📚 Paris Sciences et Lettres (PSL) University: A Complete Guide | 巴黎大学（PSL）全面解析
Paris Sciences et Lettres (PSL) University, usually shortened to Université PSL, is a research-intensive university based in Paris, France. It was created by bringing together several of the country's most selective and prestigious institutions, and today it is one of the leading universities in continental Europe for science, humanities, social sciences and the arts.
巴黎大学（Paris Sciences et Lettres (PSL) University，通常简称 Université PSL）是一所坐落于法国首都巴黎的研究型大学。它由法国多所选拔性极强、声誉极高的学府联合组建而成，如今在自然科学、人文社科与艺术领域都位居欧洲大陆顶尖大学之列。
1. What Exactly Is PSL? | PSL 究竟是一所怎样的大学
PSL is not a conventional single-campus university. It is a collegiate, federation-style institution: several grandes écoles, research institutes and observatories keep their own identities, entrance examinations and traditions, while sharing a common academic strategy, a combined doctoral college and, since 2019, a single degree-awarding legal status as an experimental grand établissement. Its buildings are spread across Paris rather than concentrated on one green campus, with major sites in the 5th, 6th, 14th and 16th arrondissements.
PSL 并非传统意义上单一校园的大学，而是一所"学院联合体"式的机构：多所大学校（grandes écoles）、研究院与天文台保留各自的名称、入学考试与办学传统，同时共享统一的学术战略、联合博士学院，并自 2019 年起取得统一的学位授予资格，成为实验性质的"大学校联盟型"国立机构。校区分散在巴黎市内，主要分布在第五、第六、第十四和第十六区，而非集中在一个大型绿地校园中。
Teaching is delivered mainly in French at undergraduate level, with a growing number of master's and doctoral programmes taught fully or partly in English. Class sizes are usually small, seminars are common, and students are expected to read, argue and write independently from the first year.
本科阶段教学以法语为主，硕士与博士阶段则有越来越多项目以全英文或双语授课。班级规模普遍较小，研讨课（séminaire）是常见形式，学生从第一年起就被要求独立阅读、论证与写作。
2. Founding and Historical Development | 建校背景与发展历程
PSL was founded in 2010, when nine well-known French institutions agreed to pool their strengths under a single umbrella. The project grew out of France's "Initiative d'Excellence" (IDEX) funding programme, which encouraged leading research and higher education bodies to merge or coordinate. In 2019 a decree formally established Université PSL as an experimental institution with the power to award national diplomas in its own name, and from 2020 onwards students have graduated from PSL rather than only from its individual member schools.
PSL 成立于 2010 年，由九所法国知名学府共同组建，决定在同一平台下整合各自优势。该项目源自法国的"卓越计划"（Initiative d'Excellence, IDEX）资助框架，旨在推动顶尖科研与高等教育机构合并或协同。2019 年，法国以法令形式正式确立 Université PSL 的实验性机构地位，使其有权以自身名义颁发国家文凭；自 2020 年起，学生毕业时可获得 PSL 颁发的学位，而不再仅由其成员院校单独授予。
A naming note matters for Chinese readers: the Chinese term "巴黎大学" historically refers to the medieval University of Paris, later the Sorbonne, which was split into thirteen separate universities in 1970. PSL is a different, newer entity that has adopted the Chinese rendering "巴黎大学" for branding, so it should not be confused with Universite Paris Cite or Sorbonne Universite.
对中文读者而言，有一个名称上的提醒：中文里的"巴黎大学"历史上指中世纪的巴黎大学，也就是后来的索邦，该校于 1970 年被拆分为十三所独立大学。PSL 是一个不同且更年轻的机构，只是采用了"巴黎大学"作为中文品牌译名，因此不应与巴黎西岱大学（Universite Paris Cite）或索邦大学（Sorbonne Universite）混为一谈。
3. Member Institutions and the Integration Model | 成员机构与整合模式
The consortium model is the key to understanding PSL. Members keep their own admissions channels, laboratories and academic cultures, but share governance, a joint doctoral college, cross-registration options and shared research platforms. Some Chinese listings of the university mention "巴黎理工大学、索邦大学、蔚蓝大学、高等社会科学学院、国立品学高等学院" as members; these renderings are imprecise and vary between sources, so the table below gives the commonly used English and French names alongside the Chinese equivalents most often seen.
理解 PSL 的关键，就在于它的联合体模式。成员机构保留各自的招生渠道、实验室与学术文化，同时共享治理架构、联合博士学院、跨院选课机会与研究平台。部分中文资料将该校成员写作"巴黎理工大学、索邦大学、蔚蓝大学、高等社会科学学院、国立品学高等学院"等，这些译名并不统一，不同来源写法差异较大；下表列出常见的英文、法文名称与中文对应译名，便于对照核实。
| Institution / 机构 | Field / 领域 | Notes / 说明 |
| Ecole normale superieure (ENS-PSL) / 巴黎高等师范学校 | Science, humanities / 理科与人文 | Elite, exam-based entry / 择优考试入学 |
| College de France / 法兰西公学院 | Advanced research / 前沿研究 | Public lectures, no degrees / 公开讲座为主 |
| Universite Paris-Dauphine / 巴黎第九大学（多菲纳） | Management, economics / 管理与经济 | Often rendered as "蔚蓝" in loose translations / 中文译名不统一 |
| Mines ParisTech, Chimie ParisTech, ESPCI Paris / 巴黎高等矿业、化学、物理化工学院 | Engineering, chemistry, physics / 工程与理化 | Engineering grandes ecoles / 工程师大学校 |
| EPHE, EHESS, Observatoire de Paris, Institut Curie / 高等实践研究院、高等社会科学学院、巴黎天文台、居里研究所 | Humanities, astronomy, biomedicine / 人文、天文、生物医学 | Research-led units / 研究导向机构 |
| ENSAD, La Femis / 国立高等装饰艺术学院、法国国立高等电影学院 | Design, film / 设计与电影 | Portfolio-based entry / 需作品集 |
Through this integration, PSL has assembled a large faculty body and a very diverse set of research facilities, ranging from particle and astrophysics equipment to art studios and film stages.
通过这种整合，PSL 凝聚起一支规模可观的师资队伍，并建立起极为多样的研究设施，从粒子物理与天体物理设备，到艺术工作室与电影摄影棚，应有尽有。
4. Academic Disciplines and Degree Programmes | 学科布局与学位项目
The subject coverage is broad: humanities and social sciences, natural sciences, engineering and technology, mathematics and computer science, economics and management, and art and design. PSL offers bachelor's, master's and doctoral degrees, plus the highly selective diploma tracks of its grandes écoles. The three-year PSL Bachelor is deliberately interdisciplinary and taught in English, mixing sciences with humanities; master's programmes are usually two years and often research-oriented; the doctoral college groups doctoral candidates from all member institutions.
PSL 的学科布局覆盖面很广：人文与社会科学、自然科学、工程与技术、数学与计算机、经济与管理，以及艺术与设计。学校提供学士、硕士与博士学位项目，并保留成员大学校极具选拔性的文凭课程。为期三年的 PSL 本科学位刻意强调跨学科，以英文授课，把科学与人文结合起来；硕士项目通常为两年制，研究导向明显；联合博士学院则汇集来自各成员机构的博士生。
Students are expected to build a solid academic foundation first and then sharpen professional skills through seminars, laboratory work, internships and research projects. Because many courses are small, undergraduate students frequently receive direct guidance from internationally known scholars and can join real research teams early.
学生需要先打牢学术基础，再通过研讨课、实验、实习与研究课题强化专业能力。由于许多课程规模很小，本科生常常能获得国际知名学者的直接指导，并较早进入真实的研究团队。
5. Rankings and Global Reputation | 排名与国际声誉
PSL is consistently placed among the strongest universities in Europe. It appears regularly in the top tier of the QS World University Rankings, the Times Higher Education World University Rankings and the Shanghai Academic Ranking of World Universities, and in most recent years it has sat inside the global top 50, with especially strong showings in mathematics, physics, chemistry, biological sciences and several humanities fields.
PSL 长期位居欧洲最强大学之列，在 QS 世界大学排名、泰晤士高等教育世界大学排名以及软科世界大学学术排名中都稳定处于高位，近年多数年份进入全球前 50，在数学、物理、化学、生物科学以及若干人文学科上表现尤为突出。
One caution is needed when reading rankings. PSL is comparatively small in student numbers, so indicators such as citations per faculty member can be very high, while absolute publication counts may look modest. A rough way to think about normalised research indicators is:
不过，看排名时需要
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图