📚 University of Paris IX (Paris Dauphine) | 巴黎第九大学（巴黎多芬纳大学）
The University of Paris IX, commonly known as Paris Dauphine, is a prestigious public institution located in the heart of Paris. It is widely recognised as one of France's leading centres for management, economics, finance, mathematics and computer science, and it combines the openness of a public university with the selective standards of a grande école.
巴黎第九大学，通称巴黎多芬纳大学（Paris Dauphine），是坐落在法国巴黎市中心的一所声名卓著的公立学府。它被公认为法国管理、经济、金融、数学和计算机科学领域的顶尖院校之一，兼具公立大学的开放性与大学校式的选拔标准。
1. Overview and Identity | 学校概况与身份定位
Paris Dauphine is a public university with a distinctive identity. Its academic culture is rigorous, quantitative and closely connected to business, finance and public policy. For many students, it represents an alternative to traditional grandes écoles while retaining a highly selective admissions culture.
巴黎多芬纳大学是一所身份独特的公立大学。其学术文化严谨、量化色彩浓厚，并与商业、金融和公共政策紧密相连。对许多学生而言，它既是传统大学校之外的重要选择，又保留了高度选拔的招生文化。
The university is especially well known for economics and management. Its programmes are designed to develop independent thinking, innovation and an international outlook, rather than simply transmitting knowledge for examinations.
该校尤其以经济学和管理学闻名。其课程设计旨在培养独立思考能力、创新精神和国际视野，而不是仅仅为考试传递知识。
In Chinese, the institution is usually called 巴黎第九大学 or 巴黎多芬纳大学. Some sources also use 巴黎敦弗林大学 and 巴黎达芬奇大学. These names all refer to Université Paris-Dauphine, a French public university with a strong international profile.
在中文里，该校通常被称为巴黎第九大学或巴黎多芬纳大学。部分资料也使用巴黎敦弗林大学、巴黎达芬奇大学等译名。这些名称都指向同一所学校，即 Université Paris-Dauphine，一所具有鲜明国际特色的法国公立大学。
2. Historical Origins: 1968 and the Dauphine Campus | 1968 年建校与校园渊源
The university was founded in 1968, a period of expansion and reform in French higher education. Its campus in western Paris was originally built as NATO headquarters before being converted into a university centre.
学校成立于1968年，正值法国高等教育扩张与改革时期。其位于巴黎西部的校园原为北约总部，后来改建为大学中心。
It became Université Paris IX in 1970 and gradually developed a distinctive profile: a public university with highly selective programmes, close links to business and finance, and particular strength in quantitative disciplines.
1970年，它正式成为巴黎第九大学，并逐步形成鲜明定位：一所课程高度选拔、与商业和金融联系紧密、量化学科优势突出的公立大学。
Today it is associated with PSL University, one of France's most prestigious higher education and research clusters. This association strengthens its interdisciplinary reach and international visibility.
如今，它与巴黎文理研究大学（PSL）相关联，这是法国最具声望的高等教育与研究集群之一。这一联系增强了其跨学科实力和国际影响力。
3. Academic Structure and Faculties | 学院设置与学术架构
Dauphine is organised into several major faculties and schools. Its core areas include economics, management, mathematics, computer science, law, political science and social sciences.
多芬纳大学设有多个主要学院。其核心领域包括经济学、管理学、数学、计算机科学、法学、政治学和社会科学。
The original source highlights the School of Economics, the School of Management, and the School of Mathematics and Computer Science. These faculties offer both specialised and interdisciplinary programmes.
原文特别提到经济学院、管理学院、数学与计算机科学学院。这些学院既提供专业课程，也开设跨学科项目。
Teaching is delivered by academic researchers and practitioners. Many professors also work with public institutions, financial firms, technology companies or research laboratories, which keeps the curriculum connected to current practice.
教学由学术研究人员与业界实践者共同承担。许多教授同时与公共机构、金融公司、科技企业或研究实验室合作，使课程与现实实践保持紧密联系。
Key research units include CEREMADE in mathematics and decision sciences, and LEDa in economics. Both are linked to national research networks such as CNRS.
重要研究单位包括数学与决策科学领域的 CEREMADE，以及经济学领域的 LEDa。二者均与法国国家科研中心（CNRS）等全国研究网络相连。
4. Programme Portfolio and Curriculum | 学位项目与课程体系
Dauphine offers programmes at licence, master and doctorate levels. Its curriculum covers business management, economics, finance, statistics, information management and related fields.
多芬纳大学提供学士（licence）、硕士（master）和博士（doctorate）层次的课程。课程体系涵盖商业管理、经济学、金融学、统计学、信息管理及相关领域。
Typical subjects include microeconomics, macroeconomics, corporate finance, asset pricing, econometrics, probability, optimisation, accounting, marketing, strategy, data science and information systems.
典型科目包括微观经济学、宏观经济学、公司金融、资产定价、计量经济学、概率论、优化、会计学、市场营销、战略、数据科学和信息系统。
Many master's programmes are taught in English and attract international students. Some are offered as apprenticeships or executive formats, allowing students to combine study with professional experience.
许多硕士项目以英语授课，吸引国际学生。部分项目以学徒制或高管教育形式开设，让学生能够把学习与职业经验结合起来。
A simplified value formula often used in finance courses is:
金融课程中常用的一个简化收益公式是：
R = (P₁ − P₀) ÷ P₀ × 100%
Here R is the return, P₀ is the initial price and P₁ is the later price.
其中 R 为收益率，P₀ 为期初价格，P₁ 为期末价格。
5. Economics, Finance and Management | 经济、金融与管理优势
Economics, finance and management form the academic core of Dauphine. The university is particularly known for rigorous training in quantitative economics and financial analysis.
经济、金融与管理构成多芬纳大学的学术核心。学校以量化经济学和金融分析的严谨训练尤为知名。
Students study both theoretical models and market institutions. They learn how central banks, commercial banks, asset managers, regulators and corporations interact in modern economies.
学生既学习理论模型，也研究市场制度。他们了解中央银行、商业银行、资产管理机构、监管者和企业如何在现代经济中互动。
Research and teaching often address risk management, public policy, industrial organisation, microeconomics, macroeconomics and corporate governance. Graduates are well prepared for careers in banking, consulting, auditing and public administration.
研究与教学常涉及风险管理、公共政策、产业组织、微观经济学、宏观经济学和公司治理。毕业生为进入银行、咨询、审计和公共管理部门做好充分准备。
6. Mathematics, Computer Science and Data | 数学、计算机科学与数据科学
Mathematics and computer science are central to Dauphine's identity. The university applies mathematical modelling, statistics and algorithms to economics, finance, management and social sciences.
数学与计算机科学是多芬纳大学的核心特色。学校将数学建模、统计学和算法应用于经济学、金融学、管理学和社会科学。
Courses cover probability, statistics, linear algebra, analysis, optimisation, operations research, machine learning, database systems and programming. These skills are highly valued in data-driven industries.
课程涵盖概率论、统计学、线性代数、分析、优化、运筹学、机器学习、数据库系统和编程。这些技能在数据驱动型行业中极受重视。
A simple statistical relationship often introduced in class is the linear model:
课堂上常介绍的一个简单统计关系是线性模型：
y = β₀ + β₁x + ε
Here y is the dependent variable, x is the explanatory variable, β₀ and β₁ are coefficients, and ε is the error term.
其中 y 为因变量，x 为解释变量，β₀ 与 β₁ 为系数，ε 为误差项。
7. Theory-Practice Integration | 理论与实践融合
Dauphine places strong emphasis on integrating theory with practice. Students are expected to apply concepts to real cases, datasets and organisational problems.
多芬纳大学格外强调理论与实践的融合。学生需要把概念应用于真实案例、数据集和组织问题中。
Teaching methods include case studies, group projects, consulting assignments, internships and apprenticeship schemes. These activities help students understand theory more deeply and use it flexibly.
教学方法包括案例分析、小组项目、咨询任务、实习和学徒制。这些活动帮助学生更深刻地理解理论，并灵活运用。
The university also maintains close relations with companies, banks, consultancies, technology firms and public bodies. These links provide guest lectures, live projects and recruitment opportunities.
学校还与公司、银行、咨询机构、科技企业和公共部门保持密切联系。这些联系带来客座讲座、实战项目和招聘机会。
8. International Partnerships and Exchange | 国际合作与交换项目
Internationalisation is a major priority. Dauphine has partnerships with numerous universities and research institutions around the world, and students can participate in exchange programmes.
国际化是学校的重要优先方向。多芬纳大学与全球众多高校和研究机构建立合作，学生可以参加交换项目。
Through exchange, double-degree and internship schemes, students may study or work abroad. This broadens their international perspective and helps them build networks across countries and regions.
通过交换、双学位和实习项目，学生可以赴海外学习或工作。这拓宽了他们的
更多咨询请联系16621398022（同微信）
或截图后用「扫一扫 → 相册」选择本图