extract: Chaque année, un Français produit en moyenne 354 kg de déchets ménagers. Seulement 35% de ces déchets sont recyclés. Pour protéger la planète, il faut réduire la consommation de plastique et composter les déchets organiques.
阅读节选：每个法国人平均每年产生354公斤生活垃圾。其中只有35%被回收利用。为保护地球，必须减少塑料消费并对有机垃圾进行堆肥处理。
Questions: (a) What is the average household waste per person? (b) Give two solutions mentioned. Answers: (a) 354 kg; (b) 'réduire la consommation de plastique' and 'composter les déchets organiques'. To answer correctly, you must pick out numbers and recognise verbs in the infinitive.
问题：(a) 人均生活垃圾平均是多少？ (b) 文中提到哪两种解决方案？答案：(a) 354公斤；(b) '减少塑料消费' 和 '对有机垃圾进行堆肥处理'。要正确回答，你必须找出数字并识别不定式动词。
3. Geography & French: Francophone Countries and Landmarks | 地理与法语：法语国家与地标
The French-speaking world extends far beyond France. Geography-based questions test your knowledge of locations, capitals, and cultural landmarks while using the target language. Practice with this short descriptive paragraph.
法语世界远不止法国本土。基于地理的题目会在使用目标语言的同时，考查你对地点、首都和文化地标的了解。用这段简短的描述性文字来练习吧。
Text: Le Sénégal est situé en Afrique de l'Ouest. Sa capitale, Dakar, est une ville dynamique sur la côte atlantique. L'île de Gorée, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, rappelle l'histoire de la traite des esclaves.
文本：塞内加尔位于西非。其首都达喀尔是大西洋沿岸一座充满活力的城市。被联合国教科文组织列为世界遗产的戈雷岛，让人想起奴隶贸易的历史。
Task: List three geographical facts in English. Then ask: Quel est le continent du Sénégal ? (What continent is Senegal in?) - Il est en Afrique. This trains you to transfer information between languages and reinforces prepositions with countries.
任务：用英语列出三个地理事实。然后提问：塞内加尔在哪个洲？ - 它在非洲。这能训练你在语言间转换信息，并巩固在国家前使用的介词。
4. History & French: Key Events and Figures | 历史与法语：重大事件与人物
Historical references appear in exam papers, whether in a listening clip about a museum visit or a reading text on a famous personality. Familiarity with important dates and events in French history can give you a critical edge.
历史参考会出现在试卷中，可能是关于参观博物馆的听力片段，也可能是有关著名人物的阅读文本。熟悉法国历史上的重要日期和事件可以让你占据关键优势。
Historical snapshot: La Révolution française a commencé en 1789 avec la prise de la Bastille le 14 juillet. Marie Curie, née en Pologne, a obtenu deux prix Nobel et a mené ses recherches en France.
历史快照：法国大革命始于1789年7月14日攻占巴士底狱。生于波兰的玛丽·居里曾获得两次诺贝尔奖，并在法国从事研究工作。
Exercise: Write two questions in French that a classmate could answer from the text. Example: Quand a commencé la Révolution française ? Then swap and answer. Creating questions is a high-order skill that deepens your own understanding.
练习：用法语写出两个同学可以根据文本回答的问题。例如：法国大革命是什么时候开始的？然后交换并回答。设计问题是加深你自己理解的高阶技能。
5. Art & French: Describing Paintings and Styles | 艺术与法语：描述绘画与风格
Art topics appear in the 'Culture' strand of the syllabus. You may need to describe a painting, express an opinion, or identify artistic movements. Use this structured practice to build relevant vocabulary.
艺术话题会出现在大纲的“文化”部分。你可能需要描述一幅画、表达观点或识别艺术流派。利用这个结构化练习来积累相关词汇。
Description: Le tableau 'Impression, soleil levant' de Claude Monet a donné son nom au mouvement impressionniste. On voit un port au petit matin, avec des couleurs douces et des reflets sur l'eau. L'artiste a utilisé des coups de pinceau rapides.
描述：克劳德·莫奈的画作《印象·日出》为印象派运动命名。我们看到的是清晨的港口，色彩柔和，水面有倒影。艺术家使用了快速的笔触。
Question: Pourquoi ce tableau est-il important ? (Why is this painting important?) Model answer: Il a donné son nom à l'impressionnisme. Practise using 'a donné son nom à' and describing visual elements with 'des couleurs douces', 'des reflets'.
问题：这幅画为何重要？ 样板答案：它给了印象派名字。练习使用 'a donné son nom à' 以及用 'des couleurs douces'、'des reflets' 描述视觉元素。
6. Music & French: Understanding Lyrics and Genres | 音乐与法语：理解歌词与流派
Songs are a powerful tool for improving listening comprehension and pronunciation. IGCSE exams sometimes use song extracts for gap-fill exercises, so analysing lyrics across genres is valuable.
歌曲是提高听力理解和发音的有力工具。IGCSE考试有时会使用歌曲节选做填空练习，因此分析不同流派的歌词很有价值。
Lyric snippet (Stromae, 'Papaoutai'): Où t'es ? Papa, où t'es ? / Où t'es ? Papa, où t'es ? / Sans même devoir lui parler, il sait qu'un père doit être présent.
歌词节选 (Stromae，《Papaoutai》)：你在哪？爸爸，你在哪？/ 你在哪？爸爸，你在哪？/ 甚至不必跟他说话，他知道父亲必须在场。
Task: Identify the repeated question and explain its emotional effect. Answer: Où t'es ? expresses absence and longing. Use this to discuss themes and practise the informal question form. Then try to write your own two-line verse using 'Où t'es ?'.
任务：找出重复的问句并解释其情感效果。答案：你在哪？表达了缺失和渴望。借此讨论主题，并练习非正式疑问句形式。然后试着自己用 'Où t'es ?' 写两行诗。
7. Physical Education & French: Sports and Healthy Living | 体育与法语：运动与健康生活
Health and fitness are core topics. You might encounter a text about the benefits of sport, a schedule of a sports day, or a description of a famous event like the Tour de France.
健康与健身是核心话题。你可能会遇到关于运动益处的文章、体育日安排，或对环法自行车赛等著名赛事的描述。
Text: Le Tour de France est une compétition cycliste qui a lieu chaque année en juillet. Les coureurs parcourent environ 3 500 kilomètres en 21 étapes. Pour réussir, il faut une grande endurance et une alimentation équilibrée.
文本：环法自行车赛是每年七月举行的自行车比赛。车手们在21个赛段中骑行约3500公里。要获得成功，需要强大的耐力和均衡的饮食。
Integrated task: Imagine you are a sports journalist. Write a 40-word social media post in French describing the Tour using at least three numbers from the text. Then ask a peer to find those numbers. This blends writing, numeracy, and speaking.
综合任务：想象你是一名体育记者。用法语写一条40词的社交媒体帖子，描述环法赛，至少使用原文中的三个数字。然后让同伴找出这些数字。这融合了写作、数字运用和口语。
8. Literature & French: Short Extracts and Analysis | 文学与法语：短篇节选与分析
Cambridge IGCSE French does not require full literary analysis, but short extracts can appear in reading comprehensions. Working with familiar texts like 'Le Petit Prince' develops deeper reading strategies.
剑桥IGCSE法语不要求完整的文学分析，但短篇节选可能出现在阅读理解中。利用《小王子》等熟悉的文本可以培养更深层的阅读策略。
Extract: Voici mon secret. Il est tres simple : on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux. (Antoine de Saint-Exupéry)
节选：这是我的秘密。它很简单：只有用心才能看清。本质的东西，眼睛是看不见的。 (安托万·德·圣埃克苏佩里)
Questions: (a) What is the secret? (b) Translate the second sentence into English. Model translation: 'What is essential is invisible to the eyes.' This exercise helps you handle metaphorical language and exact translation, a common exam task.
问题：(a) 秘密是什么？ (b) 把第二句翻译成英语。样板翻译：'What is essential is invisible to the eyes.' 这个练习帮助你处理隐喻语言和精确翻译，这是常见的考试任务。
9. Combined Skills: Reading, Writing, and Translation | 综合技能：阅读、写作与翻译
True cross-curricular practice means moving seamlessly between skills. This activity combines a short reading, a response task, and translation into and out of French, all linked to the theme of technology.
真正的跨学科练习意味着在不同技能之间无缝切换。本活动结合了短篇阅读、回应任务以及法英互译，全部围绕科技主题展开。
Source text: Les jeunes passent en moyenne 4 heures par jour sur les écrans. Bien que la technologie facilite la communication, les experts recommandent de faire des pauses toutes les 30 minutes pour protéger les yeux.
原文：年轻人平均每天花4小时面对屏幕。尽管科技方便了交流，专家建议每30分钟休息一下以保护眼睛。
Tasks: (1) Read and summarise the text in English in one sentence. (2) Translate the sentence beginning 'Bien que...' into English. (3) Write a 30-word reply in French giving your opinion on screen time. This mirrors the exam format and reinforces 'bien que + subjunctive' structures.
任务：(1) 阅读并用英语一句话总结。(2) 将 'Bien que...' 开头的句子翻译成英语。(3) 用法语写30词的回复，表达你对屏幕时间的看法。这模拟了考试形式，并巩固了 'bien que + 虚拟式' 的结构。
10. Final Challenge: Mixed Cross-curricular Questions | 终极挑战：跨学科混合题
Put everything together with a set of mixed-style questions that require you to draw on maths, geography, and science knowledge while using accurate French. Time yourself—allow 15 minutes for the entire section.
用一套混合题型将所有技能融会贯通，需要你运用数学、地理和科学知识，同时使用准确的法语。给自己计时——整个部分限时15分钟。
Question 1 (Maths + French): Un billet de train coute 34,80 €. Si tu achetes 3 billets, quel est le cout total ? Write the answer in a full French sentence.
问题 1 (数学 + 法语)：一张火车票价格为34.80欧元。如果你买3张，总花费是多少？ 用法语写出完整答案。
Question 2 (Geography + History): Nommez un pays francophone d'Afrique du Nord et indiquez sa capitale. Mentionnez un monument celebre.
问题 2 (地理 + 历史)：说出一个北非法语国家及其首都。提及一个著名古迹。
Question 3 (Science + Opinion): A ton avis, quel est le plus grand defi environnemental aujourd'hui ? Justifie ta reponse en trois phrases.
问题 3 (科学 + 观点)：你认为当今最大的环境挑战是什么？用三句话说明理由。
- Le cout total est de 104,40 €.
- Le Maroc est un pays francophone. Sa capitale est Rabat. On peut visiter la medina de Fes.
- A mon avis, le changement climatique est le plus grand defi. Il provoque des evenements extremes et menace la biodiversite. Tout le monde doit agir maintenant.
Check your answers against the models and note any errors in agreements or number formatting. Regular mixed practice will make your exam responses more accurate and confident.
对照样板检查你的答案，并记下任何配合或数字格式方面的错误。定期的混合练习会让你的考试回答更准确、更自信。
Published by TutorHao | French Revision Series | aleveler.com
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图